Entkalkung; Decalcificazione - Saeco Odea Giro Bedienungsanleitung

ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
Während der Ausführung des Entkalkungsvorgangs sollte die Maschine nicht
unbeaufsichtigt gelassen werden (ca. 40 Minuten).
Achtung! Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden.
Die Entkalkung muss dann ausgeführt werden, wenn die Maschine dies anzeigt. In jedem Falle sollte
die Entkalkung mindestens alle 3 Monate vorgenommen werden. Dabei ist gemäß der Beschreibung ab
Punkt (2) vorzugehen. Dabei sollten ungiftige und unschädliche Entkalker verwendet werden. Es wird
empfohlen, den Saeco Entkalker auf Zitronensäurebasis zu benutzen.
Die Entsorgung der für die Entkalkung verwendeten Lösung muss gemäß den Vorgaben des Herstellers
oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen.
Hinweis: Bevor die Entkalkung ausgeführt wird, ist sicherzustellen, dass:
1 ein ausreichend großes Gefäß unter dem Wasserauslauf steht,
2 der Wasserfi lter entfernt wurde.
Quando si esegue la decalcifi cazione, bisogna essere presenti per
tutta la durata del processo (circa 40 minuti).
Attenzione! Non utilizzare in nessun caso l'aceto come decalcifi cante.
La decalcifi cazione deve essere eseguita quando la macchina lo segnala. In ogni caso eseguirla almeno
ogni 3 mesi procedendo come descritto partendo dal punto (2). Utilizzare un decalcifi cante di tipo non
tossico o nocivo. Si consiglia d'utilizzare il decalcifi cante Saeco.
La soluzione che viene utilizzata deve essere smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e/o dalle
norme vigenti nel Paese d'utilizzo.
Nota: prima d'iniziare la decalcifi cazione assicurarsi che:
1 vi sia a disposizione un recipiente di dimensioni adeguate;
2 sia stato rimosso, se presente, il fi ltro acqua.
1
Wenn die LED blinkt, muss
die Entkalkung vorgenommen
werden.
Quando il led lampeggia si deve
eseguire la decalcifi cazione.
ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
2
Das restliche Wasser aus dem
Behälter ablassen und den
Tank mit der Entkalkungslösung
füllen.
Svuotare dall'acqua residua
il serbatoio e riempirlo con la
soluzione decalcifi cante.
3
Einen großen Behälter unter das
Dampfrohr stellen.
Posizionare un recipiente grande
sotto al tubo vapore.
21