Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7. MEX-BT3100U...
Seite 44 Geräteunterseite. durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser MEX-BT3100U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 45 MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson. Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. Die Verwendung dieses Markenzeichens unterliegt den Google- Genehmigungen. Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik (Seite 36).
Seite 46 Inhalt Vorbereitungen ........... . 6 Hinweise zur Bluetooth-Funktion .
Seite 47 Klangeinstellungen und Setup-Menü ....... . . 32 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen — Erweiterte Sound-Engine..32 Einstellen von Konfigurationsoptionen .
Seite 48: Vorbereitungen
Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Achtung Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Gerät herstellen, lesen Sie in der ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die INDIREKTE, NEBEN- ODER ausführlichen Sicherheitshinweise. FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER...
Seite 49: Beenden Des Demo-Modus
Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Einstellen der Uhr Mitteilungen (wie z. B. medizinischen Notfällen) nicht ausschließlich auf Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden- elektronische Geräte. Format digital an. Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen, denken Sie daran, dass die Drücken Sie , drehen Sie den Freisprecheinrichtung und das elektronische Steuerregler, bis „GENERAL“...
Seite 50: Abnehmen Der Frontplatte
Abnehmen der Anbringen der Frontplatte Frontplatte Setzen Sie Teil  der Frontplatte wie abgebildet an Teil  am Gerät an und Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. sie mit einem Klicken einrastet.
Seite 51: Lage Und Funktion Der Bedienelemente
Lage und Funktion der Bedienelemente Hauptgerät In diesem Abschnitt werden Lage und CD/USB: Grundfunktionen der Teile und Überspringen eines Titels (drücken), Bedienelemente beschrieben. Überspringen mehrerer Titel hintereinander (drücken, dann  Taste SOURCE/OFF* innerhalb von 2 Sekunden erneut Drücken Sie diese Taste, um das Gerät drücken und gedrückt halten) bzw.
Seite 52  Zahlentasten (Stationstasten) Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs (drücken). Radio: Zum Herstellen einer App Remote- Einstellen gespeicherter Sender Verbindung halten Sie die Taste mehr (drücken) bzw. Speichern von Sendern als 2 Sekunden lang gedrückt. (gedrückt halten). Drücken Sie , drehen CD/USB: /: ALBUM / (während der Sie den Regler und drücken Sie dann darauf, um die Tonquelle zu wechseln.
Seite 53: Radio
 Taste DSPL (Anzeige)/SCRL (Bildlauf) Seite 12, 14, 15, 16, 24, 29 Radio Wechseln der Informationen im Display (drücken) bzw. Durchlaufenlassen der Informationen Speichern und im Display (gedrückt halten). Empfangen von Sendern  AUX-Eingangsbuchse Seite 39  Mikrofon (auf der Innenblende) Achtung Damit die Freisprechfunktion Wenn Sie während der Fahrt Sender...
Seite 54: Manuelles Speichern Von Sendern
Manuelles Speichern von Sendern UKW-Sender (FM), die RDS Während des Empfangs des zu (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen zusammen mit den normalen speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste ( bis ) so lange Radioprogrammsignalen nicht hörbare, gedrückt, bis „MEM“ angezeigt wird. digitale Informationen aus. Hinweise Einstellen gespeicherter •...
Seite 55: Lokalsenderfunktion (Nur Großbritannien)
Speichern von RDS-Sendern zusammen Lokalsenderfunktion (nur mit der AF- und TA-Einstellung Großbritannien) Sie können zusammen mit den RDS- Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Sendern die AF/TA-Einstellung speichern. Lokalsender auswählen, auch wenn diese Mit der BTM-Funktion werden nur RDS- zuvor nicht unter einer Stationstaste Sender mit derselben AF/TA-Einstellung gespeichert wurden.
Seite 56: Einstellen Von Ct (Uhrzeit)
Programmtypen NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und Wiedergeben einer CD Bildung), DRAMA (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED Mit dem Gerät lassen sich CD-DAs (auch (Verschiedenes), POP M (Pop-Musik), solche mit CD TEXT) und CD-Rs/CD-RWs ROCK M (Rock-Musik), EASY M (MP3-/WMA-/AAC-Dateien (Seite 41)) (Unterhaltungsmusik), LIGHT M (Leichte...
