Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKIR 32 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKIR 32 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKIR 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKIR 32 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN-EAR HEADPHONES SKIR 32 A1
IN-EAR
HEADPHONES
Operating instructions
CĂŞTI AUDIO
Instrucţiuni de utilizare
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR
Οδηγία χρήσης
IAN 103137
RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB7.indd 2
SLUŠALICE
Upute za korištenje
СЛУШАЛКИ
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
29.09.14 18:50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKIR 32 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKIR 32 A1

  • Seite 1 IN-EAR HEADPHONES SKIR 32 A1 IN-EAR SLUŠALICE HEADPHONES Upute za korištenje Operating instructions СЛУШАЛКИ CĂŞTI AUDIO Instrucţiuni de utilizare IN-EAR-KOPFHÖRER ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR Bedienungsanleitung Οδηγία χρήσης IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB7.indd 2 29.09.14 18:50...
  • Seite 2 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 1 Donnerstag, 9. Oktober 2 English ......2 Hrvatski ......16 Românà ......30 ...... 44 ......60 Deutsch......76...
  • Seite 3 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 2 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 201 Contents Overview ......... 2 Intended purpose ...... 3 Safety information ..... 4 Items supplied ......7 Operation ........ 7 Cleaning ........9 Disposal ........ 10 Technical specifications ... 11 Warranty of the HOYER Handel|GmbH .... 12 1.

  • Seite 5: Intended Purpose

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 3 Donnerstag, 9. Oktober 201 Thank you for your trust! Congratulations on your new head- phones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operat- ing instructions prior to initial commissioning.

  • Seite 6: Safety Information

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 4 Donnerstag, 9. Oktober 201 The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Seite 7 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 5 Donnerstag, 9. Oktober 201 capabilities or people without ade- quate experience and/or understand- ing, unless they are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by them on how to use the device. ~ Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
  • Seite 8 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 6 Donnerstag, 9. Oktober 201 phones and the cardiac pacemaker / defibrillator. WARNING! Risk of hearing damage ~ Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source. ~ Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case of frequent use.

  • Seite 9: Items Supplied

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 7 Donnerstag, 9. Oktober 201 4. Items supplied 1 headphones 3 pairs of earpads|8: small, medium, large (medium attached) 1 set of operating instructions 5. Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Connecting 1.
  • Seite 10 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 8 Donnerstag, 9. Oktober 201 NOTE: the operating button's functions depend on the connected device. It is pos- sible, that not all of the functions will be supported by all audio devices. Press the Telephone button Answer call End call Music Play/Pause...

  • Seite 11: Cleaning

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 9 Donnerstag, 9. Oktober 201 Changing earpads Change the earpads|8 if necessary, in or- der to individually adjust the headphones to your ears. 6. Cleaning WARNING! Risk of material dam- age! ~ Protect the device from water drops and water spray.

  • Seite 12: Disposal

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 10 Donnerstag, 9. Oktober 20 7. Disposal This product is subject to the provisions of Euro- pean Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.

  • Seite 13: Technical Specifications

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 11 Donnerstag, 9. Oktober 20 8. Technical specifications Model: SKIR 32 A1 Resistance: +/- 4 at 1 kHz Broadband ID volt- age (WBCV): 95|mV +/- 10% Sensitivity: 100 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS con-...

  • Seite 14: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 12 Donnerstag, 9. Oktober 20 Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year war- ranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warranty presented in the following.

  • Seite 15: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 13 Donnerstag, 9. Oktober 20 Warranty period and statuto- ry claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap- plies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi- ately upon unpacking.

  • Seite 16: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 14 Donnerstag, 9. Oktober 20 The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incorrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the war- ranty shall cease.

  • Seite 17: Service Centre

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 15 Donnerstag, 9. Oktober 20 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 103137 Supplier...

  • Seite 18: Pregled

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 16 Donnerstag, 9. Oktober 20 Sadržaj Pregled ........16 Predviîena uporaba ....18 Sigurnosne upute ....18 Opseg isporuke ...... 21 Rukovanje ......21 éišäenje ........ 23 Zbrinjavanje ......23 Tehniêki podaci ...... 24 Jamstvo tvrtke HOYER Handel|GmbH .... 26 1.

