Sony Digital 8 Bedienungsanleitung Seite 167

Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Wenn der Camcorder mit einem PC
verbunden ist
•Wenn Sie ein mit einem PC aufbereitetes oder
editiertes Bild über ein i.LINK-Kabel
aufnehmen wollen, verwenden Sie eine neue
Hi8/Digital8-Cassette (
•Wenn Sie eine (analoge) Hi8/Standard 8-
Aufnahme in Ihren PC überspielen wollen,
kopieren Sie diese zuerst auf ein Digital8-Band
( ) oder DV-Band.
Wenn Sie eine Hi8/Standard 8-Aufzeichnung
auf einen Sony VAIO übertragen
In diesem Fall arbeitet die Program Capture-
Funktion von DVgate motion nicht. Wenn Sie
diese Funktion verwenden wollen, müssen Sie
die Aufzeichnung zuvor auf ein Digital8-Band
( ) oder DV-Band kopieren.
Netzadapter
•Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den
Netzadapter vom Stromnetz ab. Zum
Abtrennen fassen Sie stets am Stecker und
niemals am Kabel an.
•Betreiben Sie den Netzadapter niemals, wenn
Sie ihn fallen gelassen haben und der
Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt ist.
•Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf,
da es sonst beschädigt werden kann und Feuer-
sowie elektrische Schlaggefahr besteht.
•Achten Sie darauf, dass die elektrischen
Kontakte nicht mit Metallgegenständen in
Berührung kommen, da sonst ein Kurzschluss
entsteht, durch den der Netzadapter beschädigt
werden kann.
•Halten Sie die Metallkontakte stets sauber.
•Bauen Sie den Netzadapter nicht auseinander.
•Stoßen Sie den Netzadapter nirgends an, und
lassen Sie ihn nicht fallen.
•Während des Betriebs und insbesonders
während des Ladens sollte der Netzadapter
von MW-Radios und Videogeräten fern
gehalten werden, da er den MW-Empfang bzw.
Videobetrieb stören kann.
•Beim Betrieb erwärmt sich der Netzadapter.
•Stellen Sie den Netzadapter nicht an:
– heiße und kalte Plätze;
– staubige und schmutzige Plätze;
– sehr feuchte Plätze;
– Plätze, die Vibrationen ausgesetzt sind.
/ ).
Entretien et précautions
Raccordement à un ordinateur
•Lorsque vous enregistrez l'image traitée ou
éditée sur un ordinateur avec le câble i.LINK,
utilisez une cassette Hi8
neuve.
•Pour importer des images enregistrées dans le
système Hi8/8 (analogique) sur votre
ordinateur, copiez d'abord ces images sur une
cassette Digital8 ou DV, puis importez-les
sur l'ordinateur.
Lorsque vous importez des images
enregistrées dans le système Hi8/8 sur un
ordinateur Sony VAIO
La fonction Program Capture de DVgate motion
ne peut pas être utilisée. Pour utiliser cette
fonction, copiez d'abord les images sur une
cassette Digital8 ou DV, puis importez-les sur
l'ordinateur Sony VAIO.
Adaptateur secteur
•Débranchez l'adaptateur secteur de la prise
secteur si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant longtemps. Pour débrancher le cordon,
tirez sur la fiche et non sur le cordon.
•N'utilisez pas l'adaptateur secteur si le cordon
est endommagé, ou si l'adaptateur est tombé ou
endommagé.
•Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation
secteur et ne posez pas d'objet lourd dessus, car
il pourrait être endommagé et provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
•Veillez à ce qu'aucun objet métallique ne
touche les pièces métalliques de la section de
connexion, car un court-circuit pourrait
endommager l'adaptateur.
•Veillez à ce que les contacts métalliques soient
toujours propres.
•N'ouvrez pas l'adaptateur secteur.
•Ne laissez pas tomber l'adaptateur et ne le
cognez pas.
•Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, en
particulier pendant la recharge, éloignez-le des
récepteurs AM et appareils vidéo pour ne pas
perturber la réception AM et l'image vidéo.
•L'adaptateur chauffe quand il est utilisé. C'est
normal.
•Ne laissez pas l'adaptateur secteur dans un
endroit:
– Extrêmement chaud ou froid
– Poussiéreux ou sale
– Très humide
– Soumis à des vibrations
8/Digital8
167