Seite 1
HD 600 HD 715 www.kaercher.com 5.961-499 2005-04-21...
Seite 2
Deutsch Türkçe English Pуccкий Français Magyar Italiano Česky Nederlands Slovensky Español Polski Português Româneşte Dansk Slovensko Norsk Hrvatski Svenska Srpski Suomi Бългapcки Ελληνικά...
Deutsch Geräteelemente Zu Ihrer Sicherheit Bitte Bildseite vorne ausklappen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und 1 Handspritzpistole beachten Sie besonders die beiliegende 2 Hebel Broschüre „Sicherheitshinweise für 3 Sicherungsschalter Hochdruckreiniger“ Nr. 5.951-949. 4 Strahlrohr 5 Hochdruckschlauch Einsatzbereiche des 6 Geräteschalter Gerätes...
Deutsch Garantie Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil öffnet bei Überschreiten des zulässigen In jedem Land gelten die von unserer Betriebsüberdruckes; das Wasser fließt zuständigen Vertriebs-Gesellschaft zur Pumpensaugseite zurück. herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät Überströmventil, Druckschalter und beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist Sicherheitsventil sind werkseitig eingestellt kostenlos, sofern ein Material- oder und plombiert.
Deutsch Zubehör montieren einen Rückflußverhinderer (Bestell-Nr. 6.412-578) ist zulässig. Düse auf das Strahlrohr montieren Anschlußwerte siehe Technische Daten. (Markierungen auf dem Stellring oben). Einen Zulaufschlauch (nicht im Strahlrohr auf die Handspritzpistole Lieferumfang) am Wasseranschluß montieren. des Gerätes und am Wasserzulauf (z.
Deutsch Eine allgemeingültige Dauer für die das ca. 45° nach unten gerichtete Strahl- Benutzung kann nicht festgelegt werden, rohr nach links oder rechts drehen. weil diese von mehreren Einflußfaktoren Bedeutung der Symbole abhängt: Hochdruck-Rundstrahl (0°) Persönliche Veranlagung zu schlechter für besonders hartnäckige Ver- Durchblutung (häufig kalte Finger, schmutzungen Fingerkribbeln.
Deutsch Vor jedem Betrieb Empfohlene Reinigungsmethode Reinigungsmittel sparsam auf die Anschlußkabel auf Schaden prüfen trockene Oberfläche sprühen und (Gefahr durch elektrischen Schlag), einwirken, aber nicht trocknen lassen. beschädigte Anschlußkabel Gelösten Schmutz mit dem unverzüglich durch autorisierten Hochdruckstrahl abspülen. Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen. Nach dem Betrieb Reinigungsmittel- Dosierventil auf „0“...
Deutsch Gerät entleeren Sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfung prüfen. Zulaufschlauch und Hochdruckschlauch vom Gerät abschrauben. Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen. Gerät laufen lassen, bis sich Pumpe und Pumpe undicht Leitungen entleert haben (max. 1 Min.). 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zuläs- Frostschutzmittel hinzugeben sig und können an der Geräteunterseite Bei längeren Betriebspausen empfiehlt...
Deutsch EG-Konformitätserklärung Gemessener Schallleistungspegel: HD 600: 97 dB(A) HD 715: 94 dB(A) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Garantierter Schallleistungspegel: bezeichnete Maschine aufgrund ihrer HD 600: 98 dB(A) Konzipierung und Bauart sowie in der von HD 715: 95 dB(A) uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-...
Deutsch Technische Daten HD 600 Stromanschluss Spannung Stromart 1~50 1~50 1~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (15) 900 (15) 900 (15) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.)
Seite 13
Deutsch Technische Daten HD 600 Stromanschluss Spannung Stromart 1~60 1~60 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (15) 900 (15) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.)
Seite 14
Deutsch Technische Daten HD 715 EU I EU II Stromanschluss Spannung Stromart 3~50 3~50 Anschlussleistung Netzsicherung (träge) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (30) 900 (30) Zulaufschlauch-Länge Zulaufschlauch-Durchmesser (min.) Zoll ½ ½ Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.) MPa (bar) 1 (10)
Seite 138
Pуccкий Пуcк в экcплуaтaцию oтceкaтeль oбpaтнoгo пoтoкa (N° для зaкaзa 6.412-578). Знaчeния для пoдключeния cмoтpи в тexничecкиx дaнныx. Пoдключeниe Пoдключить шлaнг для пoдaчи вoды элeктpoпитaния (нe вxoдит в oбъeм пocтaвки) Пoдключeниe элeктpoпитaния к вoдянoму пaтpубку aппapaтa дoлжнo пpoизвoдитьcя и к мecту пoдaчи вoды (нaпpимep, элeктpoмoнтepoм...