Medion MD 81664 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MD 81664:
- Bedienungsanleitung (140 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (144 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................3
Zu dieser Anleitung .........................................................................................................................................3
Gefahr für Kinder und Schwache ...................................................................................................................3
Das Gerät sicher aufstellen.............................................................................................................................3
Netzanschluss zugänglich lassen...................................................................................................................3
Niemals selbst reparieren ...............................................................................................................................4
Laserklasse .....................................................................................................................................................4
Umgang mit Batterien.....................................................................................................................................4
Das Gerät reinigen ..........................................................................................................................................4
Allgemeines.......................................................................................................................................................5
Über DVD ........................................................................................................................................................5
Das MP3-Format ............................................................................................................................................6
Über HDMI ......................................................................................................................................................6
Verfügbare Surround-Tonformate ..................................................................................................................7
Vorbereitung .....................................................................................................................................................8
Gerät auspacken.............................................................................................................................................8
Lieferumfang prüfen........................................................................................................................................8
Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................................................................8
Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten .....................................................................................................9
DVD-/Videorecorder anschließen ...................................................................................................................9
Verbindung mit der Hausantenne oder Kabelanlage......................................................................................9
Verbindung mit dem Fernseher über ein SCART- oder HDMI-Kabel...........................................................10
Verbindung mit dem Fernseher über ein Komponentenkabel (YUV/YPbPr)................................................10
Verbindung mit dem Fernseher über ein S-Video-Kabel..............................................................................11
Verbindung mit einem Surround-Verstärker/Receiver..................................................................................11
Eine andere Aufnahmequelle anschließen....................................................................................................12
Verbinden eines Gerätes mit dem USB-Anschluss......................................................................................13
Allgemeines zur Bedienung...........................................................................................................................14
Tasten am Gerät und an der Fernbedienung ...............................................................................................14
Menüführung.................................................................................................................................................14
Ein-/Ausschalten und Modus wählen ...........................................................................................................14
Erstinbetriebnahme........................................................................................................................................15
Menüsprache und Land einstellen................................................................................................................15
Kanalsuche ...................................................................................................................................................15
Zeit und Datum einstellen .............................................................................................................................16
Der DVD-PLayer..............................................................................................................................................16
