Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo F12-EH
Inhaltszusammenfassung für Julabo F12-EH
- Seite 1 DEUTSCH Betriebsanleitung Kälte-Umwälzthermostate F12-EH F25-EH F32-EH F33-EH F34-EH JULABO GmbH 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 +49 (0) 7823 / 24 91 info@julabo.de www.julabo.de 1.950.0253-V2 06/13 19500253-V2.doc Druck: 11.07.13...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Geräte vertraut machen. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig! Das JULABO Qualitäts-Management-System Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Temperiergeräten für Labor und Industrie erfüllen die Forderungen der Prüfnormen ISO 9001 und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung ........................4 Bestimmungsgemäßer Zweck ..................4 1.1. Beschreibung ......................4 Verantwortung des Betreibers – Allgemeine Sicherheitshinweise ........4 2.1. Entsorgen ........................7 2.2. EG-Konformität ......................8 2.3. Gewährleistung ......................8 2.4. Technische Daten ....................... 9 Bedienungsanleitung ......................13 Sicherheitshinweise ...................... -
Seite 4: Betriebsanleitung
Kältebädern. Verantwortung des Betreibers – Allgemeine Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Thermostaten entstehen können und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese Gefahren... - Seite 5 Diese Personen müssen die möglichen Gefahren in ihrer Gesamtheit abschätzen können. Falls Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes oder bezüglich der Betriebsanleitung haben, bitte rufen Sie uns an! Kontakt: JULABO GmbH Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 info@julabo.de Eisenbahnstraße 45 Fax +49 (0) 07823 / 2491 www.julabo.de...
- Seite 6 Warnung vor heißer Oberfläche. (Das Schild wird von JULABO angebracht) Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an das Julabo Gerät anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt...
-
Seite 7: Entsorgen
2.1. Entsorgen Das Produkt enthält als Temperierflüssigkeit Öle, die als Abfall anfallen und die ganz oder teilweise aus Mineralöl oder synthetischem Öl bestehen. Beachten Sie sämtliche Vorschriften für die Entsorgung in den Sicherheitsdatenblättern. Dieses Gerät enthält zwar das nach heutiger Einschätzung ozonunschädliche Kältemittel R134a. -
Seite 8: Eg-Konformität
JULABO GmbH Eisenbahnstr. 45 77960 Seelbach / Germany 2.3. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleistung, sofern es sachgemäß und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und behandelt wird. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr. Kostenlose Verlängerung der Gewährleistungszeit Mit der 1PLUS Garantie erhält der Anwender eine kostenlose Verlängerung der... -
Seite 9: Technische Daten
2.4. Technische Daten F12-EH F25-EH Arbeitstemperatur Bereich °C -20 ... 150 -28 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0.03 ±0.03 Temperatureinstellung digital digital Temperaturanzeige Auflösung °C ATC - Absolute Temperature Calibration 1-point 1-point Temperaturregelung PID1 PID1 Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) Kälteleistung °C... - Seite 10 Verantwortung des Betreibers – Allgemeine Sicherheitshinweise F32-EH Arbeitstemperatur Bereich °C -35 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0.03 Temperatureinstellung digital Temperaturanzeige Auflösung °C ATC - Absolute Temperature Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) Kälteleistung °C (Medium Ethanol) 0.45 0.39 0.15 Kältemittel R134a...
- Seite 11 F33-EH F34-EH Arbeitstemperatur Bereich °C -30 ... 150 -30 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0.03 ±0.03 Temperatureinstellung digital digital Temperaturanzeige Auflösung °C ATC - Absolute Temperature Calibration 1-point 1-point Temperaturregelung PID1 PID1 Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) Kälteleistung °C (Medium Ethanol) 0.5 0.32 0.12 0.45 0.32 0.14...
- Seite 12 Verantwortung des Betreibers – Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen nach IEC 61010-2-010: Übertemperaturschutz, variabel einstellbar 0 °C ... 170 °C Unterniveauschutz Schwimmerschalter Klasseneinteilung nach DIN 12876-1 Klasse III Alarmmeldung optisch + akustisch (permanent) Umgebungsbedingungen nach IEC 61 010-1: Nur für Innenräume. Bis 2000 m Höhe – Normal Null. Umgebungstemperatur: +5 ...
