Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 55400 I
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 55400 I
- Seite 1 FAVORIT 55400 I DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 2: Für Perfekte Ergebnisse
Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Kochgeschirr bis zu... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT 4 Sicherheitshinweise 8 Gerätebeschreibung 9 Bedienfeld 11 Gebrauch des Gerätes 11 Einstellen des Wasserenthärters 13 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 13 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 14 Funktion "Multitab" 15 Laden von Besteck und Geschirr 16 Spülprogramme 17 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 19 Reinigung und Pflege 20 Was tun, wenn …... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. - Seite 5 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Ge- rät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen.
-
Seite 6: Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist. Frostschutzmaßnahmen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann. • Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden. Wasseranschluss •... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandge- fahr. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm... -
Seite 9: Bedienfeld
Bedienfeld BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste Programmkurzübersicht Referenzmarkierung Anzeigen Display Taste Start Taste Delay Taste Multitab Programmwahlschalter Anzeigen Spülgang- und Klarspülganganzeige leuchten während des Spülgangs oder Klar- spülgangs auf. Trocknungsphasenkontrollanzeige. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Klarspülmittel-Kontrolllampe. Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Salz-Kontrolllampe. -
Seite 10: Taste Start
Bedienfeld Anzeigen Multitab-Kontrollanzeige. Leuchtet beim Aktivieren der Funktion Multitab auf. 1) Die entsprechenden Kontrolllampen leuchten nie während eines laufenden Spülprogramms auf, auch wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind. Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Zehn Minuten nach Ende des Spülprogramms schaltet die Funktion AUTO OFF das Gerät au- tomatisch aus. -
Seite 11: Einstellmodus
Gebrauch des Gerätes Einstellmodus Das Gerät muss sich für folgende Funktionen im Einstellmodus befinden: • Zum Einstellen eines Spülprogramms • Zur Einstellung einer Zeitvorwahl • Zur elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe • Zur Aktivierung/Deaktivierung des Klarspülmittel-Dosierers (nur bei eingeschalteter Funktion Multitab) Schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 12: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärteeinstel- Wasserhärte lung Deutscher Was- Französischer mmol/l Clarke-Werte manuell elekt- serhärtegrad (dH°) Wasserhärtegrad ronisch (°TH) 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5... -
Seite 13: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler • Die Anzeige blinkt weiter. • Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an (zum Beispiel: = Stufe 7. Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Taste Multitab. 8. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist, leuchtet die Salzkontroll- lampe bei leerem Salzbehälter nicht auf. -
Seite 14: Gebrauch Von Reinigungsmitteln
Funktion "Multitab" Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter: 1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels die Freigabetaste des Reinigungsmittelbe- hälters. -
Seite 15: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Einige Tabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten. Vergewissern Sie sich, dass diese Tabletten für die Wasserhärte in Ihrer Region geeignet sind (siehe hierzu die Anweisungen auf der Produktverpackung). Die Funktion Multitab sperrt automatisch die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz. -
Seite 16: Spülprogramme
Spülprogramme • Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. • Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. • Auf Kunststoffgegenständen und Geschirr mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oft- mals Wassertropfen. -
Seite 17: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Energie (kWh) Wasser (in Litern) Programm 0,8 - 0,9 8 - 9 1,2 - 1,3 13 - 14 0,01 1) Das Display zeigt die Programmdauer an. Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Ge- schirrmenge können diese Werte verändern. -
Seite 18: Löschen Der Zeitvorwahl