Disk einlegen.................................................................................................................................................16
Wiedergabefunktionen (DVD, VCD, CD, DivX)..............................................................................................16
Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY.....................................................................................................17
Suchfunktionen .............................................................................................................................................17
Wiederholungsfunktionen .............................................................................................................................18
Audio- und Untertitelmenü ...........................................................................................................................18
Bildfunktionen ...............................................................................................................................................19
MENU und TITLE/PBC .................................................................................................................................19
PBC-Funktion (nur VCD 2.0).........................................................................................................................19
Audio-CDs und MP3-CDs wiedergeben ......................................................................................................19
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 81664
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 81664
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ............................3 Zu dieser Anleitung ............................3 Gefahr für Kinder und Schwache ........................3 Das Gerät sicher aufstellen..........................3 Netzanschluss zugänglich lassen........................3 Niemals selbst reparieren ..........................4 Laserklasse ..............................4 Umgang mit Batterien.............................4 Das Gerät reinigen ............................4 Allgemeines...............................5 Über DVD ................................5 Das MP3-Format ............................6 Über HDMI ..............................6 Verfügbare Surround-Tonformate ........................7 Vorbereitung ..............................8... - Seite 2 ICHERHEITSHINWEISE JPEG-CDs wiedergeben..........................20 Auf DVD aufnehmen und Aufnahmen bearbeiten ..................21 Manuelle Aufnahme ............................21 Automatische Aufnahme..........................22 DVD-Aufnahme bearbeiten...........................24 Der Videorecorder ............................26 Kassette einlegen............................26 VCR-Modus ..............................26 Wiedergabe..............................26 Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY.....................26 Wiedergabefunktionen..........................27 Tracking ................................27 Auf Videokassette aufnehmen ........................29 Manuelle Aufnahme ............................29 Automatische Aufnahme..........................29 DivX-/USB-Wiedergabe ..........................31 Unterstützte DivX-Formate ...........................31 Kopierfunktionen ............................32...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trenn das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlängerungskabel verwenden. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 4: Niemals Selbst Reparieren
ICHERHEITSHINWEISE Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 5: Allgemeines
Finalisierung (Abschließen) in anderen DVD-Geräten abspielbar. DVD-R, DVD+R: Recordable-Rohlinge (R) sind einmal beschreibbare DVDs und können ohne vorheriges Abschließen nicht auf anderen DVD-Geräten abgespielt werden. Eine Aufnahme auf einem DVD±R-Rohling kann zwar gelöscht, aber nicht mehr überschrieben werden. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 6: Das Mp3-Format
LLGEMEINES Das MP3-Format Das MP3-Format ist ein Kompressionsformat für Audiodaten. Das MP3-Format wurde entwickelt, um die Datenmenge von Audiodaten extrem zu verringern. MP3-Dateien müssen zur Erkennung mit der entsprechenden Dateierweiterung *.mp3 abgespeichert sein. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Audio-CD kann eine MP3-CD – wie eine Daten-CD für den Computer –... -
Seite 7: Verfügbare Surround-Tonformate
Hinter der Abkürzung dts verbirgt sich ein Tonformat, mit dem ebenfalls bis zu sechs (5.1) getrennte Kanäle auf einem Tonträger gespeichert werden. Tonträger im dts-Format sind mit nebenstehendem Warenzeichen gekennzeichnet. Ihr DVD-Recorder kann diese Audiodaten lesen und leitet sie zur Dekodierung an die digitalen Ausgänge weiter („DIGITAL OUT“). DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 8: Vorbereitung
ORBEREITUNG VORBEREITUNG Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • DVD-/Videorecorder •... -
Seite 9: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten
Sie wie in der Zeichnung abgebildet, vor. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem Antennenanschluss in der Wand und der RF IN-Buchse des DVD-/Videorecorders. Verbinden Sie das mitgelieferte Antennenkabel mit dem Antennenanschluss des TV-Gerätes und der RF OUT-Buchse des DVD-/Videorecorders. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 10: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein Scart- Oder Hdmi-Kabel
