Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Kärcher HD 600 Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HD 600:
Inhaltsverzeichnis
  • Unit Parts
  • Use of the Unit
  • For Your Safety
  • Safety Features
  • Warranty
  • Switching on the Unit
  • Electrical Connection
  • Operating the Unit
  • Interrupting the Operation
  • Switching the Unit off
  • Care and Maintenance
  • Frost Protection
  • Troubleshooting
  • Spare Parts
  • EU Declaration of Conformity
  • Composants de L'appareil
  • Pour Votre Sécurité
  • Dispositifs de Sécurité
  • Garantie
  • Mise en Service
  • Branchement Électrique
  • Nettoyage et Entretien
  • Avant Chaque Utilisation
  • Protection Antigel
  • Pièces de Rechange
  • Déclaration de Conformité Européenne
  • Elementi Dell'apparecchio
  • Per la Vostra Sicurezza
  • Dispositivi DI Sicurezza
  • Garanzia
  • Messa in Funzione
  • Cura E Manutenzione
  • Protezione Antigelo
  • Rimedio in Caso DI Guasti
  • Dichiarazione DI Conformità CE
  • Elementen Van Het Apparaat
  • Voor Uw Veiligheid
  • Voor de Eerste Ingebruikneming
  • Oliepeil Controleren
  • Elektrische Aansluiting
  • Gebruik Onderbreken
  • Verzorging en Onderhoud
  • Hulp Bij Storingen
  • Technische Gegevens HD
  • Elementos de Mando
  • Para Su Seguridad
  • Dispositivos de Seguridad
  • Desembalar el Aparato
  • Montaje de Los Accesorios
  • Puesta en Marcha del Aparato
  • Conexión a la Red Eléctrica
  • Manejo del Aparato
  • Desconectar el Aparato
  • Trabajos de Cuidado y Mantenimiento
  • Protección Antiheladas
  • Localización de Averias
  • Para Sua Segurança
  • Dispositivos de Segurança
  • Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
  • Montagem Dos Acessórios
  • Colocação Em Funcionamento
  • Ligação Eléctrica
  • Interromper O Funcionamento
  • Limpeza E Manutenção
  • For Deres Egen Sikkerheds Skyld
  • Før Ibrugtagning Første Gang
  • Elektrisk Tilslutning
  • Pleje Og Vedligeholdelse
  • EU-Overensstemmelses- Erklæring
  • Maskinens Bruksområde
  • For Sikkerhetens Skyld
  • Før Første Igangsetting
  • Elektrisk Tilkobling
  • Utkobling Av Maskinen
  • Service Og Vedlikehold
  • Utbedring Av Feil
  • EU-Konformitetserklæring
  • För Din Säkerhet
  • Före Första Start
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Laitteen Osat
  • Laitteen Käyttökohteet
  • Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
  • Hoito Ja Huolto
  • Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Στοιχεία Συσκευής
  • Για Την Ασφάλειά Σας
  • Συστήµατα Ασφαλείας
  • Αποσυσκευασία Της Συσκευής
  • Αρχική Θέση Σε Λειτουργία
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
  • Προστασία Από Παγετό
  • Αντιµετώπιση Βλαβών
  • Güvenlik Tertibatları
  • Kendi Güvenliğiniz İçin
  • Kullanmadan Önce
  • Cihazın Kullanılması
  • BakıM Ve OnarıM
  • Arıza Halinde YardıM
  • Yedek Parçalar
  • Ab Uygunluk Bildirisi
  • Для Вaшeй Бeзoпacнocти
  • A Készülék Részei
  • Az Ön Biztonsága Érdekében
  • Biztonsági Berendezések
  • Üzembe Helyezés
  • A Készülék Kezelése
  • Ápolás És Karbantartás
  • Segítség Üzemzavar Esetén
  • Tartalék Alkatrészek
  • Pro VašI Bezpečnost
  • Kontrola Hladiny Oleje
  • Uvedení Do Provozu
  • Náhradní Díly
  • Prvky Prístroja
  • Bezpečnostné Zariadenia
  • Ochrana Životného Prostredia, Likvidácia
  • Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Ošetrovanie a Údržba
  • Pomoc Pri Poruchách
  • Náhradné Diely
  • Dla Własnego Bezpieczeñstwa
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
  • Componentele Aparatului
  • Domeniile de Utilizare
  • Înainte de Prima Utilizare
  • Oprirea Aparatului
  • Piese de Schimb
  • Elementi Naprave
  • Varnostne Priprave
  • Za Vašo Varnost
  • Priprava Za Uporabo
  • Montiranje Pribora
  • Električni Priključek
  • Prekinitev Delovanja
  • Nega in Vzdrževanje
  • Pomoč ob Motnjah
  • Nadomestni Deli
  • Sigurnosni Uređaji
  • Za Vašu Sigurnost
  • Puštanje U Rad
  • Prije Prvog Puštanja U Rad
  • Električni Priključak
  • Prekid Rada
  • Njega I Održavanje
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
  • Rezervni Dijelovi
  • Za Vašu Bezbednost
  • Pre Prvog Puštanja U Rad
  • Nega I Održavanje
  • Rezervni Delovi
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
HD 600
HD 715
www.kaercher.com
5.961-499 2005-04-21
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 600