-
Seite 13: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet. „Vorsicht, Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen! Warnung: Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. - Seite 14 Sicherheitshinweise sorgungsnetz und muss immer frei zugänglich sein. Das Gerät auf ebener Fläche auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen. Unter dem Gerät ist der Aufenthalt während des Betriebes verboten. Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen. ...
- Seite 15 Vorsicht: Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Thermostate gehört es, z. B. in einem Reaktor Flüssigkeiten zu temperieren. Wir wissen nicht, welche Substanzen das sind. Viele Substanzen sind: entzündlich, brennbar oder explosiv gesundheitsschädlich umweltgefährdend also: gefährlich. Der Benutzer allein ist für den Umgang mit diesen Stoffen verantwortlich! Folgende Fragen sollen helfen, mögliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten.
-
Seite 16: Bedienungs- Und Funktionselemente
Bedienungs- und Funktionselemente Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite... - Seite 17 Kabel mit Stecker für Netzanschluss Ablaufstutzen (nicht bei F12) Ablassschraube Lüftungsgitter, abnehmbar Pumpenanschluss: Vorlauf Pumpenanschluss: Rücklauf Steuerleitung Anschlussbuchse: Alarmausgang, Anschlussbuchse: Steuersignal für Julabo Kälte-Badgefäß (nicht bei F12) Wahlschalter für Kältemaschine (nur F25, F34) Stellung "1" bei Betrieb mit Thermostat "EH". Einbausteckdose für Thermostatenanschluss...
-
Seite 18: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen 5.1. Aufstellen Den Kältethermostat auf ebener Fläche auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen. F34-EH: Thermostat mit Edelstahlbrücke aufsetzen, so dass sich die freie Badfläche vor dem Thermostaten befindet. Auf gute Be- und Entlüftung des Aufstellungsortes achten. Der Aufstellungsort sollte ein genügend großer Raum sein, der durch die Abwärme des Gerätes nicht zu stark erwärmt wird. - Seite 19 JULABO unbedingt Rücksprache gehalten werden. Es dürfen weder ätzende, noch korrosiv wirkende Temperierflüssigkeiten verwendet werden. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Badflüssigkeit entstehen. Ungeeignete Badflüssigkeiten sind z. B. Substanzen, die sehr hochviskos sind (deutlich höher als empfohlen bei der jeweiligen Arbeitstemperatur ) ...
-
Seite 20: Befüllen / Entleeren
Vorbereitungen 5.3. Befüllen / Entleeren Achtung: Die Wärmeausdehnung der Badöle bei steigender Badtemperatur ist zu beachten. Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren, dazu z. B. das Gerät kurz einschalten. Bitte benutzte Temperierflüssigkeit immer umweltgerecht lagern und entsorgen. -
Seite 21: Temperierung Extern Angeschlossener Systeme
5.4. Temperierung extern angeschlossener Systeme Vorsicht: Alle Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. Wird der Thermostat wieder ohne externen Verbraucher betrieben, muss der Pumpenanschluss (14a) mit der Verschlussschraube geschlossen werden. Der Thermostat ist für die Temperierung externer, geschlossener Systeme vorgesehen (Temperierkreislauf) bei gleichzeitiger Temperiermöglichkeit im Thermostatenbad. -
Seite 22: Pumpeneinstellungen
Vorbereitungen Mögliche Folgen sind: Verbrennungen der Haut bei Personen Atembeschwerden durch heiße Atmosphäre Sicherheitsanweisungen Geeignete Temperierschläuche verwenden. Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. Abknicken der Temperierschläuche vermeiden. Temperierschläuche in regelmäßigen Zeitabständen, mindestens 1-mal pro Jahr, auf eventuelle Materialermüdung (z. B. Risse) überprüfen. ... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluss Vorsicht: Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angeschlossen werden! Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromver- sorgungsnetz und muss immer frei zugänglich sein. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel in Betrieb nehmen. ... -