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit dem Fernseher über ein SCART- oder HDMI-Kabel Sie können den DVD-/Videorecorder entweder mit einem SCART-Kabel oder einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Die Zeichnung zeigt zwei Anschlussvarianten: 1. Variante: Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des DVD-/Videorecorders und die SCART-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers an. -
Seite 11: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein S-Video-Kabel
Buchsen am AV-Receiver. Achten Sie darauf, dass die farbigen Stecker mit den farbigen Buchsen übereinstimmen. Variante 2: Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT am DVD-/Videorecorder und dem entsprechenden Anschluss des Surround-Verstärkers. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 12: Eine Andere Aufnahmequelle Anschließen
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Außerdem ist es notwendig, digitalen Audioausgang an Ihrem DVD-/Videorecorder zu aktivieren, siehe Ton-Einstellungen auf Seite 35. Hinweis: Das digitale Koaxialkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Eine andere Aufnahmequelle anschließen Sie können mit Ihrem DVD-/Videorecorder auch Signale eines weiteren Videogerätes, wie z. B. einem SAT- Receiver, einer Videokamera, einem Videorecorder oder einem DVD-Player, aufzeichnen. -
Seite 13: Videokamera Anschließen
Musik- und Bilddateien vom DVD-/Videorecorder auf das externe Gerät zu kopieren. Verbinden Sie das USB-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem USB-Anschluss an der Gerätefront des DVD-/Videorecorders. Schließen Sie das andere Ende an die Digitalkamera, den mp3-Player oder das entsprechende externe Gerät an. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 14: Allgemeines Zur Bedienung
LLGEMEINES ZUR EDIENUNG ALLGEMEINES ZUR BEDIENUNG Tasten am Gerät und an der Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen des Geräts aktivieren. Über die Grundbedienung hinaus bietet die Fernbedienung zahlreiche weitere Funktionen. Insbesondere können Sie nur mit der Fernbedienung in den Setup-Menüs navigieren. Die Bezeichnungen und Funktionen der Tasten am Gerät und der Fernbedienung finden Sie zu Beginn dieser Anleitung in der Ausklappseite. -
Seite 15: Erstinbetriebnahme
ENTER drücken. Sie können dann Schritt 5 ebenfalls überspringen, indem Sie erneut ENTER drücken. Die Sendersuche können Sie nachträglich in S E T U P > I n s t a l l a t i o n wiederholen. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 16: Zeit Und Datum Einstellen
DVD-PL AYER Zeit und Datum einstellen Im sechsten Schritt stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten. Das Gerät stellt anhand des Sendersignals automatisch die richtige Uhrzeit ein. Prüfen Sie, ob das angezeigte Datum und die Uhrzeit korrekt sind. Ist Datum und Uhrzeit nicht korrekt, wählen Sie mit den Navigationstasten die entsprechende Stelle und wählen dann... -
Seite 17: Wiedergabemenü Einblenden - Display
Geschwindigkeit (1 6 x ) • fünfmal drücken: zweiunddreißigfache Geschwindigkeit (3 2 x ) Audio-CDs und VCDs können Sie bis zur 16-fachen Geschwindigkeit abspielen. Mit PLAY/PAUSE kehren Sie zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 18: Wiederholungsfunktionen
DVD-PL AYER Vorspringen/Zurückspringen PREV oder NEXT Drücken Sie während der Wiedergabe , um zum vorigen Kapitel zurück zu kehren oder das nächste Kapitel zu beginnen. Wiederholungsfunktionen Wiederholung REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol. -
Seite 19: Bildfunktionen
CD vorhanden, erscheinen auf der linken Seite die obersten Ebenen der Ordner. Wählen Sie den gewünschten Ordner mit den Navigationstasten an. Es erscheint auf der rechten Seite der Inhalt des Ordners. Drücken Sie die Taste , um in die Titelliste zu gelangen. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 20: Direktanwahl Über Zifferntasten
DVD-PL AYER Mit den Navigationstasten wählen Sie einen Titel an. Alternativ können Sie mit den Zifferntasten die Nummer des gewünschten Titels eingeben. Wählen Sie den gewünschten Titel aus und drücken Sie PLAY/PAUSE um ihn wiederzugeben. Vor dem Titel des aktuell wiedergegebenen Titels erscheint ein Wiedergabesymbol. Weitere Wiedergabefunktionen entsprechen der Beschreibung auf Seite 16 [Wiedergabefunktionen (DVD, VCD, CD, DivX)]. -
Seite 21: Auf Dvd Aufnehmen Und Aufnahmen Bearbeiten
HQ: Hohe Qualität, Aufnahmezeit bei einer DVD ca. 1 Stunde; SP: Standard Qualität, Aufnahmezeit bei einer DVD ca. 2 Stunden; EP: Erweiterte Laufzeit, Aufnahmezeit bei einer DVD ca. 4 Stunden; SEP: Sehr lange Lautzeit, Aufnahmezeit bei einer DVD ca. 8 Stunden. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 22: Aufnehmen
AUFNEHMEN UND UFNAHMEN BEARBEITEN Drücken Sie INPUT, um die Eingangsquelle zu wählen, von der Sie aufnehmen möchten: P R x für die Aufnahme des Fernsehprogramms, sofern eine Antennenverbindung besteht Wählen Sie den Sender aus, von dem Sie aufnehmen möchten (P R 1 , P R 2 , P R 3 . . . ); A V 1 , A V 2 f ür ein Gerät, das über die SCART-Buchsen mit dem DVD-/Videorecorder verbunden ist;... - Seite 23 Sie einen Aufnahmerhythmus einstellen. Der Recorder nimmt dann nicht an einem bestimmten Datum auf, sondern übernimmt die Zeiteinstellungen für einen vorgegebenen Aufnahmerhythmus. Mögliche Aufnahmeeinstellungen sind: Einmal, täglich, wöchentlich, werktags (Montag-Freitag), wochenends (Samstag, Sonntag). DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664...
