Inhaltsverzeichnis
Werbung
© KROHNE 12 / 2002
7.30923.11.00
Zusatz zur
Montage- und Betriebsanleitung
IFC 090 F-EEx
IFC 090 F / i-EEx
Messumformer für magnetisch-
induktive Durchflussmessgeräte
Schwebekörper-Durchflussmessgeräte
Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte
Durchflusskontrollgeräte
Magnetisch-Induktive Durchflussmessgeräte
Ultraschall-Durchflussmessgeräte
Masse-Durchflussmessgeräte
Füllstand-Messgeräte
Kommunikationstechnik
Engineering-Systeme & -Lösungen
Schaltgeräte, Zähler, Anzeiger und Schreiber
Energie
Druck- und Temperatur
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KROHNE IFC 090 F-EEx
Inhaltszusammenfassung für KROHNE IFC 090 F-EEx
- Seite 1 © KROHNE 12 / 2002 7.30923.11.00 Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung IFC 090 F-EEx IFC 090 F / i-EEx Messumformer für magnetisch- induktive Durchflussmessgeräte Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte Durchflusskontrollgeräte Magnetisch-Induktive Durchflussmessgeräte Ultraschall-Durchflussmessgeräte Masse-Durchflussmessgeräte Füllstand-Messgeräte Kommunikationstechnik Engineering-Systeme & -Lösungen Schaltgeräte, Zähler, Anzeiger und Schreiber...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mitarbeitern mit einer Explosionsschutzausbildung durchgeführt werden! Diese zusätzlichen Anweisungen dienen als Ergänzung zur Montage- und Betriebsanleitung und gelten nur für die EEx-Ausführungen der Messumformer IFC 090 F-EEx und IFC 090 F/i-EEx Alle in der Montage- und Betriebsanleitung beschriebenen technischen Informationen sind weiterhin gültig, sofern sie nicht ausdrücklich durch diese zusätzlichen Anweisungen ausgeschlossen,... -
Seite 3: Komponenten Des Systems
IFC 090 F/i-EEx, MODIS-Ausführung. Diese Ausführung verfügt über eigensichere Signalausgänge, die von zwei MODIS-Modulen bereitgestellt werden (siehe Kap. 1.5). Der standardmäßige Messumformer IFC 090 F-EEx ist für Umgebungstemperaturen zwischen - 40°C und +60 °C geeignet. Die MODIS-Ausführung des Typs IFC 090 F/i-EEx kann bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 °C und +60 °C eingesetzt werden. -
Seite 4: Messumformer Ifc 090
Druckfeste Kapselung "d" gemäß EN 50018 aufweisen. Die Rohre müssen mit Stopping-Boxen (EEx-d, gemäß Richtlinie ATEX 100a) an den Rohreingängen zum druckfest gekapselten Anschlussraum abgedichtet werden. Alle verwendeten Kabeldichtungen, Blindstopfen und Dichtungen für Isolierrohrsysteme müssen einer Schutzart von mindestens IP65 entsprechen. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 5: Typenschilder
Die Messumformer IFC 090 F/…-EEx können mit der standardmäßigen Elektronikeinheit IFC 090- EEx oder mit der IFC 090i-EEx mit eigensicheren Signalausgängen (MODIS-Ausführung) versehen werden. Der Standard-Messumformer wird als IFC 090 F-EEx, die MODIS-Ausführung mit IFC 090 F/i-EEx bezeichnet. Standard-Elektronikeinheit IFC 090-EEx Die IFC 090-EEx kann mit einer der folgenden Hilfsenergieversorgungen ausgerüstet werden (je... - Seite 6 490-630 mA bei AC ca. 310-550 mA bei DC = ca. 10 W Netzsicherung: Konstruktion entspricht IEC 127-2 Schaltleistung: 1500 A HINWEIS: Die Netzsicherungen für beide Elektronikeinheiten sind in Kap. 6 dieses Handbuchs aufgeführt. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Ausführungen mit Elektronikeinheit IFC 090i-EEx (Anschlussschema 1 rechts) muss auch die Signalleitung für die eigensicheren Eingänge/Ausgänge den Anforderungen relevanter nationaler Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte mit der Schutzart Eigensicherheit "i" erfüllen. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 8: Eigenschaften
Mit Silikongummi isolierte, abgeschirmte Steuerleitung. Leitung E Nicht eigensicher, Doppelseele ohne Abschirmung. Hitzebeständig gemäß VDE 0165/02.91. Eigenschaften Kontinuierliche Betriebstemperatur ≥ 120°C Prüfspannung ≥ 500 V Querschnittsfläche der Seele 1,5 mm Potenzialausgleichsleiter Querschnittsfläche Max. 4 mm ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 9: Anschlussschema
IFC 090i-EEx OPTION: MODIS Elektrodenkreise Feldspulenkreise Druckfest gek. (EEx-d) Klemmendurchführung Druckfest gek. (EEx-d) Leitungsdurchführung Ex-gefährdete Bereiche Zone 1 und 2 Feldspulenleitungen Spule Messrohr Spule Messwertaufnehmer IFS x000…-EEx Eigensichere Elektrodenkreise Feldspulenkreise Erhöhter Sicherh. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Seite 10 3 2 1 Ex-gefährdete Bereiche Zone 1 und 2 Zwischen- 3 2 1 verteilerdose ZD-EEx 3 2 1 Spule E = Elektrode Messrohr Feldspulenleiter - grün/blau (PTFE-isoliertes Kupfer) Spule Messwertaufnehmer IFS x000 F-EEx ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Seite 11: Standard-Elektronikeinheit Ifc 090-Eex
