Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AV Center
Pour annuler la démonstration (Demo), reportez-vous à la
page 21.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 35.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie
bitte auf Seite 21 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 36.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21.
Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
XAV-W650BT/XAV-V630BT
4-577-696-
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
(1)
63
FR
DE
NL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XAV-V630BT
Inhaltszusammenfassung für Sony XAV-V630BT
- Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 36. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21. Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. XAV-W650BT/XAV-V630BT...
- Seite 42 Tokio, 108-0075 Japan Installieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, unbedingt im Armaturenbrett des Fahrzeugs, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan denn die Rückseite des Geräts erwärmt sich bei 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Betrieb. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anschluss/ Entsorgung von gebrauchten Installation“...
- Seite 43 Von Dritten angebotene Dienste können ohne dieses Gerät und andere BLUETOOTH-Geräte an vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder folgenden Orten aus. Andernfalls besteht eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Unfallgefahr. Fällen keine Haftung. An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder an einer Tankstelle.
- Seite 44 Weitere Informationen Inhalt Sicherheitsmaßnahmen..... 22 Achtung ........2 Wartung (XAV-W650BT) .
-
Seite 45: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät SOURCE Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Geräts mehr als 2 Sekunden lang gedrückt. Bei Wechseln der Signalquelle. Bei jedem ausgeschaltetem Gerät hat die Fernbedienung Tastendruck erscheint eine auswählbare keine Wirkung (XAV-W650BT). Signalquelle in einem Popup-Fenster in der aktuellen Anzeige. - Seite 46 / (Zurück/Weiter) Fernbedienung RM-X170 / (Schnelles Rückwärts-/ (XAV-W650BT) Vorwärtssuchen) Einstelltasten für die DVD-Wiedergabe (XAV-W650BT) Mit der Fernbedienung lässt sich die Tonwiedergabe steuern. Verwenden Sie für ZAP (ZAPPIN™) (Seite 12) Menüfunktionen den Touchscreen. /// Auswählen einer Einstelloption usw. ENTER Bestätigen der ausgewählten Option.
-
Seite 47: Statusanzeigen
Startbildschirm: (Mega Bass) Berühren Sie diese Option zum Auswählen der Mega Bass-Einstellung: [1], [2], [off]. (Klangeinstellmenü) Direkter Zugriff auf das Klangeinstellmenü (Seite 21). (Option) Aufrufen des Optionsmenüs. Welche Optionen zur Verfügung stehen, hängt von der Signalquelle ab. Uhr (Seite 8) Wenn AUX oder Rear Camera als Signalquelle ausgewählt ist, wird die Uhr nicht angezeigt. -
Seite 48: Vorbereitungen
One-Touch-Verbindung mit einem Smartphone (NFC) Vorbereitungen Wenn Sie ein NFC*-kompatibles Smartphone an das Zurücksetzen des Geräts N-Zeichen dieses Geräts halten, wird ein Pairing durchgeführt und dieses Gerät wird automatisch Sie müssen das Gerät zurücksetzen, bevor Sie es mit dem Smartphone verbunden. zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die * NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen... -
Seite 49: Pairing Und Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Bluetooth- Gerät
Wenn am BLUETOOTH-Gerät ein Pairing und Herstellen einer Passwort* eingegeben werden muss, Verbindung mit einem BLUETOOTH- geben Sie [0000] ein. Gerät * Das Passwort wird bei manchen BLUETOOTH- Geräten auch „Kennwort“, „PIN-Code“, Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu „PIN-Nummer“... -
Seite 50: Anschließen Eines Usb-Geräts
Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion Anschließen eines anderen am BLUETOOTH-Gerät. tragbaren Audio-/Videogeräts Stellen Sie vom BLUETOOTH-Gerät aus die Verbindung zu diesem Gerät her. Schalten Sie das tragbare Audio-/ oder leuchtet in der Statusleiste. Videogerät aus. So stellen Sie eine Verbindung zu dem Drehen Sie die Lautstärke an diesem zuletzt verbundenen Gerät von diesem Gerät herunter. -
Seite 51: Radioempfang
Automatisches Speichern von Sendern (BTM) Radioempfang Wählen Sie den gewünschten Radioempfang Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2). Wenn Sie Radio hören möchten, drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Tuner]. Berühren Sie Bedienelemente/Anzeigen für den Berühren Sie [BTM] und dann [Search]. Radioempfang Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen unter den... -
Seite 52: Das Radiodatensystem (Rds)
Unveränderter Empfang eines Suchen nach einem gespeicherten Regionalsenders (REGIONAL) Sender (Tuner Preset ZAPPIN) Wenn die AF- und die REGIONAL-Funktion aktiviert sind, wird nicht zu einem anderen Regionalsender Mit Tuner Preset ZAPPIN werden die gespeicherten mit einer stärkeren Frequenz gewechselt. Wenn Sie Sender nacheinander für jeweils einige Sekunden den Empfangsbereich des betreffenden eingestellt, um Ihnen bei der Programmwahl zu... -
Seite 53: Wiedergabe Mit Pbc-Funktionen (Wiedergabesteuerung)
Wiedergabe mit PBC-Funktionen (Wiedergabesteuerung) Wiedergabe Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen VCD Wiedergeben von Discs (XAV- können Sie Funktionen über das PBC-Menü interaktiv ausführen. W650BT) Starten Sie die Wiedergabe einer PBC- Bei bestimmten Disc-Typen sind bestimmte kompatiblen VCD. Funktionen unter Umständen anders oder Das PBC-Menü... -
Seite 54: Wechseln Des Audiokanals
Die Wiedergabe der folgenden Dateien wird nicht Beispiel: Dolby Digital-5.1-Kanal-Format unterstützt. MP3/WMA/AAC/FLAC: Kopiergeschützte Dateien DRM-Dateien (digitale Rechteverwaltung) Mehrkanalaudiodateien MP3/WMA/AAC: Dateien mit verlustfreier Komprimierung Audiosprache WAV: Mehrkanalaudiodateien Audioformat/Kanalanzahl Schließen Sie das USB-Gerät an den USB- Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird, Anschluss an. -
Seite 55: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
Hinweise Suchen nach einer Datei im Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel, Titelnummer, verstrichene Spieldauer und Listenbildschirm Wiedergabestatus möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt. Berühren Sie während der Disc- (XAV- Auch wenn die Signalquelle an diesem Gerät W650BT) bzw. -
Seite 56: Weitere Einstellungen Während Der Wiedergabe
Weitere Einstellungen während Telefonieren mit Freisprecheinrichtung der Wiedergabe (nur über BLUETOOTH) Zu jeder Signalquelle stehen weitere Einstellungen zur Verfügung, die Sie durch Berühren von Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem aufrufen können. Welche Optionen zur Verfügung Gerät nutzen wollen, verbinden Sie es mit diesem stehen, hängt von der Signalquelle ab. -
Seite 57: Speichern Von Telefonnummern
(Wahlwiederholung) Während eines Anrufs Sie können den letzten angerufenen Kontakt automatisch erneut anrufen. verfügbare Funktionen (Telefonbuch)* Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste der So stellen Sie die Lautstärke des Rufzeichens Namen/Nummern im Telefonbuch. Wenn die Namensliste in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden soll, damit Sie den Drehen Sie den Lautstärkeregler, während ein Anruf gewünschten Kontakt suchen können,... -
Seite 58: Weitere Nützliche Funktionen
Gerät und dem Android-Mobiltelefon ausgegeben. erscheinen, können sich unterscheiden. Einzelheiten zu „SongPal“ finden Sie unter folgender URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Herstellen einer SongPal-Verbindung Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung mit dem Android-Mobiltelefon her (Seite 9). Erläuterungen zu den Einstellungen finden Sie in der Starten Sie die App „SongPal“. -