-
Seite 24: Dvd-Aufnahme Bearbeiten
AUFNEHMEN UND UFNAHMEN BEARBEITEN Wenn Sie einen SAT-Receiver oder DVB-T-Receiver benutzen, müssen Sie den Sender an diesen Geräten (nicht am DVD-Recorder) wählen und sicherstellen, dass der Receiver zur gewünschten Uhrzeit eingeschaltet ist. Bitte ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Rate, da viele Receiver ebenfalls eine Aufnahmeprogrammierung besitzen. -
Seite 25: Titel Schützen
Sie ENTER. Im unteren rechten Bild erscheint das Ende des zu löschenden Abschnitts. Um die Änderungen zu speichern, wählen Sie O K und drücken ENTER. Die Aufnahme wird gespeichert. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 26: Der Videorecorder
IDEORECORDER Indexbild setzen Sie können ein Indexbild für jede Aufnahme setzen. Dieses wird als Vorschaubild in der Aufnahmeübersicht angezeigt, um leichter zu erkennen, um welche Aufnahme es sich handelt. Wählen Sie I n d e x b i l d s e t z e n aus und bestätigen mit ENTER. Es erscheinen 3 Bilder. -
Seite 27: Wiedergabefunktionen
Nach dem Einlegen einer Videokassette wird das Band automatisch ausgerichtet. So wird gewährleistet, dass das Bild fehlerfrei und klar dargestellt wird. Außerdem wird das Band nachjustiert, wenn Sie die Bandgeschwindigkeiten (SP, LP) wechseln oder wenn Störungen im Bild auftreten. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... - Seite 28 IDEORECORDER Manuelles Tracking Sollte eine automatische Ausrichtung das Bild einmal nicht optimal ausrichten, so können Sie das Tracking manuell durchführen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten TRACKING – oder + auf der Fernbedienung. Tippen Sie so oft auf die Taste, bis sich die Bildqualität verbessert. Verschlechtert sich das Bild zusehends, versuchen Sie eine Ausrichtung in die andere Richtung vorzunehmen, indem Sie die andere der beiden Tracking-Tasten drücken.
-
Seite 29: Auf Videokassette Aufnehmen
E i n s t e l l u n g neu ein. Legen Sie eine Videokassette in den Recorder ein. Überprüfen Sie, ob auf der Kassette genügend freies Band vorhanden ist. Drücken Sie TIMER an Ihrer Fernbedienung, um das Timer-Menü aufzurufen. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... - Seite 30 IDEOKASSETTE AUFNEHMEN Sie sehen eine Liste mit den vorprogrammierten Aufnahmen, sofern bereits Aufnahmen eingegeben einen leeren Speicherplatz aus. Dieser ist mit - - - wurden. Wählen Sie mit den Navigationstasten gekennzeichnet. Drücken Sie ENTER, um den Programmplatz zu bearbeiten. Es öffnet sich das Bearbeitungsfeld für den gewählten Programmplatz.
