Seite 1
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7. MEX-BT4100U...
Seite 46
Sensorblock mit einer Öffnung von Svalbard (Norwegen), nicht erlaubt. 7 mm.) Das Typenschild mit Betriebsspannung usw. befindet sich an der Geräteunterseite. Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser MEX-BT4100U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Seite 47
Bluetooth-Logos sind Eigentum von der voreingestellten Zeit automatisch Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung vollständig abgeschaltet, so dass der durch die Sony Corporation erfolgt in Autobatterie kein Strom mehr entzogen Lizenz. Andere Markenzeichen und wird. Wenn Sie die Abschaltautomatik Produktnamen sind Eigentum der nicht aktivieren, müssen Sie jedes Mal,...
Seite 48
Inhalt Vorbereitungen ........... . 6 Hinweise zur Bluetooth-Funktion .
Seite 49
Klangeinstellungen und Setup-Menü ....... . . 37 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen — Erweiterte Sound-Engine..37 Einstellen von Konfigurationsoptionen .
Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Achtung Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Gerät herstellen, lesen Sie in der ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die INDIREKTE, NEBEN- ODER ausführlichen Sicherheitshinweise. FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER...
Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Einstellen der Uhr Mitteilungen (wie z. B. medizinischen Notfällen) nicht ausschließlich auf Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden- elektronische Geräte. Format digital an. Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen, denken Sie daran, dass die Drücken Sie , drehen Sie den Freisprecheinrichtung und das elektronische Steuerregler, bis „GENERAL“...
Abnehmen der Anbringen der Frontplatte Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontplatte wie abgebildet an Teil am Gerät an und Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. sie mit einem Klicken einrastet.
Lage und Funktion der Bedienelemente Hauptgerät In diesem Abschnitt werden Lage und CD/USB: Grundfunktionen der Teile und Überspringen eines Titels (drücken), Bedienelemente beschrieben. Überspringen mehrerer Titel hintereinander (drücken, dann Taste SOURCE/OFF* innerhalb von 2 Sekunden erneut Drücken Sie diese Taste, um das Gerät drücken und gedrückt halten) bzw.
Seite 54
Zahlentasten (Stationstasten) Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs (drücken). Radio: Zum Herstellen einer App Remote- Einstellen gespeicherter Sender Verbindung halten Sie die Taste mehr (drücken) bzw. Speichern von Sendern als 2 Sekunden lang gedrückt. (gedrückt halten). Drücken Sie , drehen CD/USB: /: ALBUM / (während der Sie den Regler und drücken Sie dann darauf, um die Tonquelle zu wechseln.
Taste DSPL (Anzeige)/SCRL Fernbedienung RM-X231 (Bildlauf) Seite 14, 16, 17, 18, 28, 33 Wechseln der Informationen im Display (drücken) bzw. Durchlaufenlassen der Informationen im Display (gedrückt halten). AUX-Eingangsbuchse Seite 44 *1 Wenn eine App Remote-Verbindung mit einem iPhone/Android™-Mobiltelefon hergestellt wird, erscheint der Anwendungsname beim Auswählen der Tonquelle im Display.
Taste (BACK) Unterbrechen der Wiedergabe ( drücken). Zurückschalten zur vorherigen Anzeige. Taste ENTER *1 Wenn eine App Remote-Verbindung mit einem iPhone/Android-Mobiltelefon Bestätigen von Einstellungen, hergestellt wird, erscheint der Entgegennehmen eines Anrufs bzw. Anwendungsname beim Auswählen der Beenden eines Anrufs. Tonquelle im Display.
Manuelles Speichern von Radio Sendern Während des Empfangs des zu Speichern und speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste ( bis ) so lange Empfangen von Sendern gedrückt, bis „MEM“ angezeigt wird. Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender Einstellen gespeicherter einstellen, sollten Sie die BTM-Funktion Sender (Speicherbelegungsautomatik) verwenden.
Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- und TA-Einstellung Sie können zusammen mit den RDS- UKW-Sender (FM), die RDS Sendern die AF/TA-Einstellung speichern. (Radiodatensystem) unterstützen, strahlen Mit der BTM-Funktion werden nur RDS- zusammen mit den normalen Sender mit derselben AF/TA-Einstellung Radioprogrammsignalen nicht hörbare, gespeichert.