Seite 59: Beantworten Einer Sms-Nachricht
Sprechen Sie den gewünschten Befehl in das Verwenden von Siri Eyes Free Mikrofon, sobald [Say Source or App] am Android- Mobiltelefon erscheint. Mit Siri Eyes Free können Sie ein iPhone freihändig nutzen, indem Sie einfach in das Mikrofon sprechen. Für diese Funktion müssen Sie ein iPhone über BLUETOOTH mit diesem Gerät verbinden. -
Seite 60: Settings (Einstellungen)
Dimmer Zum Dimmen des Displays: [OFF], [ON], [Auto]. Settings (Einstellungen) ([Auto] steht nur zur Verfügung, wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung Grundlegende Einstellschritte angeschlossen ist, und funktioniert, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.) Sie können Optionen in den folgenden Dimmer Level Konfigurationskategorien einstellen: Zum Einstellen des Helligkeitspegels bei General Settings (Allgemeine Einstellungen) -
Seite 61: Sound Settings (Klangeinstellungen)
Hinweise EQ5/Subwoofer Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Auswählen einer Equalizer-Kurve und die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellen des Pegels des Tiefsttonlautsprechers. Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen. Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt, werden Zum Auswählen der Equalizer-Kurve: alle registrierten Informationen gelöscht. -
Seite 62: Visual Settings (Anzeigeeinstellungen)
Visual Settings Weitere Informationen (Anzeigeeinstellungen) Sicherheitsmaßnahmen Nur verfügbar, wenn keine Signalquelle ausgewählt ist. Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb abkühlen, DVD Menu Language (XAV-W650BT) wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war. Zum Auswählen der Standardsprache für das ... -
Seite 63: Dateitypen
Auf dem Monitor können unbewegliche blaue, Unfallverhütung rote oder grüne Punkte erscheinen. Solche so Das Bild erscheint erst, nachdem Sie das genannten „Lichtpunkte“ können bei allen LCD- Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigt Bildschirmen auftreten. Der LCD-Bildschirm wird haben. in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so Wenn das Fahrzeug während der dass über 99,99 % der Segmente korrekt... -
Seite 64: Wiedergabereihenfolge Von Audio-/ Videodateien
Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Discs Hinweise zum Abschließen von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) Folgende Disc-Typen müssen abgeschlossen entsprechen. DualDiscs und manche Musik-CDs werden, bevor sie auf diesem Gerät mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen wiedergegeben werden können. ... - Seite 65 Codec Codec Mediendateiformat: MP3-Dateiformat (MPEG-1 Mediendateiformat: Xvid-Dateiformat Dateierweiterung: .avi Layer3) Dateierweiterung: .mp3 Video-Codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile Bitrate: 48 bis 192 Kbps (unterstützt variable Audio-Codec: MP3 (MPEG-1 Layer3) Bitrate: max. 8 Mbps Bitrate (VBR))* ...
-
Seite 66: Wartung (Xav-W650Bt)
Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 67: Technische Daten
170 mm × 100 mm × 162 mm BLUETOOTH-Standard Version 3.0 (B/H/T) Sendeleistung: Gewicht: BLUETOOTH-Standard Leistungsklasse 2 XAV-W650BT: 1,7 kg (max. +4 dBm) XAV-V630BT: 1,2 kg Maximale Kommunikationsreichweite: Lieferumfang: Sichtlinie ca. 10 m* Hauptgerät (1) Frequenzbereich: Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz) 2,4 GHz-Frequenzbereich (2,4000 – 2,4835 GHz) - Seite 68 Markenzeichen und Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Redistributionen des Quellcodes müssen den die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere oben genannten Urheberrechtsvermerk, diese Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum Liste der Voraussetzungen sowie den folgenden der jeweiligen Rechteinhaber.