  • Seite 1 HD 600 HD 715 www.kaercher.com 5.961-499 2005-04-21...
  • Seite 2 Deutsch Türkçe English Pуccкий Français Magyar Italiano Česky Nederlands Slovensky Español Polski Português Româneşte Dansk Slovensko Norsk Hrvatski Svenska Srpski Suomi Бългapcки Ελληνικά...
  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Deutsch Geräteelemente Zu Ihrer Sicherheit Bitte Bildseite vorne ausklappen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und 1 Handspritzpistole beachten Sie besonders die beiliegende 2 Hebel Broschüre „Sicherheitshinweise für 3 Sicherungsschalter Hochdruckreiniger“ Nr. 5.951-949. 4 Strahlrohr 5 Hochdruckschlauch Einsatzbereiche des 6 Geräteschalter Gerätes...
  • Seite 6: Sicherheitsventil

    Deutsch Garantie Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil öffnet bei Überschreiten des zulässigen In jedem Land gelten die von unserer Betriebsüberdruckes; das Wasser fließt zuständigen Vertriebs-Gesellschaft zur Pumpensaugseite zurück. herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät Überströmventil, Druckschalter und beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist Sicherheitsventil sind werkseitig eingestellt kostenlos, sofern ein Material- oder und plombiert.
  • Seite 7: Zubehör Montieren

    Deutsch Zubehör montieren einen Rückflußverhinderer (Bestell-Nr. 6.412-578) ist zulässig. Düse auf das Strahlrohr montieren Anschlußwerte siehe Technische Daten. (Markierungen auf dem Stellring oben). Einen Zulaufschlauch (nicht im Strahlrohr auf die Handspritzpistole Lieferumfang) am Wasseranschluß montieren. des Gerätes und am Wasserzulauf (z.
  • Seite 8: Betrieb Mit Hochdruck

    Deutsch Eine allgemeingültige Dauer für die das ca. 45° nach unten gerichtete Strahl- Benutzung kann nicht festgelegt werden, rohr nach links oder rechts drehen. weil diese von mehreren Einflußfaktoren Bedeutung der Symbole abhängt: Hochdruck-Rundstrahl (0°) Persönliche Veranlagung zu schlechter für besonders hartnäckige Ver- Durchblutung (häufig kalte Finger, schmutzungen Fingerkribbeln.
  • Seite 9: Pflege Und Wartung

    Deutsch Vor jedem Betrieb Empfohlene Reinigungsmethode Reinigungsmittel sparsam auf die Anschlußkabel auf Schaden prüfen trockene Oberfläche sprühen und (Gefahr durch elektrischen Schlag), einwirken, aber nicht trocknen lassen. beschädigte Anschlußkabel Gelösten Schmutz mit dem unverzüglich durch autorisierten Hochdruckstrahl abspülen. Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen. Nach dem Betrieb Reinigungsmittel- Dosierventil auf „0“...
  • Seite 10: Hilfe Bei Störungen

