Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKIR 32 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKIR 32 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKIR 32 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKIR 32 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKIR 32 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN-EAR-KOPFHÖRER
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRE SKIR 32 B2
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IN-EAR KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
AURICULARES DE BOTÓN
Instrucciones de uso
IAN 289841
ÉCOUTEURS INTRA-
AURICULAIRES
Mode d'emploi
SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA
Návod k obsluze

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKIR 32 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKIR 32 B2

  • Seite 1 IN-EAR-KOPFHÖRER ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRE SKIR 32 B2 IN-EAR-KOPFHÖRER ÉCOUTEURS INTRA- Bedienungsanleitung AURICULAIRES Mode d'emploi IN-EAR KOPTELEFOON SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze AURICULARES DE BOTÓN Instrucciones de uso IAN 289841...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ......20 DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    1...

  • Seite 5: Einführung

    Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie- dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 2   ...

  • Seite 6: Haftungsbeschränkung

    Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    3 ■...

  • Seite 7: Warnhinweise

    Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach- schaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 4   ...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Lage sind, den Kopfhörer sicher zu bedienen, dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopf- hörers nur unter Aufsicht. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    5 ■...
  • Seite 9 Den Kopfhörer nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 6   ...

  • Seite 10: Gefahr Von Gehörschäden

    Umgebungsgeräusche können anders klingen, wenn Sie den Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    7 ■...

  • Seite 11: Teilebeschreibung

    Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. Teilebeschreibung Kopfhörer Ohrpolster (mittelgroß) 3,5 mm Klinkenstecker Mikrofon Multifunktionstaste Ohrpolster (klein) Ohrpolster (groß) Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 8   ...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    9 ■...

  • Seite 13: Kopfhörer Einsetzen

    Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 10   ...

  • Seite 14: Kopfhörer Anschließen

    Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Funktionen der Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste können Grund- funktionen bei Musikwiedergabe und Telefonaten ausgeführt werden. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    11 ■...

  • Seite 15: Mikrofon

    2 x schnell drücken vorheriger Titel 3 x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon kann bei Telefonaten verwendet werden. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser ist die Verständigung. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 12   ...

  • Seite 16: Fehlerbehebung

    Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in nur Töne auf die Buchse. einer Seite des Kopfhörers Der Stereo-Balance-Regler am Wie- dergabegerät ist verstellt. Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    13 ■...

  • Seite 17: Reinigung

    Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trocke- nen und staubfreien Ort. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 14   ...

  • Seite 18: Entsorgung

    Sie helfen so die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoffe zu sichern. Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    15 ■...

  • Seite 19: Anhang

    Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefor- dert werden (siehe Kapitel Importeur). │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 16   ...

  • Seite 20: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    17 ■...

  • Seite 21: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwe- cke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 18   ...

  • Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ SKIR 32 B2    19 ■...

  • Seite 23: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH SKIR 32 B2 ■ 20   ...
  • Seite 24 Importateur ......40 FR │ BE │ SKIR 32 B2    21 ■...

  • Seite 25: Introduction

    Droits d’auteur Cette documentation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant. │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 22   ...

  • Seite 26: Limitation De Responsabilité

    Tout usage autre ou allant au-delà n’est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Aucune réclamation pour des dommages résultant d’un usage non conforme ne sera prise en considération. FR │ BE │ SKIR 32 B2    23 ■...

  • Seite 27: Mises En Garde

    Au cas où la situation ne peut être écartée, cela risque d'entraîner des dommages matériels. ► Il faut suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dom- mages matériels. │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 24   ...

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    ■ L’utilisation de l’écouteur par les enfants est autorisée uniquement sous la surveillance d’un adulte. FR │ BE │ SKIR 32 B2    25 ■...
  • Seite 29 DANGER ! Les matériaux d‘emballage ne sont pas des jouets. Tenez les films, les sacs et tout autre matériau d‘emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque d’étouffement. │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 26   ...

  • Seite 30: Risque De Dommages Auditifs

    écouteur. Apprenez comment ces signaux varient de manière à pouvoir les reconnaître selon la situation. FR │ BE │ SKIR 32 B2    27 ■...

  • Seite 31: Description Des Pièces

    Description des pièces Écouteurs Oreillettes (taille moyenne) Fiche jack de 3,5 mm Microphone Touche multifonctions Oreillettes (petites) Oreillettes (grandes) Mode d’emploi │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 28   ...

  • Seite 32: Mise En Service

    Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne sont plus utiles selon la réglementation locale. FR │ BE │ SKIR 32 B2    29 ■...