  • Seite 19: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 17 Donnerstag, 9. Oktober 20 Zahvaljujemo vam na povjerenju! éestitamo na kupnji novih slušalica. Kako biste omoguäili sigurno korištenje ureîaja te se upoznali sa svim njegovim radnim znaêajkama: • Prije prvog korištenja pažljivo proêitajte ove upute za korište- nje.

  • Seite 20: Predviîena Uporaba

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 18 Donnerstag, 9. Oktober 20 2. Predviîena uporaba Ovaj ureîaj spada u elektroniêke ureîa- je za zabavu. Slušalice su predviîene za reprodukciju zvuka audioureîaja uz normalu glasno- äu. Ureîaj je namijenjen za privatna doma- äinstva. Ovaj se ureîaj ne smije upotre- bljavati u komercijalne svrhe.
  • Seite 21 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 19 Donnerstag, 9. Oktober 20 OPASNOST za djecu i osobe s ograniêenim sposobnostima ~ Ambalaža nije djeêja igraêka. Djeca se ne smiju igrati plastiênim vreäica- ma. Postoji opasnost od guše- nja. ~ Ovaj ureîaj nije predviîen za osobe (ukljuêujuäi djecu) s ograniêenim psi- hiêkim, osjetilnim ili mentalnim spo- sobnostima ili osobe bez iskustva i/ili...
  • Seite 22 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 20 Donnerstag, 9. Oktober 20 OPASNOST od utjecaja na srêane stimulatore ~ Magnetska polja koja proizvode slu- šalice mogu utjecati na srêane stimu- latore i usaîene defibrilatore. Stoga održavajte minimalan razmak od 10 cm izmeîu slušalica i srêanog sti- mulatora/defibrilatora.

  • Seite 23: Opseg Isporuke

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 21 Donnerstag, 9. Oktober 20 ~ Nemojte koristiti nagrizajuäa ili abra- zivna sredstva za êišäenje. ~ Kako bi se izbjegle opasnosti, nemoj- te ništa mijenjati na ureîaju. Poprav- ke smiju vršiti samo struêne radionice, odnosno servisni centar. 4. Opseg isporuke 1 slušalice 3 para ušnih jastuêiäa|8: mali, srednji, veliki (središnje postavljeni)
  • Seite 24 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 22 Donnerstag, 9. Oktober 20 3. Na izvoru zvuka namjestite željenu razi- nu glasnoäe. Glasnoäa mora biti takva da još uvijek êujete zvukove iz okoline. Funkcije tipke za upravljanje Tipkom za upravljanje|7 možete uprav- ljati osnovnim funkcijama prilikom repro- dukcije glazbe i telefoniranja.

  • Seite 25: Éišäenje

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 23 Donnerstag, 9. Oktober 20 Mikrofon Mikrofon|6 možete upotrijebiti tijekom te- lefoniranja. Što vam je mikrofon bliže ustima, to je bolji prijenos. Zamjena ušnih jastuêiäa Po potrebi zamijenite jastuêiäe za uši|8 za individualnu prilagodbu slušalica svo- jim ušima. 6.

  • Seite 26: Tehniêki Podaci

    Razdvojite dijelove ambalaže prema vrsti prilikom zbrinjava- nja. Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovarajuäe nacionalne pro- pise za zaštitu okoliša. 8. Tehniêki podaci Model: SKIR 32 A1 Impedancija: +/– 4 pri 1 kHz Širokopojasni oznaêni napon (WBCV): 95 mV +/–...

  • Seite 27: Izjava O Sukladnosti

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 25 Donnerstag, 9. Oktober 20 Utikaê: éepište od 3,5 mm, pozlaäeno Duljina kabela: 1,1 m Temperatura skladištenja: 0 – 45 °C Maksimalna vlaga: 85% Zadržavamo prava na tehniêke izmjene. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod do- stupna je na internet stranici www.lidl.hr. Izjava o sukladnosti Cjelokupnu izjavu u sukladnosti možete zatražiti od tvrtke HOYER Handel...

  • Seite 28: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 26 Donnerstag, 9. Oktober 20 Jamstvo tvrtke HOYER Handel|GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj ureîaj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U sluêaju neispravnosti ureîaja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod pro- davaêa proizvoda. Kao što je opisano u nastavku, ta zakonska prava nisu ograni- êena našim jamstvom.