-
Seite 69: Störungsbehebung
Dieses Produkt verwendet Schriftdaten, die Display, um den Monitor wieder einzuschalten. Eigentum der Monotype Imaging Inc. sind und von Sony in Lizenz verwendet werden. Das Display reagiert nicht richtig auf Berührung. Solche Schriftdaten dürfen ausschließlich in Berühren Sie immer nur eine Stelle auf dem Verbindung mit diesem Produkt verwendet Display. - Seite 70 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen. Das Sendesignal ist zu schwach. Es ist kein Ton zu hören/Ton setzt aus/Ton ist gestört. Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen. Bei der PTY-Funktion wird [PTY not found.] Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesem angezeigt.
-
Seite 71: Usb-Wiedergabe
Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, kann Audiodateien können nicht wiedergegeben nur der ausgewählte Dateityp wiedergegeben werden. werden. USB-Geräte, die mit einem anderen Dateisystem Wählen Sie den passenden Dateityp aus der als FAT16, FAT32 oder exFAT formatiert wurden, Liste aus (Seite 23). -
Seite 72: Verwendung Von Songpal
Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass das verbundene leise. Erhöhen Sie die Lautstärke während eines Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt. Telefongesprächs. Ein Anruf wird unbeabsichtigt Der Gesprächsteilnehmer teilt Ihnen mit, dass die entgegengenommen. -
Seite 73: Beim Verwenden Einer Disc (Xav-W650Bt)
Auf dem USB-Gerät befinden sich keine Daten, Call Data Error die wiedergegeben werden können. Während des Zugriffs auf die Telefonbuchdaten Speichern Sie Musikdaten/-dateien auf dem über PBAP oder auf die Anrufliste des USB-Gerät. BLUETOOTH-Telefons ist ein Fehler aufgetreten. ... -
Seite 74: Beim Verwenden Der Lenkradfernbedienung
Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die Disc mit, die eingelegt war, als... -
Seite 75: Liste Der Sprachcodes (Xav-W650Bt)
Liste der Sprachcodes (XAV-W650BT) Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona... -
Seite 76: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation Vorsichtsmaßnahmen 5 × max. 8 mm Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter × 6 einer Schraube oder zwischen beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt ... -
Seite 77: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Tragbares Audio-/ Videogerät* Rückfahrkamera* Monitor* * von einer Kabelfernbedienung (nicht mitgeliefert) Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Näheres dazu finden Sie unter Anschlüsse“ (Seite 38). „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 39). von einer Autoantenne... -
Seite 78: Vornehmen Der Anschlüsse
An den Stromanschluss des Fahrzeugs *1 Nicht mitgeliefert *2 Lautsprecherimpedanz: 4 – 8 Ω × 4 *3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert) *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung (nicht mitgeliefert). Einzelheiten zum Verwenden der Kabelfernbedienung finden Sie unter „Verwenden der Kabelfernbedienung“... -
Seite 79: Installieren Des Mikrofons
Stromanschlussdiagramm Installieren des Mikrofons Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon installieren. Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor. Hilfsstromanschluss Normaler Anschluss Clip (nicht mitgeliefert) ... -
Seite 80: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Verwenden der Kabelfernbedienung Installation Bei Verwendung der Lenkradfernbedienung Das Verbindungskabel RC-SR1 (nicht mitgeliefert) Ausbauen der Halterung muss vor dem Gebrauch angeschlossen werden. Zum Aktivieren der Lenkradfernbedienung wählen Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Sie [General Settings] [User Defined] und nehmen Halterung ... -
Seite 81: Montieren Des Geräts Im Armaturenbrett
Dieses Gerät lässt sich möglicherweise in einigen Wenn Sie das Gerät in einem japanischen Fahrzeug japanischen Fahrzeugen nicht einbauen. Wenden montieren, schlagen Sie unter „Montieren des Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Geräts in einem japanischen Fahrzeug“ (Seite 41) Händler. nach. - Seite 121 Ελληνικά Nederlands Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι ο Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ διατάξεις...
- Seite 124 Sie bitte folgende Website auf: onderstaande website: site Web suivant : http://www.sony.eu/support Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in China...