Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kärcher HD 600 C Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kärcher Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. HD 600 C
  6. Betriebsanleitung

Kärcher HD 600 C Betriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

HD 600 C
1.211-101
1.211-102
1.211-103
1.211-104
HD 600 CH
1.211-201
1.211-202
1.211-203
1.211-204
Betriebsanleitung Deutsch
5.959-490
A 12578
(12/99)
HD 1000 C
1.042-101
1.042-102
1.042-103
1.042-104
HD 1000 CH
1.042-201
1.042-202
1.042-203
1.042-204
HD 1400 C
1.212-101
1.212-102
1.212-103
1.212-104
HD 1400 CH
1.212-201
1.212-202
1.212-203
1.212-204
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 600 C

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 600 C

  • Seite 1 HD 600 C HD 1000 C HD 1400 C 1.211-101 1.042-101 1.212-101 1.211-102 1.042-102 1.212-102 1.211-103 1.042-103 1.212-103 1.042-104 1.212-104 1.211-104 HD 1400 CH HD 1000 CH HD 600 CH 1.212-201 1.042-201 1.211-201 1.042-202 1.212-202 1.211-202 1.042-203 1.212-203 1.211-203 1.212-204 1.042-204...

  • Seite 2: Für Unsere Umwelt, Entsorgung

    Betriebsanleitung dem Bediener aushändigen vor Inbetriebnahme unbedingt lesen und für künftige Verwendung aufbewahren. Für unsere Umwelt, Entsorgung Verpackung Wichtig! Die Verpackung des Gerätes besteht aus Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen den problemlosen Stoffen Holz und Karton. Sammelstellen entsorgt werden. Bitte ge- Beide Stoffe können leicht voneinander ben Sie anfallendes Altöl dort ab.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4. Einstellungen 5. Außerbetriebnahme 6. Frostschutz 7. Stillegung C. Funktion 1. Fließschema 2. Funktionsbeschreibung D. Technische Daten 1. HD 600 C(H) 2. HD 1000 C(H) 3. HD 1400 C(H) 4. Maßblatt E. Wartung 1. Anlagenübersicht 2. Wartungshinweise 3. Wartungsplan 4. Ölwechsel 5.

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    A. Zu Ihrer Sicherheit Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Allgemeine Gefahren 1. Gefahren Bei Fehlbedienung oder Mißbrauch drohen Gefahr! Gefahren für die Gesundheit und das Le- ben des Bedieners oder dritter Personen. Verletzungsgefahr durch austretenden, evtl. heißen Wasserstrahl. Alle Personen, die mit der Aufstellung, Anlage steht auch nach dem Ausschal- Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung oder...

  • Seite 5: Gefahren Durch Zubehör

    A. Zu Ihrer Sicherheit HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Gefahren durch defekte Anlage Gefahr! Verletzungsgefahr. Gefahr! Verätzungsgefahr durch Reinigungsmit- Verletzungsgefahr durch austretenden, evtl. tel. heißen Wasserstrahl. Verbrühungsgefahr durch Heißwasser. Anlage nur mit geschlossener Haube be- Wasserstrahl nicht auf Personen oder treiben.

  • Seite 6: Lärmschutz

    A. Zu Ihrer Sicherheit Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Verletzungsgefahr durch defekte 7. Zugelassene Bediener Schlauchkupplung. Nur eingewiesene Personen über 18 Jahre Schlauchkupplung täglich auf festen Sitz dürfen die Anlage bedienen. und Dichtheit überprüfen. Für Jugendliche über 16 Jahre gilt eine Ausnahme, falls dies zu ihrer Ausbildung Gefahr! nötig ist und die Benutzung beaufsichtigt...

  • Seite 7: Schutzeinrichtungen

    A. Zu Ihrer Sicherheit HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Beachten Sie weiterhin gegebenenfalls 10. Schutzeinrichtungen örtliche Vorschriften über elektrischen Die Anlage wird stillgelegt durch den Anschluß, Wasser- und Abwasseran- Not-Aus-Hauptschalter. schluß. Diese Vorschriften können bei den Versorgungsunternehmen erfragt Alle heißen Geräteteile außer Wasser- werden.