  • Seite 33: Utiliser L'écouteur

    Plus l'oreillette obture le conduit auditif, plus la qualité sonore est meilleure, en particulier en fréquences graves. ■ Tirez délicatement les oreillettes avec les doigts pour les détacher de l’écouteur (voir fig. 1). │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 30   ...

  • Seite 34: Brancher L'écouteur

    écouteur, utilisez si besoin un adaptateur (non fourni). Fonctions de la touche multifonctions La touche multifonctions permet de réaliser des fonctions de base lors de la lecture de musique et d’appels téléphoniques. FR │ BE │ SKIR 32 B2    31 ■...
  • Seite 35 Maintenir la touche Activer la commande multifonctions vocale enfoncée Musique Lecture/Pause Appuyer 1 x Appuyer 2 x Prochain titre rapidement Appuyer 3 x Titre précédent rapidement │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 32   ...

  • Seite 36: Microphone

    3,5 mm dans la prise. que d'un côté de Le bouton de réglage de la balance stéréo sur l'appareil de l'écouteur lecture est déréglé. Réglez-le selon vos préférences. FR │ BE │ SKIR 32 B2    33 ■...

  • Seite 37: Nettoyage

    Nettoyez les oreillettes à l’eau courante. Séchez bien les oreillettes. N’enfilez à nouveau les oreillettes sur l’écouteur , que lorsque celles-ci sont entièrement sèches. Remisage ■ Rangez l’écouteur dans un endroit sec et sans poussières. │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 34   ...

  • Seite 38: Mise Au Rebut

    à conserver des matières premières précieuses. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la mise au rebut et le point de collecte le plus proche auprès des services administratifs municipaux. FR │ BE │ SKIR 32 B2    35 ■...

  • Seite 39: Annexe

    RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité CE originale complète est disponible auprès de l’importateur et peut être deman- dée en cas de besoin (cf. le chapitre Importateur). │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 36   ...

  • Seite 40: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE │ SKIR 32 B2    37 ■...

  • Seite 41: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 38   ...

  • Seite 42: Procédure En Cas De Garantie

    étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. FR │ BE │ SKIR 32 B2    39 ■...

  • Seite 43: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuil- lez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE SKIR 32 B2 ■ 40   ...
  • Seite 44 Importeur ......60 NL │ BE │ SKIR 32 B2    41...

  • Seite 45: Inleiding

    Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 42   ...

  • Seite 46: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. NL │ BE │ SKIR 32 B2    43 ■...

  • Seite 47: Waarschuwingen

    Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 44   ...

  • Seite 48: Veiligheidsvoorschriften

    ■ Geef kinderen alleen onder toezicht toestem- ming voor gebruik van de hoofdtelefoon. NL │ BE │ SKIR 32 B2    45 ■...
  • Seite 49 Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Bescherm de hoofdtelefoon tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ■ Gebruik de hoofdtelefoon niet in de buurt van open vuur. │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 46   ...
  • Seite 50 Wees u ervan bewust dat het geluid van deze signalen anders is, zodat u ze in de betreffende situaties herkent. NL │ BE │ SKIR 32 B2    47 ■...

  • Seite 51: Beschrijving Van Onderdelen

    Beschrijving van onderdelen Hoofdtelefoon Oorstukken (middelgroot) 3,5 mm jackplug Microfoon Meerfunctietoets Oorstukken (klein) Oorstukken (groot) Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 48   ...

  • Seite 52: Ingebruikname

    Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. NL │ BE │ SKIR 32 B2    49 ■...

  • Seite 53: Hoofdtelefoon Plaatsen

    ■ Pak de oorstukken met uw vingers beet en trek er voorzichtig aan om ze van de hoofdtele- foon af te halen (zie afb. 1). │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 50   ...

  • Seite 54: Hoofdtelefoon Aansluiten

    (niet meegeleverd). Functies van de meerfunctietoets Met de meerfunctietoets kunnen basisfuncties bij de weergave van muziek en bij telefoongesprekken worden uitgevoerd. NL │ BE │ SKIR 32 B2    51 ■...
  • Seite 55 Oproep negeren seconden ingedrukt en laat hem weer los. Spraakbesturing Meerfunctietoets activeren ingedrukt houden Muziek Afspelen/Pauzeren 1 x drukken Volgende titel 2 x snel drukken Vorige titel 3 x snel drukken │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 52   ...

  • Seite 56: Microfoon

    Steek de 3,5 mm-jackplug helemaal in aan één kant de stekkeraansluiting. van de hoofd- telefoon De stereobalansregelaar op het afspeelapparaat is verkeerd geluid. ingesteld. Stel deze naar uw voorkeur in. NL │ BE │ SKIR 32 B2    53 ■...