  • Seite 29: Opseg Jamstva

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 27 Donnerstag, 9. Oktober 20 Jamstveni rok i zakonsko jamstvo za reklamacije u vezi s nedostacima Jamstveno razdoblje se ne produljuje. To vri- jedi i za zamijenjene, kao i popravljene di- jelove. Veä pri kupnji možete uoêiti prisutno ošteäenje ili nedostatke koje odmah treba prijaviti nakon otpakiravanja proizvoda.
  • Seite 30 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 28 Donnerstag, 9. Oktober 20 nisu poduzeli naši ovlašteni serviseri, jamstvo se poništava. Jamstveni postupak Za osiguravanje brze obrade zahtjeva slijedite sljedeäe napomene: • Kod svih upita uvijek pri ruci imajte broj artikla IAN: 103137 i raêun kao dokaz kupnje. •...
  • Seite 31 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 29 Donnerstag, 9. Oktober 20 Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 103137 Dobavljaê Ne zaboravite da sljedeäa adresa nije adresa servisnog centra. Najprije kontaktirajte s navedenim servisnim cen- trom. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Njemaêka...

  • Seite 32: Privire De Ansamblu

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 30 Donnerstag, 9. Oktober 20 Cuprins Privire de ansamblu....30 Utilizare corespunzàtoare ..32 Instruc iuni de siguran à .... 32 Con inutul livràrii ..... 35 Utilizare........35 Curà are ......... 37 Eliminare ........ 38 Date tehnice ......39 Garantat de HOYER Handel|GmbH .....
  • Seite 33 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 31 Donnerstag, 9. Oktober 20 Và mul umim pentru încre- derea dumneavoastrà! Và felicitàm cà a i achizi ionat noile dum- neavoastrà cà ti. Pentru o manipulare sigurà a aparatului i pentru a cunoa te toate func ionalità ile acestuia: •...

  • Seite 34: Utilizare Corespunzàtoare

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 32 Donnerstag, 9. Oktober 20 2. Utilizare corespunzàtoare Acesta este un aparat electronic pentru di- vertisment. Cà tile sunt destinate redàrii sunetului la un volum sonor normal. Aparatul este conceput numai pentru utili- zarea în gospodària privatà. Acest aparat nu trebuie folosit în scopuri comerciale.
  • Seite 35 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 33 Donnerstag, 9. Oktober 20 OBSERVA IE: Situa ii normale i specia- le care trebuie respectate în timpul mani- pulàrii aparatului. PERICOL pentru copii i per- soanele cu dizabilità i ~ Ambalajul nu este o jucàrie pentru copii. Nu làsa i copiii sà...
  • Seite 36 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 34 Donnerstag, 9. Oktober 20 rutier. (Acest lucru este valabil i pentru biciclete.) Respecta i dis- pozi iile i reglementàrile legale în vi- goare în ara în care utiliza i aparatul. PERICOL prin influen area sti- mulatoarelor cardiace ~ Câmpul magnetic format în jurul cà...

  • Seite 37: Con Inutul Livràrii

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 35 Donnerstag, 9. Oktober 20 ~ Proteja i cablul împotriva deterioràri- lor, de exemplu cauzate de: - muchii ascu ite - locuri fierbin i - prindere sau strivire ~ Nu folosi i instrumente de curà are as- cu ite sau abrazive. ~ Pentru a evita punerea în pericol, nu efectua i modificàri asupra aparatu- lui.
  • Seite 38 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 36 Donnerstag, 9. Oktober 20 2. Introduce i conectorul de tip jack|4 în fi a cà tilor de la sursa de sunet (de exemplu MP3 player, telefon). Folosirea cà tilor 1. Trage i chei a|3 fermoarului|2 în po- zi ia dorità.

  • Seite 39: Curà Are

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 37 Donnerstag, 9. Oktober 20 Muzicà Redare/pauzà urmàtorul titlu 2x apàsat rapid titlul anterior 3x apàsat rapid Microfon Microfonul|6 poate fi folosit pentru ape- luri telefonice. Cu cât îl purta i mai aproa- pe de gurà, cu atât mai bine và ve i în e- lege.

  • Seite 40: Eliminare

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 38 Donnerstag, 9. Oktober 20 • Dacà este necesar, curà a i aparatul cu un ervet moale, u or umezit. 7. Eliminare Acest produs este în con- formitate cu Directiva Eu- ropeanà 2012/19/UE. Simbolul reprezentat de un tomberon de gunoi tà- iat înseamnà...