  • Seite 8: Betrieb

    B. Betrieb Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) 1. Bedienelemente Taste Funktion 1 Not-Aus-Hauptschalter schaltet die Anlage ein und aus, startet die Bereitschaftszeit, dient gleichzeitig als Not-Aus-Schalter 2 Dosierventil Reinigungsmittel zum Einstellen der Reinigungsmittel-Konzentration im Wasserstrahl 3 Fernentriegelung (Option) startet die Anlage nach abgelaufener Bereitschaftszeit 5.959-490 A 12578 (12/99)

  • Seite 9: Ausschalten Im Notfall

    B. Betrieb HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch 2. Ausschalten im Notfall 4. Einstellungen Not-Aus-Hauptschalter auf Stellung „0“ Die nachfolgend beschriebenen Einstellun- drehen. gen werden bei der Erstinbetriebnahme durch den Monteur durchgeführt. Verände- Wasserzulauf schließen. rungen werden wie folgt vorgenommen. Wasserdruck durch Betätigen der Hand- spritzpistole abbauen.
  • Seite 10 B. Betrieb Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Reinigungsmitteldosierung Reinigungsmittel wird saugseitig direkt von der Hochdruckpumpe aus einem externen HD 600 C HD 600 CH Reinigungsmitteltank angesaugt. HD 1000 C HD 1000 CH Die Dosiermenge wird am Reinigungsmittel- HD 1400 C Dosierventil (2) im Gerät eingestellt.

  • Seite 11: Außerbetriebnahme

    B. Betrieb HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Anbausatz Enthärter (Option) 5. Außerbetriebnahme Die örtliche Wasserhärte beim zuständi- Not-Aus-Hauptschalter der Anlage auf gen Versorgungsunternehmen erfragen Stellung 0 drehen. oder mit einem Härteprüfgerät (Bestell- Wasserzulauf schließen Nr. 6.768-004) ermitteln. Handspritzpistole öffnen, bis der Was- Impulsgeber einstellen.

  • Seite 12: Funktion

    C. Funktion Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) 1. Fließschema 1 Hochdruckpumpe 2 Druckschalter Hochdruck 3 Druckschalter Niederdruck 4 Mengenregelung 5 Schwimmerbehälter 6 Wassereingang 7 Reinigungsmittel Dosierung manuell 9 Vordruckpumpe Heißwasser (nur bei HD xxxx CH 10 Hochdruckausgang 11 Manometer (Arbeitsdruck) 12 Anbausatz Enthärter (Option) 5.959-490 A 12578 (12/99)

  • Seite 13: Funktionsbeschreibung

    C. Funktion HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Nach Ablauf der Bereitschaftszeit wird 2. Funktionsbeschreibung die Anlage durch Aus- und Einschalten Volle Pumpenleistung des Not-Aus-Hauptschalters oder Drük- ken der Fernentriegelungstaste (Option) Bei Abnahme der gesamten Wassermenge in Betrieb gesetzt. fließt das Wasser über Wassereingang (6), Schwimmerbehälter (5),...
  • Seite 14 HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH 1.211-101 1.211-201 1.211-102 1.211-202 1.211-103 1.211-203 1.211-104 1.211-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz...
  • Seite 15 HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH 1.042-101 1.042-201 1.042-102 1.042-202 1.042-103 1.042-203 1.042-104 1.042-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz Stromart Spannung...
  • Seite 16 HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH 1.212-101 1.212-201 1.212-102 1.212-202 1.212-103 1.212-203 1.212-104 1.212-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz Stromart Spannung...

  • Seite 17: Technische Daten

    D. Technische Daten HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch 4. Maßblatt 5.959-190 A 12578 (12/99)

  • Seite 18: Wartung

    E. Wartung Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) 1. Anlagenübersicht 3 1 12 1 Manometer 2 Ölbehälter 3 Schwingungsdämpfer 4 Sieb Wassereingang 5 Ölablaßschraube 6 Hochdruckpumpe 7 Vordruckpumpe (nur HDxxxxCH) 8 Druckschalter Hochdruck 9 Druckschalter Niederdruck 10 Dosierventil RM manuell 12 Schwimmerbehälter 5.959-490 A 12578 (12/99)

  • Seite 19: Wartungshinweise

    E. Wartung HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Wer darf Wartungsarbeiten durchführen? 2. Wartungshinweise Betreiber Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist die regelmäßige Wartung nach folgen- Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“ dem Wartungsplan. dürfen nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden, Verwenden Sie ausschließlich Original- die Hochdruckanlagen sicher bedienen...