Seite 57: Usb-Geräte
Wenn bereits ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken Sie zum Starten der USB-Geräte Wiedergabe  so oft, bis „USB“ erscheint. • Sie können USB-Geräte (z. B. USB-Flash- Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie Laufwerk, digitaler Medienplayer,  1 Sekunde lang gedrückt. Android-Mobiltelefon) des Typs MSC Wenn Sie das USB-Gerät von diesem Gerät (Massenspeicherklasse) verwenden, die...
Seite 58: Ipod
Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie  1 Sekunde lang gedrückt. iPod Wenn Sie den iPod von diesem Gerät trennen wollen, stoppen Sie die iPod- In dieser Bedienungsanleitung wird „iPod“ Wiedergabe und trennen Sie dann den iPod. als allgemeiner Begriff für die iPod- Funktionen bei einem iPod und iPhone Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen, wird...
Seite 59: Überspringen Von Alben, Podcasts, Genres, Playlists Und Interpreten
Überspringen von Alben, Podcasts, Genres, Playlists App Remote über und Interpreten USB (iPhone) Funktion Vorgehen Bei einem iPhone müssen Sie die Überspringen Drücken Sie / Anwendung „App Remote“ vom App (ALBUM /) [pro zu Store herunterladen. Wenn Sie die Anwendung auf ein iPhone überspringendem Element herunterladen und dieses mit dem Gerät einmal drücken]...
Seite 60: Gegenseitige Steuerung Von Musikfunktionen Bei Einem Iphone
Gegenseitige Steuerung Suchen und von Musikfunktionen bei Wiedergeben von einem iPhone Titeln Öffnen Sie die USB-Abdeckung und schließen Sie dann das iPhone über ein USB-Verbindungskabel für iPhone Wiedergeben von Titeln (nicht mitgeliefert)* an den USB- in verschiedenen Modi Anschluss an. * Das USB-Verbindungskabel RC-100IP für Sie können Titel wiederholt iPhone wird empfohlen.
Seite 61: Suchen Nach Einem Titel Anhand Seines Namens - Quick-Browzer
*3 nur USB und iPod GENRE* Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres. Suchen nach einem Titel Wiedergeben von Titeln in normaler anhand seines Namens — Reihenfolge (normaler Quick-BrowZer™ Wiedergabemodus). Sie können anhand der Kategorie mühelos Zufallswiedergabe nach einem Titel auf einer CD oder auf einem USB-Gerät suchen.
Seite 62: Suchen Mit Überspringen Von Elementen - Sprung-Modus
Drehen Sie den Steuerregler, um den Suchen mit Überspringen von ersten Buchstaben des gewünschten Elementen — Sprung-Modus Elements auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Auch wenn eine Kategorie viele Elemente Eine Liste der Elemente, die mit dem enthält, können Sie das gewünschte ausgewählten Buchstaben beginnen, Element schnell ausfindig machen.
Seite 63: Suchen Nach Einem Titel Durch Anspielen Der Titel - Zappin
Suchen nach einem Titel Anschließen von durch Anspielen der Titel Bluetooth-Geräten — ZAPPIN™ Sie können kurze Passagen der Titel auf Nutzen der Bluetooth- einer CD oder einem USB-Gerät Funktion nacheinander anspielen, um nach dem gewünschten Titel zu suchen. Dank der Bluetooth-Funktion sind über Der ZAPPIN-Modus eignet sich besonders dieses Gerät Freisprechanrufe und Musik- für die Titelsuche, wenn die Wiedergabe in...
Seite 64: Installieren Des Mikrofons
AUTO ANS* (Automatische Installieren des Mikrofons Anrufentgegennahme) Zum Verbessern der Tonqualität beim Zum Einstellen dieses Geräts auf das Telefonieren über dieses Gerät können Sie automatische Entgegennehmen eines ein Mikrofon (nicht mitgeliefert) eingehenden Anrufs: „OFF“ - „1“ (etwa installieren. 3 Sekunden) - „2“ (etwa 10 Sekunden). Einzelheiten zum Anschließen des BT SIGNL* (Bluetooth-Signal) (Seite 24,...