  • Seite 57: Reiniging

    Bevestig de oorstukken pas weer op de hoofdtelefoon als ze helemaal droog zijn. Opslag bij niet-gebruik ■ Berg de hoofdtelefoon op een droge en stofvrije plaats op. │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 54   ...

  • Seite 58: Afvoeren

    Zo helpt u het milieu en uw per- soonlijke gezondheid te beschermen en waardevolle grondstoffen te sparen. Meer informatie over afvoeren en een inzamelpunt bij u in de buurt krijgt u bij uw gemeente. NL │ BE │ SKIR 32 B2    55 ■...

  • Seite 59: Appendix

    RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige originele EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur en kan desgewenst worden opgevraagd (zie het hoofdstuk Importeur). │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 56   ...

  • Seite 60: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Wanneer het defect door onze garantie wordt ge- dekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. NL │ BE │ SKIR 32 B2    57 ■...

  • Seite 61: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken

    Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiks- doeleinden en handelingen die in de gebruiks- aanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 58   ...
  • Seite 62 Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. NL │ BE │ SKIR 32 B2    59 ■...

  • Seite 63: Service

    IAN 289841 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven ser- viceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE SKIR 32 B2 ■ 60   ...
  • Seite 64 Servis ....... . .78 Dovozce .......78 │ SKIR 32 B2    61...

  • Seite 65: Úvod

    Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce. │ SKIR 32 B2 ■ 62   ...

  • Seite 66: Omezení Ručení

    Jakékoliv jiné nebo další použití je považo- váno za nesprávné a může vést k poškození. Náro- ky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny. │ SKIR 32 B2    63 ■...

  • Seite 67: Výstražná Upozornění

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke hmotným škodám. ► Za účelem zabránění hmotným škodám je proto třeba následovat pokynů v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. │ SKIR 32 B2 ■ 64   ...

  • Seite 68: Bezpečnostní Pokyny

    Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky. ■ Opravu sluchátek během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznic- ký servis, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. │ SKIR 32 B2    65 ■...

  • Seite 69: Nebezpečí Poškození Sluchu

    Hrozí nebezpečí udušení. Nebezpečí poškození sluchu NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti! Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. ► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu používání těchto sluchátek. │ SKIR 32 B2 ■ 66   ...

  • Seite 70: Nebezpečí Zranění

    Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka. │ SKIR 32 B2    67 ■...

  • Seite 71: Popis Dílů

    UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnos- ti a viditelných poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poško- zení, vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). │ SKIR 32 B2 ■ 68   ...

  • Seite 72: Likvidace Obalového Materiálu

    Vašeho ucha můžete z rozsahu dodávky použít ušní polštářky ( nebo ) různých rozměrů. UPOZORNĚNÍ Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho, tím lepší je kvalita zvuku, zejména při nízkých frekvencích. │ SKIR 32 B2    69 ■...

  • Seite 73: Zapojení Sluchátek

    3,5 mm západkovou zástrčkou. Mnoho přístrojů zábavní elektroniky je vybaveno příslušnou zdířkou pro sluchátka. V případě, že je vaše audio zařízení opatřeno jinou přípojkou pro sluchátka, použijte popř. vhodný adaptér (není obsahem dodávky). │ SKIR 32 B2 ■ 70   ...

  • Seite 74: Funkce Multifunkčního Tlačítka

    Play/Pause 1 x stisknout následný titul 2 x rychle stisknout předešlý titul 3 x rychle stisknout Mikrofon Při telefonních hovorech lze použít mikrofon Čím blíže ho máte k ústům, tím lepší je dorozumění. │ SKIR 32 B2    71 ■...

  • Seite 75: Odstranění Závad

    Nastavte ji podle svého přání. UPOZORNĚNÍ ► Pokud se poruchy nedají odstranit popsaným návrhem řešení, či pokud dojde k jiným poruchám, obraťte se na náš servis (viz kapitola Servis). │ SKIR 32 B2 ■ 72   ...

  • Seite 76: Čištění

    Tento způsob likvidace je pro Vás zdar- ma. Tak pomůžete chránit životní prostře- dí a Vaše osobní zdraví, jakož i zajistit vzácné suroviny. Další informace o likvidaci a nejbližší sběrně obdržíte u svého obecního úřadu/městské správy. │ SKIR 32 B2    73 ■...

  • Seite 77: Dodatek

    Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní původní EU Prohlášení o shodě je k dispozici u dovozce a lze jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce). │ SKIR 32 B2 ■ 74   ...

  • Seite 78: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. │ SKIR 32 B2    75 ■...