  • Seite 20: Wartungsplan

    E. Wartung Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) 3. Wartungsplan Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem täglich Handspritz- alle Handspritzpistolen Überprüfen ob HD-Pistole dicht Bediener pistole prüfen schließt. Funktion der Sicherung gegen unbeabsichtigte Bedienung. Defekte Handspritzpistolen austauschen. Füllstand Reinigungsmittelbehälter, Füllstand prüfen, ggf.
  • Seite 21 E. Wartung HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem monatlich Sieb reinigen Sieb Wassereingang Gerät ausschalten, Wasser Bediener oder nach abstellen, Druck ablassen. Sieb ausbauen und reinigen. Betriebs- Schwimmer- Schwimmerbehälter Bei geschlossenem Schwimmer- Bediener stunden ventil prüfen...

  • Seite 22: Ölwechsel

    E. Wartung Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deckel des Ölbehälters 3 aufsetzen. 4. Ölwechsel Altöl den dafür vorgesehenen Sammel- stellen zuführen. Gefahr! Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und heiße Anlagenteile. Pumpe vor Ölwechsel 5. Entkalkung 15 Minuten abkühlen lassen. Gefahr! Wichtig! Explosionsgefahr durch brennbare Gase!
  • Seite 23 E. Wartung HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Freies Ende des Schlauches verschließen. 7prozentige Entkalkungslösung einfüllen. Nach dem Entkalken Rückstände vollstän- dig aus dem Behälter entfernen! Entkalken der Hochdruck-Anlage: Hochdruckschlauch an der Netzeinspeisung abnehmen und in den Schwimmerbehälter hängen.

  • Seite 24: Wer Darf Störungen Beseitigen

    F. Störungshilfe Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Gefahr! Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage. Bei allen Arbeiten Wasserzufuhr abdrehen, dazu Wasser- hahn schließen. Verletzungsgefahr durch austretenden evtl. heißen Wasserstrahl. Vor Arbeiten an der Anlage Druck ablas- sen und warten, bis diese abgekühlt ist. Gefahr durch elektrischen Schlag.
  • Seite 25 F. Störungshilfe HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Hochdruckpumpe Undichtes saugseitiges Verschraubungen und Bediener kommt nicht auf Rohrleitungssystem Schläuche überprüfen Druck Wassermangel Ursache beseitigen Bediener Hochdruckschlauch undicht Schlauch erneuern Kundendienst Rohrleitungssystem undicht Instandsetzen Kundendienst Mengenregelung defekt...
  • Seite 26 F. Störungshilfe Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Anlage läuft beim Druckschalter defekt Druckschalter ersetzen Kundendienst Einschalten oder Motorschutzschalter hat Spannung der drei Kundendienst/ beim Drücken der ausgelöst durch Überstrom Phasen prüfen Elektriker Fernentriegelungs- oder Ausfall einer Phase des...

  • Seite 27: Zubehör

    Vor Verarbeitung von Reinigungsmitteln müssen unbedingt Bezeich- Spritz- Best.-Nr: die Hinweise auf der Verpackung beachtet nung winkel 2.883- werden. HD 600 C (H) 25036 25° -821 Folgende Reinigungsmittel-Typen sind für dieses Gerät nicht zulässig: 15060 15° -391 •...
  • Seite 28 G. Zubehör Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Anwendungs- Verschmutzung ph-Wert (ca.) Reinigungsmittel bereich Anwendungsart 1 %-ige Lösung Kfz-Gewerbe, RM 55/1000-flüssig ASF ** leicht alkalisch Staub, Straßenschmutz, Tankstellen, RM 22/80-Pulver ASF alkalisch Mineralöle (auf lackierten Spedition, RM 81-flüssig ASF alkalisch Flächen) Fuhrparks...

  • Seite 29: Aufstellung

    H. Anlageninstalliaton HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL Stromanschluß müssen für Dauerbetrieb 1. Aufstellung ausgelegt sein. Die vorgeschriebenen Die Anlage soll in trockener, nicht explosi- Anschlußwerte sind aus den technischen onsgefährdeter Umgebung aufgestellt Daten zu ersehen. Die Wasserquqlität muß werden.