Seite 65 Dieses Gerät wird an dem Gerät, zu dem Verbindung hergestellt werden soll, eine Verbindung hergestellt werden soll, aus. als „Sony Automotive“ angezeigt. „ “ oder „ “ erscheint, sobald die Verbindung hergestellt wurde. Hinweise • Während eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät besteht, kann dieses Gerät von...
Seite 66: Verbindung
Deaktivieren des Pairing-Modus Tipp Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor und Sie können das Bluetooth-Signal an diesem deaktivieren Sie den Pairing-Modus, Gerät auch einschalten, indem Sie  an nachdem zwischen diesem Gerät und dem diesem Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt Bluetooth-Gerät das Pairing ausgeführt halten.
Seite 67: Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Audiogerät
Stellen Sie vom Audiogerät aus eine Hinweise Verbindung zu diesem Gerät her. • Bei manchen Mobiltelefonen benötigen Sie eine „ “ erscheint, sobald die Verbindung Berechtigung, um während der hergestellt wurde. Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können.
Seite 68: Entgegennehmen Von Anrufen
 Wenn zwischen diesem Gerät und dem Drücken Sie , drehen Sie den Mobiltelefon keine Bluetooth- Steuerregler, bis „PHONEBOOK“ Verbindung hergestellt werden kann, angezeigt wird, und drücken Sie führen Sie die Schritte zum Pairing aus anschließend den Steuerregler. (Seite 22). Drehen Sie den Steuerregler, um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen, und...
Seite 69: Tätigen Eines Anrufs Durch Eingabe Der Telefonnummer
Tätigen eines Anrufs durch Tätigen eines Anrufs mit Eingabe der Telefonnummer Wahlwiederholung Drücken Sie , drehen Sie den Drücken Sie , drehen Sie den Steuerregler, bis „DIAL NUMBER“ Steuerregler, bis „REDIAL“ angezeigt angezeigt wird, und drücken Sie wird, und drücken Sie anschließend anschließend den Steuerregler.
Seite 70: Anrufweiterleitung
EC/NC-Modus (Echo-/ Halten Sie die Zahlentaste ( bis ), unter der die Telefonnummer Rauschunterdrückungsmodus) gespeichert werden soll, gedrückt, bis Sie können Echo und Rauschen beim „MEM“ angezeigt wird. Telefonieren verringern. Halten Sie  (MIC) gedrückt, um „EC/ Der Kontakt wird unter der NC-1“...
Seite 71: Musik-Streaming
Drehen Sie die Lautstärke an diesem Tipp Gerät herunter. Sie können im Fahrzeug über dieses Gerät Namen speichern, wenn „BT PHONE“ als Drücken Sie  so oft, bis Tonquelle ausgewählt ist. „BT AUDIO“ erscheint. Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe. SMS-Anzeige Stellen Sie die Lautstärke an diesem Wenn ein Mobiltelefon mit diesem Gerät...
Seite 72: Steuern Eines Audiogeräts Mit Diesem Gerät
während der Wiedergabe mit Bluetooth-Audio Steuern eines Audiogeräts angezeigt. mit diesem Gerät • Auch wenn die Tonquelle an diesem Gerät gewechselt wird, stoppt die Wiedergabe am Sie können die folgenden Funktionen an Audiogerät nicht. diesem Gerät ausführen, wenn das Audiogerät das Bluetooth-Profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Initialisieren der unterstützt.
Seite 73: App Remote Über Bluetooth-Funktechnologie (Android-Mobiltelefon)
Gegenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei App Remote über einem Android- Bluetooth- Mobiltelefon Funktechnologie (Android-Mobiltelefon) Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter, bevor Sie das Mobilgerät Bei einem Android-Mobiltelefon muss die anschließen. Anwendung „App Remote“ von Google Play heruntergeladen werden. Verbinden Sie dieses Gerät und das Wenn Sie die Anwendung auf ein Android- Mobilgerät über die Bluetooth-...