Lokalsenderfunktion (nur Programmtypen Großbritannien) NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Zeitgeschehen), INFO (Informationen), Lokalsender auswählen, auch wenn diese SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und zuvor nicht unter einer Stationstaste Bildung), DRAMA (Hörspiele), CULTURE gespeichert wurden. (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED Drücken Sie während des UKW-Empfangs (Verschiedenes), POP M (Pop-Musik), (FM) eine Stationstaste (...
USB-Geräte • Sie können USB-Geräte (z. B. USB-Flash- Wiedergeben einer CD Laufwerk, digitaler Medienplayer, Android-Mobiltelefon) des Typs MSC Mit dem Gerät lassen sich CD-DAs (auch (Massenspeicherklasse) verwenden, die solche mit CD TEXT) und CD-Rs/CD-RWs dem USB-Standard entsprechen. (MP3-/WMA-/AAC-Dateien (Seite 45)) Je nach dem digitalen Medienplayer oder wiedergeben.
Wenn bereits ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken Sie zum Starten der iPod Wiedergabe so oft, bis „USB“ erscheint. In dieser Bedienungsanleitung wird „iPod“ Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt. als allgemeiner Begriff für die iPod- Funktionen bei einem iPod und iPhone Wenn Sie das USB-Gerät von diesem Gerät verwendet, sofern nicht im Text oder in...
Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie Überspringen von Alben, 1 Sekunde lang gedrückt. Podcasts, Genres, Playlists Wenn Sie den iPod von diesem Gerät und Interpreten trennen wollen, stoppen Sie die iPod- Wiedergabe und trennen Sie dann den iPod. Funktion Vorgehen Überspringen Drücken Sie /...
Gegenseitige Steuerung App Remote über von Musikfunktionen bei USB (iPhone) einem iPhone Öffnen Sie die USB-Abdeckung und Bei einem iPhone müssen Sie die schließen Sie dann das iPhone über ein Anwendung „App Remote“ vom App USB-Verbindungskabel für iPhone Store herunterladen. (nicht mitgeliefert)* an den USB- Wenn Sie die Anwendung auf ein iPhone Anschluss an.
GENRE* Wiederholtes Wiedergeben der Titel Suchen und eines Genres. Wiedergeben von Wiedergeben von Titeln Titeln in normaler Reihenfolge (normaler Wiedergabemodus). Wiedergeben von Titeln Zufallswiedergabe in verschiedenen Modi Einstellung Funktion Sie können Titel wiederholt SHUF ALBUM Wiedergeben eines (Wiedergabewiederholung) oder in Albums in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) willkürlicher...
*3 nur USB und iPod Suchen mit Überspringen von Elementen — Sprung-Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente Suchen nach einem Titel enthält, können Sie das gewünschte anhand seines Namens — Element schnell ausfindig machen. Quick-BrowZer™ Drücken Sie im Quick-BrowZer- Modus ...
Drehen Sie den Steuerregler, um den Suchen nach einem Titel ersten Buchstaben des gewünschten durch Anspielen der Titel Elements auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. — ZAPPIN™ Eine Liste der Elemente, die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen, Sie können kurze Passagen der Titel auf wird in alphabetischer Reihenfolge einer CD oder einem USB-Gerät angezeigt.
Individuelles Einstellen der Ändern der Display- und Tastenfarbe — Benutzerdefinierte Farbe Beleuchtung Sie können eine benutzerdefinierte Farbe für das Display und die Tasten speichern. Ändern der Display- und Tastenfarbe — Dynamische Drücken Sie , drehen Sie den Steuerregler, bis „DISPLAY“ angezeigt farbige Beleuchtung wird, und drücken Sie anschließend den Steuerregler.
Ändern des DAY/NIGHT-Farbmodus Drehen Sie den Steuerregler, bis „SND SYNC“ angezeigt wird, und drücken Sie können je nach der Dimmer-Einstellung Sie anschließend den Steuerregler. für den Modus DAY/NIGHT unterschiedliche Farben einstellen. Drehen Sie den Steuerregler, um „SYNC-ON“ auszuwählen, und Farbmodus DIMMER* drücken Sie anschließend den OFF oder AUTO...