  • Seite 30: Reinigungsmittelbehälter Aufstellen

    H. Anlageninstallation Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL 6. Vorbereitungen zur Fördermenge Rohrleitung Schlauch- leitung Erstinbetriebnahme 600 l/h DN 15 (½") DN 8 Gesamte HD-Anlage gut durchspülen. Gesamte HD-Anlage auf richtige Monta- 1000 l/h DN 15 (½") DN 8 ge und Dichtheit prüfen.
  • Seite 31 H. Anlageninstalliaton HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Deutsch NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL Nur bei Anbausatz Enthärter: Im Behälter (a) für die Enthärterflüssig- keit Feder (c) von der Deckelstütze (b) entfernen. Behälter mit Kärcher-Enthärterflüssigkeit RM 110 (Bestell-Nr. 2.780-001) füllen. NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL 5.959-190 A 12578 (12/99)

  • Seite 32: Aufstellungsplan

    H. Anlageninstallation Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL 7. Aufstellungsplan MIN. 500 ELEKTR. ANSCHLUSS SEITLICH ODER VON UNTEN HD-AUSGANG M 22×2.5 WASSEREINGANG 3/4" NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 33 13 Strahlrohr 1040 mm 4.760-220 6 T-Verschraubung 6.386-269 Strahlrohr 1050 mm System 2000 4.760-355 7a Anschlußstutzen, Messing 2.638-180 14 Düsenmundstück HD 600 C (H) 2.883-821 Anschlußstutzen, Edelstahl 2.638-181 Düsenmundstück HD 1000 C (H) 2.883-402 7b Absperrhahn NW 8, Stahl verzinkt 4.580-144 Düsenmundstück HD 1400 C (H)

  • Seite 34: Kundendienst

    I. Kundendienst Deutsch HD 600 / 1000 / 1400 C(H) Anlagentyp: Herstell-Nr.: Inbetriebnahme am: Prüfung durchgeführt am: ....................... Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ....................... Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ....................... Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ....................... Befund: ........
  • Seite 311 HD 600 C HD 1000 C HD 1400 C 1.211-101 1.042-101 1.212-101 1.211-102 1.042-102 1.212-102 1.211-103 1.042-103 1.212-103 1.211-104 1.042-104 1.212-104 HD 600 CH HD 1400 CH HD 1000 CH 1.211-201 1.212-201 1.042-201 1.211-202 1.042-202 1.212-202 1.211-203 1.042-203 1.212-203 1.211-204 1.212-204...
  • Seite 312 „...
  • Seite 313 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 314 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 315 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 316 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 317 HD 600/1000/1400 C(H) µ 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 318 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 319 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 320 HD 600/1000/1400 C(H) HD 600 C HD 600 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 600 C HD 600 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1400 C HD 1400 CH 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 321 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 322 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 323 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 324 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 325 HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH HD 600 C HD 600 CH 1.211-101 1.211-201 1.211-102 1.211-202 1.211-103 1.211-203 1.211-104 1.211-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz...
  • Seite 326 HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH HD 1000 C HD 1000 CH 1.042-101 1.042-201 1.042-102 1.042-202 1.042-103 1.042-203 1.042-104 1.042-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz 4 x 2,5 1000...
  • Seite 327 HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH HD 1400 C HD 1400 CH 1.212-101 1.212-201 1.212-102 1.212-202 1.212-103 1.212-203 1.212-104 1.212-204 3~, 50 Hz 3~, 50 Hz 3~, 60 Hz 3~, 60 Hz 4 x 2,5 1320...
  • Seite 328 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 329 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 330 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 331 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 332 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 333 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 334 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 335 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 336 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 337 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 338 HD 600/1000/1400 C(H) HD 600 C (H) 25036 25° -821 15060 15° -391 HD 1000 C(H) • 25060 25° -402 25100 -408 • HD 1400 C(H) 25° 2 x 25050 2 x -399 HD 600 C HD 1000 C HD 1400 C...
  • Seite 339 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 340 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 341 HD 600/1000/1400 C(H) DN 15 (½") DN 15 (½") DN 15 (½") 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 342 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 343 HD 600/1000/1400 C(H) MIN. 500 ELEKTR. ANSCHLUSS SEITLICH ODER VON UNTEN HD-AUSGANG M 22×2.5 WASSEREINGANG 3/4" 5.959-490 A 12578 (12/99)
  • Seite 345 HD 600/1000/1400 C(H) 5.959-490 A 12578 (12/99)

Diese Anleitung auch für:

Hd 1000 cHd 1400 cHd 1000 chHd 1400 chHd 600 ch

Inhaltsverzeichnis