JVC KD-SH1000 Installationsanleitung Seite 6

F
Anschließen der externen Komponenten / Connexion des appareils extérieurs / Collegamento dei componenti esterni
CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod
®
iPod Apple o lettore D. JVC
• Stellen Sie „Changer" für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Choisissez "Changer" pour le réglage de l'entrée extérieure (Voir page 25 du MANUEL
D'INSTRUCTIONS.) / Selezionare "Changer" per le impostazioni dell'ingresso esterno (Cfr. pagina 25 delle ISTRUZIONI.)
Sie können diese Komponenten in Reihe anschließen, wie in der
Abbildung unten gezeigt. Der iPod* oder D. Player kann mit einem
6
Schnittstellenadapter angeschlossen werden (nicht mitgeliefert)—
KS-PD100 (für iPod) oder KS-PD500 (für D. Player).
ACHTUNG / PRECAUTION / ATTENZIONE:
• Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l'appareil est hors tension.
• Controllare che l'unità sia spenta prima di collegare i componenti esterni.
Anschluss 1 (integrierter Anschluss) / Connexion 1 (connexion intégrée) /
Collegamento 1 (collegamento integrato)
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
Presa per CD changer
Anschluss 2 (alternativer Anschluss) / Connexion 2 (connexion alternative)/
Collegamento 2 (collegamento alternativo)
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
Presa per CD changer
* 6 iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
* 6
iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.
* 6 iPod è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
Andere externe Komponenten / Autre appareil extérieur / Altro componente esterno
• Stellen Sie „Ext In" für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Choisissez "Ext In" pour le réglage de l'entrée extérieure (Voir page 25 du MANUEL
D'INSTRUCTIONS.) / Selezionare "Ext In" per le impostazioni dell'ingresso esterno (Cfr. pagina 25 delle ISTRUZIONI.)
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
Presa per CD changer
* 8
Line-Eingangsadapter KS-U57 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
* 8 Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (non fourni avec cet autoradio)
*
8 Adattatore per ingresso di linea KS-U57 (non fornito con l'apparecchio)
®
oder JVC D. Player / Changeur de CD, tuner DAB, iPod Apple
Vous pouvez connecter ces appareils en série comme montrée sur
l'illustration. Le iPod* ou le lecteur D. peut être connecté en utilisant
6
un adaptateur d'interface (non fourni)—KS-PD100 (pour iPod) ou
KS-PD500 (pour le lecteur D.).
DAB-Tuner von JVC CD-Wechsler von JVC
Tuner DAB JVC Changeur CD JVC
Sintonizzatore DAB JVC
DAB-Tuner von JVC oder CD-Wechsler von JVC
Tuner DAB JVC ou Changeur CD JVC
Sintonizzatore DAB JVC oppure
Externe Komponente
Componente esterno
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Mini fiche stéréo de 3,5 mm
Mini spina stereo (3,5 mm)
* 9
AUX-Eingangsadapter KS-U58 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
* 9
Adaptateur d'entrée AUX KS-U58 (non fourni avec cet autoradio)
*
9 Adattatore per ingresso ausiliario KS-U58 (non fornito con l'apparecchio)
®
ou lecteur D. JVC / CD changer, sintonizzatore DAB,
oder
ou
oppure
CD changer JVC
oder
ou
oppure
CD changer JVC
* 7
Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels.
* 7 Cordon de connexion fourni avec votre changeur CD ou tuner DAB.
* 7
Collegamento del cavo in dotazione per il CD changer o il sintonizzatore DAB.
Appareil extérieur
6
È possibile collegare questi componenti in serie come mostrato
sotto. L'iPod* 6 o il lettore D. possono essere collegati tramite un
adattatore di interfaccia (non in dotazione)—KS-PD100 (per iPod)
o KS-PD500 (per il lettore D.).
Apple iPod (getrennt gekauft)
iPod Apple (vendu séparément)
iPod Apple (acquistato separatamente)
JVC D. Player (getrennt gekauft)
Lecteur D. JVC (vendu séparément)
Lettore D. JVC (acquistato separatamente)
Apple iPod (getrennt gekauft)
iPod Apple (vendu séparément)
iPod Apple (acquistato separatamente)
JVC D. Player (getrennt gekauft)
Lecteur D. JVC (vendu séparément)
Lettore D. JVC (acquistato separatamente)
Externe Komponente
Appareil extérieur
Componente esterno
Externe Komponente
Appareil extérieur
Componente esterno
* 10 Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
* 10
Cordon de signal (non fourni avec cet autoradio)
* 10
Cavo dei segnali (non fornito con l'apparecchio)