Sony GV-D800E Bedienungsanleitung Seite 51

Copie de scènes spécifiques
– Montage de programme
numérique
Étape 2: Configuration de
l'autre magnétoscope (pour
enregistrement) - Utilisation du
cordon de liaison audio/vidéo
Pour réaliser un montage à l'aide de l'autre magnétoscope
(pour enregistrement), envoyez le signal de commande
par rayons infrarouges au capteur de télécommande de
l'autre magnétoscope (pour enregistrement).
Lors d'un raccordement avec un cordon de liaison
audio/vidéo, suivez les procédures ci-dessous.
Configuration du code IR SETUP
(1) Réglez le commutateur POWER sur ON sur le
magnétoscope (pour lecture).
(2) Mettez l'autre magnétoscope (pour enregistrement)
sous tension, puis réglez le sélecteur d'entrée sur
LINE.
Si vous raccordez un caméscope numérique, réglez
son commutateur POWER sur VCR/VTR.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher les réglages de
menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EDIT SET, puis appuyez sur la molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CONTROL, puis appuyez sur la
molette.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IR, puis appuyez sur la molette.
(8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IR SETUP, puis appuyez sur la molette.
(9) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le code IR SETUP de l'autre
magnétoscope (pour enregistrement) (p. 52), puis
appuyez sur la molette.
4
5
3
6-9
OTHERS
0 HR
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
D I SPL AY
V I DEO ED I T
ED I T SET
RETURN
[ MENU ] : END
OTHERS
ED I T SET
I R
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ MENU ] : END
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt
Schritt 2: Einstellen der
Steuerung des anderen
(Aufnahme-)Videorecorders -
über A/V-Verbindungskabel
Zum Überspielen eines Programms auf einen anderen
(Aufnahme-)Videorecorder wird das Steuersignal von diesem
Videorecorder per Infrarotstrahlen an den
Fernbedienungssensor des anderen (Aufnahme-)
Videorecorders gesendet.
Wenn Sie den Videorecorder über das A/V-Verbindungskabel
angeschlossen haben, gehen Sie wie unten erläutert vor.
Einstellen des IR SETUP-Codes
(1) Stellen Sie den Schalter POWER an diesem
(Zuspiel-)Videorecorder auf ON.
(2) Schalten Sie den anderen (Aufnahme-)Videorecorder ein,
und stellen Sie den Eingangswählschalter auf LINE.
Wenn Sie eine digitale Videokamera angeschlossen
haben, stellen Sie den Schalter POWER auf VCR/VTR.
(3) Lassen Sie mit der Taste MENU die
Menüeinstellungen anzeigen.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
die Option aus, und drücken Sie auf den Regler.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
die Option EDIT SET aus, und drücken Sie auf den
Regler.
(6) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
die Option CONTROL aus, und drücken Sie auf den
Regler.
(7) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
die Option IR aus, und drücken Sie auf den Regler.
(8) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
die Option IR SETUP aus, und drücken Sie auf den
Regler.
(9) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC
den IR SETUP-Code des anderen
(Aufnahme-)Videorecorders (S. 52) aus, und drücken Sie
auf den Regler.
MENU
OTHERS
ED I T SET
I R
CONTROL
ADJ TEST i . L I NK
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ MENU ] : END
OTHERS
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP 3
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ MENU ] : END
VCR SET
P EFFECT
HiFi SOUND
TBC
DNR
AUDIO MIX
NTSC PB
PB MODE
A/V DV OUT
[ MENU ] : END
OTHERS
ED I T SET
I R
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ MENU ] : END
OTHERS
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP 2
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ MENU ] : END
51