  • Seite 41: Date Tehnice

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 39 Donnerstag, 9. Oktober 20 8. Date tehnice Model: SKIR 32 A1 Impedan a: +/– 4 la 1 kHz Tensiunea de iden- tificare pe bandà latà (WBCV): 95|mV +/– 10% Sensibilitatea: 100 dB +/– 10% la 1 kHz...

  • Seite 42: Garantat De Hoyer Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 40 Donnerstag, 9. Oktober 20 Garantat de HOYER Handel|GmbH Stimatà clientà, stimate client, Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data cumpàràrii. În caz de de- fec iuni la acest produs ave i drepturi le- gale ce se vor exercita în raport cu vân- zàtorul produsului.
  • Seite 43 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 41 Donnerstag, 9. Oktober 20 un produs nou înapoi. La repararea sau schimbarea produsului nu începe o nouà perioadà de garan ie. Perioada de garan ie i drepturile legale privind defectele Perioada de garan ie nu se prelunge te odatà...
  • Seite 44 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 42 Donnerstag, 9. Oktober 20 respectate toate indica iile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura uti- lizarea corespunzàtoare a produsului. Trebuie evitate în special scopurile de uti- lizare i ac iunile despre care în manualul de utilizare se precizeazà cà nu sunt re- comandate sau împotriva càrora existà...
  • Seite 45 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 43 Donnerstag, 9. Oktober 20 sà) i informa iile cu privire la defec iune i momentul apari iei aces- teia, la adresa Centrului de Service pusà la dispozi ia dumneavoastrà, cu taxare la destina ie. Pe www.lidl-service.com pute i descàrca multe alte manuale, vi- deoclipuri privind produsul i produse software.
  • Seite 46 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 44 Donnerstag, 9. Oktober 20 ........44 . 46 ..46 ....49 ...... 50 ....... 52 ........53 ....54 HOYER Handel GmbH ....55 R/L ( 3,5 mm...
  • Seite 47 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 45 Donnerstag, 9. Oktober 20 • • • • •...
  • Seite 48 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 46 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 49 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 47 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 50 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 48 Donnerstag, 9. Oktober 20 10 cm...
  • Seite 51 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 49 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 52 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 50 Donnerstag, 9. Oktober 20 • • L –...
  • Seite 53 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 51 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 54 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 52 Donnerstag, 9. Oktober 20 •...
  • Seite 55 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 53 Donnerstag, 9. Oktober 20 2012/19/...
  • Seite 56 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 54 Donnerstag, 9. Oktober 20 SKIR 32 A1 +/– 4 1 kHz (WBCV): 95 mV +/– 10% 100 dB +/– 10% 1 kHz 20 Hz – 20 kHz 3,5 mm 1,1 m 0 – 45 °C...
  • Seite 57 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 55 Donnerstag, 9. Oktober 20 HOYER Handel GmbH, HOYER Handel GmbH...
  • Seite 58 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 56 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 59 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 57 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 60 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 58 Donnerstag, 9. Oktober 20 • IAN: 103137 • • www.lidl-service.com...
  • Seite 61 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 59 Donnerstag, 9. Oktober 20 .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 103137 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
  • Seite 62 GR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 60 Donnerstag, 9. Oktober 2014 3:25 1 ......60 ......... 62 ....62 ..66 ........66 ....... 68 ........69 ...... 70 HOYER Handel GmbH ....71 R/L ( 3,5 mm...
  • Seite 63 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 61 Donnerstag, 9. Oktober 20 • • • • •...
  • Seite 64 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 62 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 65 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 63 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 66 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 64 Donnerstag, 9. Oktober 20 . (I...
  • Seite 67 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 65 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 68 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 66 Donnerstag, 9. Oktober 20 • • ( . MP3-Player,...
  • Seite 69 GR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 67 Donnerstag, 9. Oktober 2014 3:26 1...
  • Seite 70 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 68 Donnerstag, 9. Oktober 20 •...
  • Seite 71 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 69 Donnerstag, 9. Oktober 20 2012/19/E...
  • Seite 72 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 70 Donnerstag, 9. Oktober 20 SKIR 32 A1 +/- 4 1 kHz (WBCV): 95 mV +/- 10% 100 dB +/- 10% 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 3,5 mm : 1,1 m 0 – 45 °C : 85%...
  • Seite 73 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 71 Donnerstag, 9. Oktober 20 HOYER Handel GmbH – –...
  • Seite 74 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 72 Donnerstag, 9. Oktober 20...
  • Seite 75 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 73 Donnerstag, 9. Oktober 20 , . .
  • Seite 76 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 74 Donnerstag, 9. Oktober 20 • IAN: 103137 • email. • www.lidl-service.com...
  • Seite 77 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 75 Donnerstag, 9. Oktober 20 Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 103137 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...