Starteffekt — Weiß beim Start Anschließen von Bluetooth-Geräten Wenn Weiß beim Start eingestellt ist und Sie drücken, wird die Display- und Tastenfarbe am Hauptgerät Nutzen der Bluetooth- kurz weiß und anschließend wird als Farbe Funktion die benutzerdefinierte Farbe eingestellt. Drücken Sie , drehen Sie den Dank der Bluetooth-Funktion sind über Steuerregler, bis „DISPLAY“...
AUTO ANS* (Automatische Installieren des Mikrofons Anrufentgegennahme) Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme Zum Einstellen dieses Geräts auf das übertragen werden kann, müssen Sie das automatische Entgegennehmen eines Mikrofon (mitgeliefert) installieren. eingehenden Anrufs: „OFF“ - „1“ (etwa Einzelheiten zum Anschließen des 3 Sekunden) - „2“...
Seite 71
Dieses Gerät wird an dem Gerät, zu dem Verbindung hergestellt werden soll, eine Verbindung hergestellt werden soll, aus. als „Sony Automotive“ angezeigt. „ “ oder „ “ erscheint, sobald die Verbindung hergestellt wurde. Hinweise • Während eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät besteht, kann dieses Gerät von...
Deaktivieren des Pairing-Modus Tipp Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor und Sie können das Bluetooth-Signal an diesem deaktivieren Sie den Pairing-Modus, Gerät auch einschalten, indem Sie an nachdem zwischen diesem Gerät und dem diesem Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt Bluetooth-Gerät das Pairing ausgeführt halten.
Stellen Sie vom Audiogerät aus eine Hinweise Verbindung zu diesem Gerät her. • Bei manchen Mobiltelefonen benötigen Sie eine „ “ erscheint, sobald die Verbindung Berechtigung, um während der hergestellt wurde. Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können.
Wenn zwischen diesem Gerät und dem Drücken Sie , drehen Sie den Mobiltelefon keine Bluetooth- Steuerregler, bis „PHONEBOOK“ Verbindung hergestellt werden kann, angezeigt wird, und drücken Sie führen Sie die Schritte zum Pairing aus anschließend den Steuerregler. (Seite 26). Drehen Sie den Steuerregler, um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen, und...
Tätigen eines Anrufs durch Tätigen eines Anrufs mit Eingabe der Telefonnummer Wahlwiederholung Drücken Sie , drehen Sie den Drücken Sie , drehen Sie den Steuerregler, bis „DIAL NUMBER“ Steuerregler, bis „REDIAL“ angezeigt angezeigt wird, und drücken Sie wird, und drücken Sie anschließend anschließend den Steuerregler.
EC/NC-Modus (Echo-/ Halten Sie die Zahlentaste ( bis ), unter der die Telefonnummer Rauschunterdrückungsmodus) gespeichert werden soll, gedrückt, bis Sie können Echo und Rauschen beim „MEM“ angezeigt wird. Telefonieren verringern. Halten Sie (MIC) gedrückt, um „EC/ Der Kontakt wird unter der NC-1“...
Tipp Musik-Streaming Sie können im Fahrzeug über dieses Gerät Namen speichern, wenn „BT PHONE“ als Tonquelle ausgewählt ist. Wiedergeben von Musik von einem Audiogerät SMS-Anzeige Sie können mit diesem Gerät Musik von einem Audiogerät wiedergeben lassen, Wenn ein Mobiltelefon mit diesem Gerät wenn das Audiogerät das Bluetooth-Profil verbunden ist, informiert Sie die SMS- A2DP (Advanced Audio Distribution...
Drücken Sie , drehen Sie den Halten Sie –/+ Rückwärts-/ Steuerregler, bis „SOUND“ angezeigt wird, Vorwärtssuchen (/) gedrückt [bis und drücken Sie anschließend den zur gewünschten Stelle Steuerregler. gedrückt halten] Drehen Sie den Steuerregler, bis „BTA *1 Drücken Sie die Taste so oft, bis die VOL“...
Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers „INIT-YES“ aus und App Remote über drücken Sie anschließend den Steuerregler. Bluetooth- Während der Initialisierung der Funktechnologie Bluetooth-Einstellungen blinkt (Android-Mobiltelefon) „INITIAL“; wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, erscheint Bei einem Android-Mobiltelefon muss die „COMPLETE“. Anwendung „App Remote“ von Google Drücken Sie (BACK), um zur Play heruntergeladen werden.
herzustellen. Drücken Sie anschließend Gegenseitige Steuerung von , um die Tonquelle auszuwählen. Musikfunktionen bei einem So trennen Sie die Verbindung Android-Mobiltelefon Halten Sie gedrückt. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter, bevor Sie das Mobilgerät anschließen. Verbinden Sie dieses Gerät und das Mobilgerät über die Bluetooth- Funktion (Seite 25).
Individuelles Einstellen der Klangeinstellungen Equalizer-Kurve — EQ7- Einstellung und Setup-Menü Mit „CUSTOM“ unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer-Einstellungen Verwenden der erweiterten vornehmen. Klangfunktionen — Wählen Sie eine Tonquelle, drücken Erweiterte Sound-Engine Sie , drehen Sie den Steuerregler, bis „SOUND“ angezeigt Die erweiterte Sound-Engine erzeugt mit wird, und drücken Sie anschließend digitaler Signalverarbeitung ein ideales...
Drehen Sie den Steuerregler, um den FAR (): Weiter entfernt Lautstärkepegel einzustellen, und drücken Sie anschließend den Drücken Sie während des Empfangs bzw. der Wiedergabe , drehen Steuerregler. Die Lautstärke lässt sich in Schritten von Sie den Steuerregler, bis „SOUND“ 1 dB auf einen Wert zwischen –6 dB und angezeigt wird, und drücken Sie +6 dB einstellen.
Drehen Sie den Steuerregler, um „ON“ Feineinstellen der auszuwählen, und drücken Sie Hörposition anschließend den Steuerregler. Sie können eine Feineinstellung für die Drücken Sie (BACK), um zur Hörposition vornehmen. vorherigen Anzeige zurückzuschalten. Drücken Sie während des Empfangs Tipp bzw. der Wiedergabe , drehen Sie den Steuerregler, bis „SOUND“...
Einstellen von Verwenden eines Tiefsttonlautsprechers ohne Konfigurationsoptionen Endverstärker Drücken Sie , drehen Sie den – Direktverbindung mit Steuerregler, bis die gewünschte Tiefsttonlautsprecher Kategorie angezeigt wird, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker verwenden, wenn er an Drehen Sie den Steuerregler, bis die das Hecklautsprecherkabel angeschlossen gewünschte Option angezeigt wird,...
Seite 85
CT (Uhrzeit) FADER Zum Einstellen der CT-Funktion: „ON“, Zum Einstellen des relativen Pegels: „OFF“ (Seite 15). „FRONT-15“ – „CENTER“ – „REAR- 15“. REGIONAL* Zum Beschränken des Empfangs auf DM+* (Seite 39) eine bestimmte Region: „ON“, „OFF“ LOUDNESS (Dynamische Loudness) (Seite 14). Zum Verstärken von Bässen und Höhen, BTM* (Speicherbelegungsautomatik)
Seite 86
SW DIREC* (Direktverbindung mit S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Tiefsttonlautsprecher) SW LEVEL (Pegel des SW MODE (Modus des Tiefsttonlautsprechers) Tiefsttonlautsprechers) Zum Einstellen der Lautstärke des Zum Auswählen des Tiefsttonlautsprechers: „+10 dB“ – Tiefsttonlautsprechermodus: „1“, „2“, „0 dB“ – „–10 dB“. „3“, „OFF“. („ATT“ wird bei der niedrigsten SW PHASE (Phase des Einstellung angezeigt.) Tiefsttonlautsprechers)
Seite 87
AUX VOL* (AUX-Lautstärkepegel) SND SYNC Zum Einstellen der Lautstärke der Zum Wechseln der Farbe mit Sound- einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte: Synchronisation: „ON“, „OFF“ „+18 dB“ – „0 dB“ – „–8 dB“. (Seite 24). Wenn Sie die Einstellung hier WHT MENU vornehmen, brauchen Sie die Lautstärke Zum Einstellen des Effekts beim der einzelnen Tonquellen nicht mehr Wechseln der Tonquelle: „ON“, „OFF“...
Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. Verwenden Drücken Sie so oft, bis „AUX“ erscheint. gesondert Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren erhältlicher Geräte Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke. Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein. Zusätzliche Audiogeräte Stellen Sie den Eingangspegel ein (Seite 43).
• Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard Weitere (CD) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutz- Informationen codierung entsprechen nicht dem Compact Disc-Standard (CD) und können daher mit Sicherheitsmaßnahmen diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. •...
Seite 90
Wiedergabereihenfolge von Der iPod MP3-/WMA-/AAC-Dateien Ordner MP3/WMA/AAC (Album) MP3-/WMA-/ AAC-Datei (Titel) * Die direkte Steuerung steht bei einem iPod nano (1. Generation) nicht zur Verfügung. • „Made for iPod“ bzw. „Made for iPhone“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw.
verringern oder Rauschen und Störungen Informationen zur Bluetooth- usw. können auftreten, wenn dieses Gerät in Kommunikation der Nähe eines WLAN-Geräts verwendet wird. Gehen Sie in einem solchen Fall Was ist die Bluetooth-Technologie? folgendermaßen vor. • Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht – Verwenden Sie dieses Gerät in einem eine drahtlose Datenkommunikation über Abstand von mindestens 10 m vom WLAN- kurze Strecken zwischen digitalen Geräten,...
Sie Fragen haben, auf die in dieser sich die Reichweite der Fernbedienung. Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue sich bitte an Ihren Sony-Händler. CR2025-Lithiumbatterie aus. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.
MW/LW Empfangsbereich: VORSICHT MW: 531 – 1.602 kHz Die Batterie kann bei falscher LW: 153 – 279 kHz Handhabung explodieren! Auf keinen Antennenanschluss: Fall darf sie aufgeladen, Anschluss für Außenantenne auseinandergenommen oder ins Feuer Zwischenfrequenz: 9.124,5 kHz oder 9.115,5 kHz/4,5 kHz geworfen werden.
Endverstärker Störungsbehebung Ausgänge: Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz: 4 – 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung: 52 W × 4 (an 4 Ohm) Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Allgemeines Ihrem Gerät auftreten, selbst beheben. Ausgänge: Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, Audioausgänge (vorne, hinten, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät Tiefsttonlautsprecher)
Seite 95
Radioempfang Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht. Sender lassen sich nicht empfangen. Die Sicherung ist durchgebrannt. Der Ton ist stark gestört. Störgeräusche sind zu hören, wenn der Die Verbindung wurde nicht richtig Zündschlüssel gedreht wird. hergestellt. Die Leitungen sind nicht korrekt an den –...
CD-Wiedergabe Die Wiedergabe ist nicht möglich. Das USB-Gerät funktioniert nicht. Es lässt sich keine CD einlegen. – Schließen Sie es erneut an. Es ist bereits eine andere CD eingelegt. Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder Es dauert länger, bis an einem USB-Gerät die falsch eingelegt.
Seite 97
Der Name des erkannten Geräts wird nicht Es besteht keine Verbindung zum Telefon. Während der Bluetooth-Audiowiedergabe angezeigt. Je nach dem Status des anderen Geräts wird lässt sich auch durch Drücken von der Name möglicherweise nicht angezeigt. keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen.
Seite 98
Das verbundene Bluetooth-Audiogerät lässt Solange die Anwendung „App Remote“ über sich nicht steuern. Bluetooth ausgeführt wird, wechselt das Überprüfen Sie, ob das verbundene Bluetooth- Display automatisch zu „BT AUDIO“. Die Anwendung „App Remote“ oder die Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt. Bluetooth-Funktion ist fehlgeschlagen.
Seite 99
– Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display ERROR angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Die BT-Initialisierung ist fehlgeschlagen. Sony-Händler. Auf das Telefonbuch konnte nicht zugegriffen OVERLOAD werden. Das USB-Gerät ist überlastet. Der Inhalt des Telefonbuchs wurde während –...
Seite 100
Wenn sich das Problem mit diesen eines Anrufs getrennt. Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, – Stellen Sie eine Verbindung zu einem wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Mobiltelefon her. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung NO INFO (Keine Informationen) bei der CD-Wiedergabe zur Reparatur ...