Enregistrement Depuis L'autre Magnétoscope Ou Téléviseur; Aufnehmen Von Einem Anderen Videorecorder Oder Vom Fernsehgerät - Sony GV-D800E Bedienungsanleitung

Enregistrement depuis
l'autre magnétoscope
ou téléviseur
Utilisation du cordon de liaison
audio/vidéo
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir de
l'autre magnétoscope ou un programme télévisé
équipé de sorties vidéo/audio. Utilisez votre
magnétoscope comme enregistreur.
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette à
réenregistrer) dans le magnétoscope (pour
enregistrement). Si vous enregistrez une
cassette à partir de l'autre magnétoscope,
insérez une cassette enregistrée dans l'autre
magnétoscope (pour lecture).
(2) Placez le bouton de mise sous tension
POWER sur ON.
(3) Appuyez simultanément sur REC et sur le
bouton se trouvant à droite de celui-ci sur le
magnétoscope utilisé pour enregistrement,
puis appuyez immédiatement sur X sur le
magnétoscope (pour enregistrement). Les
voyants REC (rouge) et PAUSE (orange)
s'allument.
(4) Appuyez sur H sur l'autre magnétoscope
(pour lecture) pour commencer la lecture si
vous enregistrez une cassette à partir d'un
autre magnétoscope (pour lecture).
Sélectionnez un programme télévisé si vous
enregistrez à partir d'un téléviseur.
L'image provenant du téléviseur ou de
l'autre magnétoscope apparaît sur l'écran
LCD du magnétoscope (pour
enregistrement).
(5) Appuyez sur
sur le magnétoscope (pour
X
enregistrement) à l'endroit où vous souhaitez
commencer l'enregistrement.
Le voyant REC reste allumé et celui de la
touche PAUSE s'éteint.
X
3
REC
: Sens du signal/
Signalfluß
AUDIO/VIDEO INPUT
Aufnehmen von einem
anderen Videorecorder
oder vom Fernsehgerät
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder oder eine Fernsehsendung von
einem Fernsehgerät mit Audio-/Videoausgängen
überspielen. Dabei verwenden Sie diesen
Videorecorder als Aufnahmegerät.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
(2) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(3) Drücken Sie an diesem (Aufnahme-)
(4) Starten Sie mit H am anderen (Zuspiel-)
(5) Drücken Sie an diesem (Aufnahme-)
PAUSE
Câble vidéo S (non fourni)/S-Videokabel
(nicht mitgeliefert)
S VIDEO IN
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)/
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
Cordon de conversion A/V (fourni)/
A/V-Konvertierungskabel (mitgeliefert)
Kassette, die überspielt werden soll, in diesen
(Aufnahme-)Videorecorder ein. Wenn Sie
eine Kassette von einem anderen (Zuspiel-)
Videorecorder überspielen wollen, legen Sie
eine bespielte Kassette in den anderen
(Zuspiel-)Videorecorder ein.
Videorecorder die Taste REC und
gleichzeitig die Taste rechts daneben, und
drücken Sie dann sofort die Taste X am
(Aufnahme-)Videorecorder. Die Anzeigen
REC (rot) und PAUSE (orange) leuchten auf.
Videorecorder die Wiedergabe, wenn Sie eine
Kassette vom anderen (Zuspiel-)Videorecorder
überspielen wollen. Stellen Sie das
entsprechende Fernsehprogramm ein, wenn
Sie eine Fernsehsendung aufnehmen wollen.
Das Bild vom Fernsehgerät bzw. dem anderen
Videorecorder erscheint auf dem LCD-
Bildschirm dieses (Aufnahme-)
Videorecorders.
Videorecorder an der Stelle X, an der Sie die
Aufnahme starten wollen.
Die Anzeige REC leuchtet weiter, und die
Anzeige an der Taste X PAUSE erlischt.
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR/
Videorecorder
23