    Deutsch Gerät entleeren Sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfung prüfen. Zulaufschlauch und Hochdruckschlauch vom Gerät abschrauben. Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen. Gerät laufen lassen, bis sich Pumpe und Pumpe undicht Leitungen entleert haben (max. 1 Min.). 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zuläs- Frostschutzmittel hinzugeben sig und können an der Geräteunterseite Bei längeren Betriebspausen empfiehlt...
  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    Deutsch EG-Konformitätserklärung Gemessener Schallleistungspegel: HD 600: 97 dB(A) HD 715: 94 dB(A) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Garantierter Schallleistungspegel: bezeichnete Maschine aufgrund ihrer HD 600: 98 dB(A) Konzipierung und Bauart sowie in der von HD 715: 95 dB(A) uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-...
  • Seite 12: Technische Daten Hd

    Deutsch Technische Daten HD 600 Stromanschluss Spannung Stromart 1~50 1~50 1~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (15) 900 (15) 900 (15) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.)
  • Seite 13 Deutsch Technische Daten HD 600 Stromanschluss Spannung Stromart 1~60 1~60 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (15) 900 (15) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.)
  • Seite 14 Deutsch Technische Daten HD 715 EU I EU II Stromanschluss Spannung Stromart 3~50 3~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (30) 900 (30) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.) MPa (bar) 1 (10)
  • Seite 138 Pуccкий Пуcк в экcплуaтaцию oтceкaтeль oбpaтнoгo пoтoкa (N° для зaкaзa 6.412-578). Знaчeния для пoдключeния cмoтpи в тexничecкиx дaнныx. Пoдключeниe Пoдключить шлaнг для пoдaчи вoды элeктpoпитaния (нe вxoдит в oбъeм пocтaвки) Пoдключeниe элeктpoпитaния к вoдянoму пaтpубку aппapaтa дoлжнo пpoизвoдитьcя и к мecту пoдaчи вoды (нaпpимep, элeктpoмoнтepoм...
  • Seite 139 Pуccкий Выбop видa cтpуи ¸å¯a¸åe! ©æå¹e濸oe ÿo濵o­a¸åe õ¹å¯ Pучнoй пиcтoлeт-pacпылитeль дoлжeн aÿÿapa¹o¯ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® быть зaкpыт. ¸apºòe¸å÷ ®po­oo¢paóe¸åø ­ pº®ax, paóa¼¹e ®opÿºc ¹po¼¸o¨o coÿæa ªo ñ¹o o¢ºcæo­æe¸o ­å¢paýåe¼. ²e- æae¯o¨o c寭oæa co¨æac¸o O¢óaø ¸op¯a pa¢o¹¾ c aÿÿapa¹o¯ ¸e ¯ap®åpo­®e. ¯o²e¹...
  • Seite 143 Pуccкий Пpимeняeмыe нopмы для кoнтpoля: Дoпoлнeния V Cуммapный уpoвeнь пpoизвoдимoгo шумa: HD 600: 97 dB(A) HD 715: 94 dB(A) Пpeдeльнo дoпуcтимый уpoвeнь шумa: HD 600: 98 dB(A) HD 715: 95 dB(A) Mepaми внутpи фиpмы уcтaнoвлeнo, чтo cepийныe пpибopы вceгдa cooтвeтcтвуют дeйcтвующим...
  • Seite 231 Изпoлзвaн мeтoд зa oцeнкa нa cъoтвeтcтвиeтo: Пpилoжeниe V cъoтвeтcтвиe cъглacнo изиcквaниятa нa EO Измepeнo нивo нa шум: HD 600: 97 dB(A) C нacтoящoтo дeклapиpaмe, чe въз HD 715: 94 dB(A) ocнoвa нa кoнcтpукциятa cи и нaчинa нa Гapaнтиpaнo нивo нa шум: изпълнeниe, кaктo и...

Diese Anleitung auch für:

Hd 715

Inhaltsverzeichnis