  • Seite 78: Übersicht

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 76 Donnerstag, 9. Oktober 20 Inhalt Übersicht ....... 76 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. 78 Sicherheitshinweise ....78 Lieferumfang ......81 Bedienung ......81 Reinigen ........ 84 Entsorgen ....... 84 Technische Daten ....85 Garantie der HOYER|Handel|GmbH .... 87 1. Übersicht Lautsprecher R/L (rechts/links) Reißverschluss Griff des Reißverschlusses...
  • Seite 79 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 77 Donnerstag, 9. Oktober 20 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.

  • Seite 80: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 78 Donnerstag, 9. Oktober 20 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselekt- ronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwie- dergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für ge- werbliche Zwecke eingesetzt werden.

  • Seite 81: Gefahr Für Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 79 Donnerstag, 9. Oktober 20 GEFAHR für Kinder und Per- sonen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels...

  • Seite 82: Gefahr Durch Beeinflussung Von Herzschrittma- Chern

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 80 Donnerstag, 9. Oktober 20 verkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät benutzen. GEFAHR durch Beeinflus- sung von Herzschrittma- chern ~ Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma- cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen.

  • Seite 83: Lieferumfang

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 81 Donnerstag, 9. Oktober 20 - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwir- kungen ~ Schützen Sie das Kabel vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

  • Seite 84: Anschließen

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 82 Donnerstag, 9. Oktober 20 Anschließen 1. Stellen Sie an der Tonquelle eine ge- ringe Lautstärke ein. 2. Stecken Sie den Klinkenstecker|4 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. MP3-Player, Telefon). Kopfhörer einsetzen 1. Ziehen Sie den Griff|3 des Reißver- schlusses|2 in die gewünschte Positi- 2.

  • Seite 85: Ohrpolster Wechseln

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 83 Donnerstag, 9. Oktober 20 Telefon Taste drücken Anruf annehmen Anruf beenden Musik Play/Pause nächster Titel 2x schnell drücken vorheriger Titel 3x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon|6 kann bei Telefonaten ver- wendet werden. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser wird die Ver- ständigung.

  • Seite 86: Reinigen

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 84 Donnerstag, 9. Oktober 20 6. Reinigen WARNUNG vor Sachschäden! ~ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht ange- feuchteten Tuch.

  • Seite 87: Verpackung

    Materialien hergestellt. Entsor- gen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechen- den Umweltvorschriften in Ihrem Land. 8. Technische Daten Modell: SKIR 32 A1 Impedanz: +/– 4| bei 1|kHz Breitbandken- nungsspannung (WBCV): 95 mV +/–...

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 86 Donnerstag, 9. Oktober 20 Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Kabellänge: 1,1 m Lagertemperatur: 0 – 45|°C Maximale Feuchtigkeit: Technische Änderungen vorbe- halten. Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER|Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.

  • Seite 89: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 87 Donnerstag, 9. Oktober 20 9. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Seite 90: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 88 Donnerstag, 9. Oktober 20 oder ein neues Produkt zurück. Mit Repa- ratur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

  • Seite 91: Abwicklung Im Garantiefall

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 89 Donnerstag, 9. Oktober 20 der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver- wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge- raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Seite 92: Service-Center

    __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 90 Donnerstag, 9. Oktober 20 wann er aufgetreten ist, für Sie porto- frei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com kön- nen Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich...
  • Seite 93 __RU103137_Kopfhoerer_Zipp_B7.book Seite 91 Donnerstag, 9. Oktober 20 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben be- nannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Seite 94 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 09/2014 · Ident.-Nr.: SKIR 32 A1 IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB7.indd 1 29.09.14 18:50...

Inhaltsverzeichnis