Seite 74: Klangeinstellungen Und Setup-Menü
Tipp Sie können auch  drücken, durch Klangeinstellungen Drehen des Steuerreglers „APP REM“ auswählen und Setup-Menü und dann darauf drücken, um die Verbindung herzustellen. Drücken Sie anschließend , um die Tonquelle auszuwählen. Verwenden der erweiterten So trennen Sie die Verbindung Halten Sie ...
Seite 75: Individuelles Einstellen Der Equalizer-Kurve - Eq7- Einstellung
Drehen Sie den Steuerregler, um den Individuelles Einstellen der Lautstärkepegel einzustellen, und drücken Sie anschließend den Equalizer-Kurve — EQ7- Steuerregler. Einstellung Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen –6 dB und Mit „CUSTOM“ unter EQ7 können Sie Ihre +6 dB einstellen.
Seite 76: Feineinstellen Der Hörposition
Die Optionen für „SET SW POS“ sind im Feineinstellen der Folgenden aufgeführt. Hörposition NEAR (): Nah NORMAL (): Normal Sie können eine Feineinstellung für die FAR (): Weiter entfernt Hörposition vornehmen. Drücken Sie während des Empfangs Drücken Sie während des Empfangs bzw.
Seite 77: Verwenden Der Hecklautsprecher Als Tiefsttonlautsprecher - Verstärker Für Bässe Über Hecklautsprecher
Drehen Sie den Steuerregler, um „ON“ Verwenden eines auszuwählen, und drücken Sie Tiefsttonlautsprechers ohne anschließend den Steuerregler. Endverstärker Drücken Sie (BACK), um zur — Direktverbindung mit vorherigen Anzeige zurückzuschalten. Tiefsttonlautsprecher Tipp Sie können einen Tiefsttonlautsprecher Die DM+-Einstellung kann für jede Tonquelle ohne Endverstärker verwenden, wenn er an außer dem Tuner gespeichert werden.
Seite 78: Einstellen Von Konfigurationsoptionen
Einstellen von REAR/SUB* Zum Wechseln des Audioausgangs: Konfigurationsoptionen „SUB-OUT“ (Tiefsttonlautsprecher), „REAR-OUT“ (Endverstärker). Drücken Sie , drehen Sie den Steuerregler, bis die gewünschte CT (Uhrzeit) Kategorie angezeigt wird, und drücken Zum Einstellen der CT-Funktion: „ON“, Sie anschließend den Steuerregler. „OFF“ (Seite 14). Drehen Sie den Steuerregler, bis die REGIONAL* gewünschte Option angezeigt wird,...
Seite 79 BALANCE SW DIREC* (Direktverbindung mit Zum Einstellen der Balance: „RIGHT- Tiefsttonlautsprecher) 15“ – „CENTER“ – „LEFT-15“. SW MODE (Modus des Tiefsttonlautsprechers) FADER Zum Auswählen des Zum Einstellen des relativen Pegels: Tiefsttonlautsprechermodus: „1“, „2“, „FRONT-15“ – „CENTER“ – „REAR- „3“, „OFF“. 15“.
Seite 80 S.WOOFER* (Tiefsttonlautsprecher) AUX VOL* (AUX-Lautstärkepegel) SW LEVEL (Pegel des Zum Einstellen der Lautstärke der Tiefsttonlautsprechers) einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte: Zum Einstellen der Lautstärke des „+18 dB“ – „0 dB“ – „–8 dB“. Tiefsttonlautsprechers: „+10 dB“ – Wenn Sie die Einstellung hier „0 dB“...
Seite 81: Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
BT (Bluetooth): Einzelheiten zu den Verwenden Konfigurationsoptionen für die Bluetooth- Einstellungen finden Sie auf Seite 22. gesondert erhältlicher Geräte APP REM: Zum Herstellen einer App Remote- Verbindung. Zusätzliche Audiogeräte Wenn Sie ein gesondert erhältliches tragbares Audiogerät an die AUX- Eingangsbuchse (Stereominibuchse) am Gerät anschließen und dann einfach die Tonquelle auswählen, können Sie den Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs...