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Löschen der Zeitvorwahl Der Ablauf der Zeitvorwahl ist nicht aktiviert. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste Delay, bis: • Das Display die Dauer des Spülprogramms anzeigt. • Die Phasenkontrollanzeigen aufleuchten. 2. Drücken Sie die Taste Start, um das Spülprogramm zu starten. Der Ablauf der Zeitvorwahl ist aktiviert. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen und Reinigen der Filter Verschmutzte Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Obwohl die Filter wartungsarm sind, müssen sie in regelmäßigen Abständen überprüft und, falls nötig, gereinigt werden. 1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr- zeigersinn, um ihn zu entfernen und zie- hen Sie ihn aus dem Filter (B). -
Seite 20: Reinigen Der Außenseiten
Was tun, wenn … Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und das Bedienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metallschwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton usw.). WAS TUN, WENN … Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zu finden (beachten Sie die Tabelle). -
Seite 21: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Störung Möglich Ursache Mögliche Abhilfe Die Aquasafe-Einrichtung ist Drehen Sie den Wasserhahn zu aktiv. und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Spülprogramm startet Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür. nicht. Sie haben nicht das Touchpad Drücken Sie das Touchpad oder oder die Taste Start gedrückt. -
Seite 22: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Reinigungsmittelmenge Stellen Sie sicher, dass die Rei- war nicht ausreichend oder es nigungsmittelmenge ausrei- wurde kein Reinigungsmittel chend ist. verwendet. Kalkablagerungen auf dem Ge- Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mit schirr. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Der Klarspülmittel-Dosierer ist ausgeschaltet. Der Klarspülmittel-Dosierer ist eingeschaltet. 7. Drücken Sie Delay zur Änderung der Einstellung 8. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite 446 mm Höhe 818 - 898 mm Tiefe 575 mm Elektrischer Anschluss Spannung 220-240 V... - Seite 24 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató...
- Seite 25 Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK 26 Biztonsági információk 30 Termékleírás 31 Kezelőpanel 33 A készülék használata 33 A vízlágyító beállítása 35 Speciális só használata 35 A mosogatószer és az öblítőszer használata 36 Multitab funkció 37 Evőeszközök és edények bepakolása 37 Mosogatóprogramok 38 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 40 Ápolás és tisztítás 41 Mit tegyek, ha...
-
Seite 26: Biztonsági Információk
Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • Személyes és vagyontárgyai biztonsága érdekében. • A környezet védelme érdekében. • a készülék helyes használata érdekében. Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor is, ha a készüléket másnak átadja. A nem megfelelő... -
Seite 27: Üzembe Helyezés
Biztonsági információk • A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközkosárba helyezze. Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a késtartó kosárba helyez- ze. (Nem minden típus rendelkezik késtartó kosárral.) • Csak gépi mosogatáshoz alkalmas termékeket (mosogatószer, só, öblítőszer) használ- jon. -
Seite 28: Vízhálózatra Csatlakoztatás
Biztonsági információk • A gyártó nem felel a fagy okozta kárért. Vízhálózatra csatlakoztatás • A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használjon új csöveket. Ne alkalmaz- zon használt csöveket. • Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze- tékekre. -
Seite 29: A Készülék Hulladékba Helyezése
Biztonsági információk • Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt. Forduljon szakszervizhez. • Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dugaszban és ká- belben, illetve ne nyomja össze azokat. • Beszerelés után biztosítsa a hálózati dugasz könnyű elérhetőségét. •... -
Seite 30: Termékleírás
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Felső kosár Vízkeménység-tárcsa Sótartály Mosogatószer-adagoló Öblítőszer-adagoló Adattábla Szűrők Alsó szórókar Felső szórókar... -
Seite 31: Kezelőpanel
Kezelőpanel KEZELŐPANEL Be/ki gomb Program mutató Programjelölő Visszajelzők Kijelző Start gomb Delay gomb Multitab gomb Programválasztó gomb Visszajelzők Mosogatási fázis és öblítési fázis visszajelző. Világítani kezd a visszajelző, ami- kor a készülék mosogatási vagy öblítési fázisban működik. Szárítási fázis visszajelző. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Öblítőszer visszajelző. - Seite 32 Kezelőpanel Be/ki gomb Nyomja meg a gombot a készülék ki- és bekapcsolásához. A program lejárta után tíz perccel az AUTO OFF funkció automatikusan kikapcsolja a ké- szüléket. Ez segít az energiafogyasztás csökkentésében. Programmutató Ezen útmutató segít a mosóprogram kiválasztásában. Kijelző A következőket mutatja a kijelző: •...