Aluminiumtrennwand des Messumformergehäuses eingepresst ist. Für die Hilfsenergieversorgung mit 24 Vac/dc kann der Schutzleiter angeschlossen werden, jedoch ist dies für die Sicherheit des Durchflussmessers nicht zwingend erforderlich. Die Klemmen- anordnung ist oben dargestellt. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 12: Modis-Ausführung Elektronikeinheit Ifc 090 I - Eex
Abdeckplatte wieder in ihre angestammte Position zurückbewegt werden, damit die minimalen Luft- und Kriechstrecken zu den eigensicheren Signaleingängen und -ausgängen gewährleistet sind. Einzelheiten siehe Abbildung Anschlussraum MODIS auf der nächsten Seite. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 13: Anschlussschemata Modis
Typs EEx Die Hilfsenergie (Klemmen 1L , 0L ) wird über Leitung B angeschlossen. Der PE- Anschluss muss mit dem Schutzleiter der Hilfsenergieversorgung verbunden werden. Die Elektronikeinheit IFC 090i-EEx verfügt auf Grund der beiden MODIS-Module gemäß der nachfolgenden Tabelle über eigensichere Signaleingänge/-ausgänge. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Seite 14 < 900 µA bei 30 V Kriechstrom im Status AUS: Steuereingang: Eingangsspannung GERING: < 3 V Eingangsspannung HOCH: > 7 V Frequenzbereich: 0-12 kHz DC-I Spannung: 20 V (aktive Spannungsquelle) Strom: 30 mA 260 Ω Innenwiderstand: ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 15 Wiederanbringen der Abdeckung sowie zu den Bedingungen, unter denen diese Schritte durchgeführt werden sollten (Stromkreise stromlos!). Wichtig! Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Aufkleber oben auf der Abdeckplatte für die nicht eigensicheren Hilfsenergieanschlüsse genau! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 16 Hilfsenergie und MODIS-Modulen können lediglich mit passiven Ausgängen ausgestattet werden. Die Anschlussschemata der folgenden Abbildungen 2, 4, 5, 7, 9, 11 und 12 gelten daher nicht für die Ausführungen mit 100-230 Vac Hilfsenergie. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 17 Bereich ex-gefährdeter Bereich sicherer Bereich oder sicherer Bereich oder ex-gefährdeter ex-gefährdeter Bereich ( Bereich ( passiver Zähler extern gespeister passiver Zähler Wichtiger Hinweis: Nur wenn die Messgeräte ebenfalls ex-geschützt sind ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 18 Anschluss an Klemmen B1/B1⊥ und/oder B2/B2⊥ IFC 090 i-EEx IFC 090 i-EEx ex-gefährdeter ex-gefährdeter sicherer Bereich oder sicherer Bereich oder ex-gefährdeter ex-gefährdeter Bereich ( Bereich ( Wichtiger Hinweis: Nur wenn die Messgeräte ebenfalls ex-geschützt sind! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 19 Bereich oder sicherer Bereich oder ex-gefährdeter ex-gefährdeter Bereich ( Bereich ( Buseingabegerät zu Bus-Master zu HART Buseingabegerät Handgerät oder SMART- Messumformer Wichtiger Hinweis: Nur wenn die Messgeräte ebenfalls ex-geschützt sind! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Seite 20: Bedienung Des Messumformers
Eigenschaften keine Wartung. Die im Gerät enthaltenen elektrischen Einrichtungen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, müssen periodisch geprüft werden. Im Rahmen dieser Inspektionen sollten die druckfesten Kapselungen auf Schäden oder Korrosion überprüft werden. Dies gilt für das Messumformergehäuse. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 21: Service
Service Bestellinformationen für Ersatzteile und Elektronikeinheiten IFC 090…-EEx und/oder Hilfsenergie- Sicherungen erhalten Sie in Kap. 6 oder bei Ihrem Vertriebsberater von KROHNE. Allgemeine Informationen für Austausch WICHTIG! Die folgenden Anleitungen sind unbedingt zu befolgen, wenn das Gehäuse des Messumformers IFC 090/...-EEx geöffnet bzw. geschlossen werden soll! Vor dem Öffnen:... -
Seite 22: Austausch Der Elektronikeinheit
Halten Sie die Anschlussleitungen von Feldspule und Elektrodenkreisen während der Entnahme bzw. während des Einführens der Elektronikeinheit in das Messumformergehäuse sorgfältig an der Gehäuseseite. So werden Beschädigungen an den Leitungen vermieden. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Seite 23 Elektronikeinheit IFC 090i-EEx (Abbildung zeigt Ausführung mit 115 Vac/dc). C: Elektrodenkreis- Kupferbanderder stecker (3 Pole) B: Feldkreis- Anzeige stecker (2 Pole) (Rückseite) Flachkabel Anzeigeeinh. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Seite 24: Austausch Der Hilfsenergie-Sicherung(En)