Seite 24: Autostart Einschalten / Ausschalten
AUTOSTART ein. AUTOSTART aus. Hinweis: Der Thermostat wird von JULABO gemäß der NAMUR Empfehlung konfiguriert und ausgeliefert. Für den Start bedeutet dies, dass ein Gerät nach einem Netzausfall in einen sicheren Betriebszustand gehen muss. Dieser sichere Betriebszustand wird mit der Meldung „OFF“ an der LED Temperaturanzeige angezeigt. -
Seite 25: Temperatureinstellung
6.4. Temperatureinstellung Werkseinstellungen: Die Einstellung kann im Start- oder Stop-Zustand erfolgen. 25 °C Eine der Editier-Tasten kurz betätigen um von der Istwert- zur Sollwert-Anzeige umzuschalten. Der Wert wird ca. 8 Sekunden angezeigt. Soll der Wert geändert werden, muss innerhalb dieser Zeit mit der Einstellung begonnen werden. -
Seite 26: Atc - Absolute Temperature Calibration
Inbetriebnahme 6.5. ATC - Absolute Temperature Calibration Arbeitstemperatur 1-Punkt-Kalibrierung: Bereich: Seite 9 Der Abgleich des Temperaturfühlers kann bei jedem Wert im Arbeitstemperaturbereich durchgeführt werden. Die Übertemperatur-Schutzeinrichtung auf einen Wert über dem gewünschten Abgleichwert einstellen (Beispiel: 80 °C). Ein geeichtes Thermometer (Auflösung: 0.01 °C) in der Mitte des verwendeten Bades platzieren um die tatsächliche Badtemperatur messen zu können. -
Seite 27: Timerfunktion
6.6. Timerfunktion Mit der Timer-Funktion kann die Betriebszeit auf eine vorgegebene Zeit begrenzt werden. 6.6.1. Zeit einstellen Die Einstellung kann nur im Stop-Zustand erfolgen. Die Timerfunktion aufrufen: Werkeinstellung: Die Enter-Taste gedrückt halten und die Editier-Taste kurz betätigen. Die zuletzt eingestellte Zeit wird angezeigt. Zeit einstellen: Max. -
Seite 28: Schutzeinrichtungen Nach Iec 61010-2-010
Inbetriebnahme 6.7. Schutzeinrichtungen nach IEC 61010-2-010 Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen! Siehe Seite 15. 6.7.1. Übertemperatur-Schutzeinrichtung Warnung: Dieser Übertemperatur-Begrenzer muss mindestens 25 °C unter den Brennpunkt der Temperierflüssigkeit eingestellt werden! Bei nicht richtiger Einstellung besteht Brandgefahr! Keine Haftung bei falscher Einstellung! Diese Übertemperatur-Schutzeinrichtung wirkt unabhängig vom Regelkreis. -
Seite 29: Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen
Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen Bei den nachfolgend aufgeführten Störungen werden Heizung und Umwälzpumpe des Thermostaten allpolig bleibend abgeschaltet. Die Kontroll-Anzeige „ “ leuchtet auf und gleichzeitig ertönt ein anhaltender Signalton. An der LED Temperaturanzeige wird der Grund für den Alarm als Nummer eingeblendet. Der Signalton kann durch Betätigen der Taste stumm geschaltet werden. - Seite 30 +49 (0) 07823 / 5166 Telefax: +49 (0) 07823 / 5199 E-mail: service@julabo.de Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. Netzsicherungen: Thermostat: Sicherungsautomaten – 15A. Kältemaschine: Sicherung, T 10 A, 250 V~ , D5 x 20 mm Warnung: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor der Sicherungshalter...
-
Seite 31: Elektrische Anschlussmöglichkeiten
Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitung ist mit dem Steckergehäuse leitend verbunden. / ALARM - Buchse Die Anschlussbuchse „ ALARM“ kann als Ausgang für Störmeldungen verwendet werden. Beschaltung: Betrieb = Relais bestromt Alarm = Relais stromlos Anschlussbelegung: Pin 1: +24 V (I max. - Seite 32 Auf sorgfältige und sachgemäße Verpackung zu achten. Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beifügen. Sollten Sie Ihr JULABO Gerät an uns zurücksenden, dann finden Sie auf unserer Internetseite www.julabo.de ein entsprechendes Formular als Rücksendeschein. Bitte legen Sie das ausgefüllte Formular der Gerätelieferung bei oder senden Sie es vorab per Fax oder E-Mail.