  • Seite 79: Rozsah Záruky

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ SKIR 32 B2 ■ 76   ...
  • Seite 80 čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. │ SKIR 32 B2    77 ■...

  • Seite 81: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 289841 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ SKIR 32 B2 ■ 78   ...
  • Seite 82 Asistencia técnica ......98 Importador ......98 │ SKIR 32 B2    79...

  • Seite 83: Introducción

    Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial. La reproducción o reim- presión, incluso de forma extractada, así como la reproducción de imágenes, incluso modificadas, queda permitida solo con la autorización por escrito del fabricante. │ SKIR 32 B2 ■ 80   ...

  • Seite 84: Aviso Legal

    Cual- quier otro uso o que exceda lo previsto, podría conllevar daños. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños cau- sados por un uso contrario al uso previsto. │ SKIR 32 B2    81 ■...

  • Seite 85: Advertencias

    Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. │ SKIR 32 B2 ■ 82   ...

  • Seite 86: Indicaciones De Seguridad

    Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al cliente. En caso de reparaciones indebidas, pueden producirse riesgos para los usuarios. Además, se anulará la garantía. │ SKIR 32 B2    83 ■...
  • Seite 87 No utilice los auriculares en las proximidades de llamas (p. ej., velas). ■ ¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete. Mantenga las láminas, bolsas y demás materiales de embalaje alejados de los niños. Existe peligro de asfixia. │ SKIR 32 B2 ■ 84   ...

  • Seite 88: Riesgo De Daños Auditivos

    Las señales de aviso e indicación, así como los ruidos ambientales, pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares. Sea consciente de como pueden diferir estas señales con el fin de reconocerlas en las situaciones correspondientes. │ SKIR 32 B2    85 ■...

  • Seite 89: Descripción De Las Piezas

    Descripción de las piezas Auriculares Almohadillas (tamaño mediano) Conector Jack de 3,5 mm Micrófono Tecla multifunción Almohadillas (tamaño pequeño) Almohadillas (tamaño grande) Instrucciones de uso │ SKIR 32 B2 ■ 86   ...

  • Seite 90: Puesta En Servicio

    La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. │ SKIR 32 B2    87 ■...

  • Seite 91: Uso De Los Auriculares

    ■ Para quitar las almohadillas de los auricula- , cójalas con los dedos y tire cuidadosamen- te de ellas (consulte también la fig. 1). │ SKIR 32 B2 ■ 88   ...

  • Seite 92: Conexión De Los Auriculares

    (no incluido en el volumen de suministro). Funciones de la tecla multifunción Con la tecla multifunción , pueden realizarse fun- ciones básicas durante la reproducción de música y las llamadas telefónicas. │ SKIR 32 B2    89 ■...

  • Seite 93: Micrófono

    Música Reproducción/pausa 1 pulsación Pista siguiente 2 pulsaciones Pista anterior 3 pulsaciones Micrófono El micrófono puede utilizarse para las llamadas telefónicas. Cuanto más cerca esté de la boca, mejor será la inteligibilidad. │ SKIR 32 B2 ■ 90   ...

  • Seite 94: Eliminación De Fallos

    Jack de 3,5 mm comple- cha sonido tamente en la conexión hembra. en uno de los auriculares El regulador estéreo de balance del dispositivo de reproducción esta desajustado. Ajustelo confor- me a sus deseos. │ SKIR 32 B2    91 ■...

  • Seite 95: Limpieza

    Seque bien las almohadillas de los oídos. Coloque las almohadillas de los oídos de nuevo sobre los auriculares cuando estén completamente secas. Almacenamiento ■ Guarde los auriculares en un lugar seco y libre de polvo. │ SKIR 32 B2 ■ 92   ...

  • Seite 96: Desecho

    Podrá obtener información adicional sobre el dese- cho y el centro de gestión de residuos más próximo en su administración local. │ SKIR 32 B2    93 ■...

  • Seite 97: Anexo

    Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la Directiva 2011/65/EU. El importador dispone de la declaración de confor- midad CE original, que puede solicitarse en caso necesario (consulte el capítulo “Importador”). │ SKIR 32 B2 ■ 94   ...

  • Seite 98: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ SKIR 32 B2    95 ■...

  • Seite 99: Alcance De La Garantía

    Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. │ SKIR 32 B2 ■ 96   ...
  • Seite 100 (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las cir- cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. │ SKIR 32 B2    97 ■...

  • Seite 101: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase prime- ro en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SKIR 32 B2 ■ 98   ...
  • Seite 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones: 08 / 2017 · Ident.-No.: SKIR32B2-072017-2 IAN 289841...

Inhaltsverzeichnis