-
Seite 33: Készülék Használata
A készülék használata • Az öblítőszer-adagoló be-/kikapcsolása (csak, ha a multitab funkció be van kapcsolva). Kapcsolja be a készüléket. A készülék akkor van beállítás üzemmódban, ha: • Az utoljára beállított mosogatóprogram ideje villogni nem kezd a kijelzőn. • A mosogatóprogram állapotjelzői világítani kezdenek. Kapcsolja be a készüléket. - Seite 34 A vízlágyító beállítása Vízkeménység beállí- Vízkeménység tása Német fok (dH°) Francia fok (°TH) mmol/l Clarke fok kézzel elekt- roniku- 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 –...
-
Seite 35: Speciális Só Használata
Speciális só használata Ha a vízlágyító elektronikusan az 1. szintre van beállítva, akkor a só visszajelző nem kap- csol be. SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA A sótartály feltöltése 1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá- sával ellenkező irányban, és nyissa ki a sótartályt. -
Seite 36: Multitab Funkció
Multitab funkció 2. Tegye a mosogatószert az adagolóba 3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék ajtajának belsejébe. 4. Ha mosogatószer-tablettát használ, tegye a mosogatószer-adagolóba 5. Zárja be a mosogatószer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. Mosogatószer-tabletta használata esetén használja a hosszú... -
Seite 37: Evőeszközök És Edények Bepakolása
Evőeszközök és edények bepakolása A multitab funkció kikapcsolása és külön mosogatószer, só és öblítőszer használata: 1. Nyomja meg a Multitab gombot, ekkor a multitab visszajelző kikapcsol. A funkciót kikap- csolta. 2. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-adagolót. 3. Állítsa a vízkeménységet a legmagasabb szintre. 4. -
Seite 38: Mosogatóprogram Kiválasztása És Elindítása
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Program Szennyeződés tí- Töltet típusa Program leírása pusa Normál szennye- Edények és Előmosogatás zettség evőeszközök Főmosogatás: 50°C Öblítések Szárítás Erős szennyezett- Edények, evőesz- Előmosogatás ség közök, lábasok és Főmosogatás: 70°C fazekak Öblítések Szárítás Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az Öblítések edényeket. - Seite 39 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása • A beállított mosogatóprogram állapotjelzője világít. 5. Nyomja meg a Start gombot, a mosogatóprogram automatikusan elindul. • Az állapotjelzők kialszanak, de az éppen futó fázis kijelzője világít. A mosogatási program elindítása késleltetett indítással 1. Zárja be a készülék ajtaját. 2.
-
Seite 40: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás • Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a Multitab és a Delay gombokat, amíg: – A mosogatóprogram ideje villogni kezd a kijelzőn. – A mosogatóprogram állapotjelzői világítani kezdenek. Új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogató- szer-adagolóban. -
Seite 41: Mit Tegyek, Ha
Mit tegyek, ha... 2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő szét- szereléséhez húzza szét a részeket. 3. Mindkét részt mossa tisztára folyó víz alatt. 4. Illessze egymáshoz az (A) szűrő két részét és nyomja össze. Ügyeljen rá, hogy meg- felelően illeszkedjenek. - Seite 42 Mit tegyek, ha... VIGYÁZAT Az ellenőrzés előtt a készüléket kapcsolja ki. Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy víz- Tisztítsa ki a vízcsapot. köves. A víznyomás túl alacsony. Forduljon a helyi vízszolgáltató- hoz.
- Seite 43 Mit tegyek, ha... – Típus (MOD.) ............– Termékszám (PNC) ........– Sorozatszám (S.N) ....A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő. Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog- Győződjön meg arról, hogy ram nem felel meg a töltet és a megfelelő-e a mosogatóprog- szennyeződés típusának.
-
Seite 44: Műszaki Adatok
Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Típusazonosító FAVORIT 55400 I Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az adatlapon található in- formáció... -
Seite 45: Környezetvédelmi Tudnivalók
Környezetvédelmi tudnivalók Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb) A mosogatógép befogadó képessége szabvá- 9 személyes nyos teríték esetén Vízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) Szabvány ciklus programideje (perc) Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás 173,8 / 1980 220 ciklusra kifejezve (kWh / liter) Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) - Seite 48 117936740-B-522010...