Setzen Sie die Einheit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen (Schritte 3 - 1). Hinweis: Bitte beachten Sie während des Zusammenbaus die Anweisungen in Kap. 5.1 ("Nach dem Öffnen"). Elektronikeinheit IFC 090-EEx mit 24 Vac/dc Hilfsenergie. F1 und F2 Hilfsenergie-Sicherungen ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Seite 25 Setzen Sie die Einheit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen (Schritte 2 und 1). Hinweis: Bitte beachten Sie während des Zusammenbaus die Anweisungen in Kap. 5.1 ("Nach dem Öffnen"). Ausführung mit 115/230 Vac Hilfsenergie. Netztrafo Anzeige Spannungs- wähler Aufkleber Sicherung Spannungswähler ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 26 Bei der Ausführung mit 100-230 Vac Hilfsenergie sitzen die Sicherungen an etwas anderer Stelle als bei der Ausführung mit 24 Vac/dc Hilfsenergie Sicherung 230 V PTB 97 ATEX 2265 U [EEx ia] IIC PTB 97 ATEX 2265 U Netzsicherung (24 Vac/dcHilfsenergie) ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Seite 27: Ändern Der Betriebsspannung
Halten Sie die Anschlussleitungen von Feldspule und Elektrodenkreisen während der Entnahme bzw. während des Einführens der Elektronikeinheit in das Messumformergehäuse sorgfältig an der Gehäuseseite. So werden Beschädigungen an den Leitungen vermieden. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 28: Bestellinformationen
Bestellinformationen Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Krohne-Vertriebsberater. Die Teilenummern sind in den nachfolgenden Kap.n aufgeführt. Standard-Elektronikeinheit IFC 090-EEx Die nachfolgende Tabelle enthält die verfügbaren Standardausführungen der IFC 090-EEx (nicht MODIS) mit den möglichen Hilfsenergie-Einheiten und den zugehörigen Hilfsenergie- Sicherungen. -
Seite 29: Konformitätsbescheinigung
Konformitätsbescheinigung ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Seite 30: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung Englisches Original ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Seite 31 Geräte oder Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen – Richtlinie 94/9/EG EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer: KEMA 01ATEX2234 Gerät oder Schutzsystem: Magnetisch-induktive Messumformer IFC 090 F-EEx, IFC 090 F/i-EEx, MGC 090 F-EEx und MGC 090 F/i-EEx Hersteller: Krohne Altometer Anschrift: Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Niederlande Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu...
- Seite 32 Englisches Original ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 33 (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 01ATEX2234 (15) Beschreibung Die magnetisch-induktiven Messumformer der IFC 090 F-EEx, IFC 090 F/i-EEx, MGC 090 F-EEx und MGC 090 F/i-EEX werden, wenn an einen entsprechend zertifizierten Messwertaufnehmer angeschlossen, zur Messung, Zählung und Anzeige des linearen Durchflusses eines elektrisch leitenden Messstoffes eingesetzt. Der Messumformer versorgt die Feldspulen eines getrennten Messwertaufnehmers mit Strom und verarbeitet die elektrischen Messsignale.
- Seite 34 Englisches Original ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 35 = 4 mH Nur zum Anschluss an zertifizierte eigensichere Stromkreise der Schutzart EEx ia IIC oder EEx ia IIB oder EEx ib IIC oder EEx ib IIB ohne Hilfsenergie (passiv). Seite 3/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 36 Englisches Original ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 37 Durchbruch zwischen Feldspulenkreis und Gehäuse kommt. (16) Bericht KEMA Nr. 2016361. (17) Besondere Bedingungen für sicheren Einsatz Keine. (18) Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen Abgedeckt durch die in Punkt (9) aufgeführten Normen. Seite 4/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 38 PTB Nr. Ex-98.E.1046 U KEMA Nr. Ex-01.E.2036 U Konformitätsbescheinigung KEMA Nr. Ex-97.D.2241 EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 2012 U Datum Beschreibung (14 Seiten) 05.04.2001, 10.12.2001, 14.12.2001, 19.12.2001 und 18.01.2002 Zeichnungsindexblatt 18.01.2002 Seite 5/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 39 Notizen ALTOFLUX IFC 090 F-EEx und ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Seite 40 FAX: +82(0)2665-85 25 e-mail: midrand@krohne.co.za China Landsberger Str. 392 e-mail: flowtech@unitel.co.kr Tschechische Republik 81241 München KROHNE Measurement Instruments Co. Ltd. Andere Länder: KROHNE CZ, spol. s r.o. TEL.: (0 89) 12 15 62-0 Room 7E, Yi Dian Mansion Niederlande KROHNE Messtechnik Sobe ˘...