-
Seite 31: Programmierung Abschließen
Abspielbare Tonformate DTS, MPEG I Layer III, MPEG II, LPCM, WMA, AC-3 Je nach Art der DVD oder des Brennmodus kann es vorkommen, dass trotz der o. g. Voraussetzungen einige Datenträger nicht wiedergegeben werden können. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 32: Kopierfunktionen
OPIERFUNKTIONEN KOPIERFUNKTIONEN Sie können den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette oder umgekehrt kopieren. So können Sie Videoaufnahmen für jemanden anfertigen, der keinen DVD-Player besitzt oder um den Inhalt von VHS- Kassetten auf eine DVD archivieren. Datenträger, die kopiergeschützt sind, können nicht kopiert werden. Es verboten, kopiergeschützte Inhalte zu vervielfältigen. -
Seite 33: Einstellungen Im Setup-Menü
Sie die Taste CLEAR auf der Fernbedienung. Ist die Eingabe des Textes abgeschlossen, wählen Sie S p e i c h e r n und bestätigen mit ENTER. Um die manuelle Sendersuche komplett abzuschließen, drücken Sie ENTER. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 34: Setup „Aufzeichnung
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Automatischer Suchlauf Wählen Sie diese Funktion, um einen automatischen Suchlauf durchzuführen. Dabei werden alle verfügbaren Frequenzen durchsucht. Die gefundenen Sender werden automatisch in der Senderliste des DVD-/Videorecorders gespeichert. Uhr Einstellung Hier können Sie Zeit und Datum einstellen, wie im Abschnitt Zeit und Datum einstellen, beschrieben. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten. -
Seite 35: Setup „Sprache
Freigabeklassen unterteilt sein. Die Zuordnung einer DVD zu einer Freigabeklasse hängt davon ab, welcher Länder-Code eingestellt ist (siehe unten, Abschnitt „Länder-Code“). Zu Ihrer Orientierung führen wir hier die Freigabeklassen auf, die die Motion Picture Association etabliert hat: DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 36: Passwort Ändern
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ 1 K i n d e r s c h u t z : auch für kleine Kinder geeignet; 2 G : für alle Altersgruppe; 3 P G : elterliche Aufsicht empfohlen; 4 P G 1 3 : elterliche Aufsicht strengstens empfohlen, einige Szenen für Jugendliche unter 13 nicht geeignet;... -
Seite 37: Setup „System
Um unbeabsichtigte Aufnahmen auf einer DVD zu vermeiden, können Sie die DVD schützen und so vor weiteren Aufnahmen sichern. Dieser Vorgang lässt sich rückgängig machen, sodass nach dem Entfernen des Schutzes wieder Aufnahmen möglich sind. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... - Seite 38 SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Etikett Jede DVD kann mit einem Namen benannt werden. Dieser ist frei wählbar. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie den Eintrag G e s c h ü t z t und drücken Sie ENTER. Ein Dialogfeld öffnet sich.
-
Seite 39: Wenn Störungen Auftreten
Muss eventuell der Sendersuchlauf neu durchgeführt werden? • Verzerrtes Bild Kontrollieren Sie, ob die DVD verschmutzt ist und wischen Sie sie ggf. mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vorsichtig ab. Kleine Bildstörungen sind keine Fehlfunktionen. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... - Seite 40 TÖRUNGEN AUFTRETEN • Sehr verzerrtes Bild Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Norm Ihres Keine Farbe im Bild Fernsehers überein (NTSC/PAL). Schlechtes Bild • Es ist ein Video-Ausgangssignal eingestellt, das der Fernseher nicht unterstützt (NTSC/PAL). • Prüfen Sie im SETUP-Menü > V o r e i n s t e l l u n g e n > V i d e o , ob Falsches Bildformat (4:3, 16:9) das gewählte Format dem Fernsehgerät entspricht.
-
Seite 41: Fernbedienung
Die VCR-Wiedergabe ist stark Die Videoköpfe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Videoköpfe mit verschneit. einer Reinigungskassette. FERNBEDIENUNG • Funktioniert nicht. Keine Batterien eingelegt oder die Batterien sind verbraucht. • Die Fernbedienung ist nicht auf den Recorder gerichtet. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... -
Seite 42: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme < 26 W Standby-Stromaufnahme < 5 W Batterien für Fernbedienung 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA Farbfernsehsystem Videosystem Eingänge: Antenneneingang 75 Ω, Video In, Audio In, DV In (IEEE Anschlüsse 1394), USB 2.0 In/Out Ausgänge: Video Out (Composite, RGB), Component Video Out... -
Seite 43: Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Die Batterien und Akkus müssen umweltgerecht bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. DIGITALER DVD-/VIDEORECORDER – MD 81664... - Seite 44 GARANTIE FEHLERANGABE:...