Seite 82: Weitere Informationen
Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. Weitere Drücken Sie  so oft, bis „AUX“ erscheint. Informationen Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke. Sicherheitsmaßnahmen Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein. • Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb Stellen Sie den Eingangspegel ein (Seite 38).
Seite 83 • Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs Wiedergabereihenfolge von ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard MP3-/WMA-/AAC-Dateien (CD) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutz- Ordner MP3/WMA/AAC codierung entsprechen nicht dem Compact (Album) Disc-Standard (CD) und können daher mit MP3-/WMA-/ diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
Seite 84: Informationen Zur Bluetooth-Kommunikation
• Die folgenden Bedingungen können die • „Made for iPod“ bzw. „Made for iPhone“ Empfindlichkeit der Bluetooth- bedeutet, dass elektronisches Zubehör Kommunikation beeinträchtigen. speziell für den Anschluss an einen iPod – Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth- bzw. ein iPhone konzipiert und vom Gerät befindet sich ein Hindernis, wie z.
Seite 85: Wartung
Fall weiter. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 86: Technische Daten
*1 Die tatsächliche Reichweite hängt von Technische Daten verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. Hindernissen zwischen Geräten, Tuner Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, statischer Elektrizität, FM (UKW) Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Empfangsbereich: 87,5 – 108,0 MHz Antenne, Betriebssystem, Antennenanschluss: Softwareanwendung usw. Anschluss für Außenantenne *2 Bluetooth-Standardprofile geben den Zweck Zwischenfrequenz: 25 kHz Nutzbare Empfindlichkeit: 8 dBf...
Seite 87: Störungsbehebung
Gespeicherte Sender und die korrekte Störungsbehebung Uhrzeit werden gelöscht. Die Sicherung ist durchgebrannt. Anhand der folgenden Checkliste können Sie Störgeräusche sind zu hören, wenn der die meisten Probleme, die möglicherweise an Zündschlüssel gedreht wird. Ihrem Gerät auftreten, selbst beheben.  Die Leitungen sind nicht korrekt an den Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, Stromanschluss für Zubehörgeräte überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät...
Seite 88: Usb-Wiedergabe
Radioempfang CD-Wiedergabe Sender lassen sich nicht empfangen. Es lässt sich keine CD einlegen.  Es ist bereits eine andere CD eingelegt. Der Ton ist stark gestört.  Die Verbindung wurde nicht richtig  Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder hergestellt.
Seite 89: Bluetooth-Funktion
Die Wiedergabe ist nicht möglich. Der Name des erkannten Geräts wird nicht  Das USB-Gerät funktioniert nicht. angezeigt.  Je nach dem Status des anderen Geräts wird – Schließen Sie es erneut an. der Name möglicherweise nicht angezeigt. Es dauert länger, bis an einem USB-Gerät die Wiedergabe beginnt.
Seite 90 Es besteht keine Verbindung zum Telefon. Das verbundene Bluetooth-Audiogerät lässt  Während der Bluetooth-Audiowiedergabe sich nicht steuern. lässt sich auch durch Drücken von   Überprüfen Sie, ob das verbundene Bluetooth- keine Verbindung zum Mobiltelefon Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt. herstellen.
Seite 91 – Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn nach, wie die Anschlüsse korrekt die Fehleranzeige weiterhin im Display vorgenommen werden müssen. angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. HUB NO SUPRT (Hubs nicht unterstützt)  Ein USB-Hub wird von diesem Gerät nicht OVERLOAD unterstützt.
Seite 92 – Vergewissern Sie sich, dass die zu PUSH EJT (Auswurftaste drücken) speichernde Nummer richtig ist (Seite 28).  Die CD lässt sich nicht auswerfen. – Drücken Sie  (Auswerfen). MEMORY BUSY  Auf diesem Gerät werden gerade Daten READ gespeichert. ...
Seite 93 – Starten Sie die Anwendung am iPhone. Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die CD mit, die eingelegt war, als das Problem zum ersten Mal auftrat.

Sony MEX-BT3100U Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MEX-BT3100U

Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-BT3100U

Inhaltsverzeichnis