Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEC 60 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Speiseeisbereiter
  5. SEC 60 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SEC 60 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SEC 60 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEC 60 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Triturador eléctrico de hielo SEC 60 A1
Tritaghiaccio elettrico SEC 60 A1
Triturador eléctrico de hielo
Instrucciones de servicio
Tritaghiaccio elettrico
Istruzioni per l'uso
Picador de gelo eléctrico
Instruções de manejo
Electric Ice Crusher
Operating instructions
Elektrischer Eiscrusher
Bedienungsanleitung
RP61600 Eiscrusher_Cover_LB5.indd 2
28.10.10 18:32

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEC 60 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEC 60 A1

  • Seite 1 Triturador eléctrico de hielo SEC 60 A1 Tritaghiaccio elettrico SEC 60 A1 Triturador eléctrico de hielo Instrucciones de servicio Tritaghiaccio elettrico Istruzioni per l’uso Picador de gelo eléctrico Instruções de manejo Electric Ice Crusher Operating instructions Elektrischer Eiscrusher Bedienungsanleitung RP61600 Eiscrusher_Cover_LB5.indd 2...
  • Seite 2 Español ..................... 2 Italiano..................... 10 Português ..................16 English .................... 24 Deutsch ................... 30...
  • Seite 3 Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Índice Indicaciones de seguridad ................... 3 Volumen de entrega ....................5 Puesta en marcha ....................5 Alimentación de corriente ..................5 Manejo ........................5 Limpieza ......................... 6 Conservación ......................7 Eliminación ......................7 Solución de problemas ..................7 10. Datos técnicos ....................... 8 11.

  • Seite 5: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de CONSEJO: Circunstancias y particulari- dades que se deben tener en cuenta al seguridad usar el aparato. • Antes de poner en marcha el aparato PELIGRO para los niños por primera vez, lea este manual de ins- • El material del embalaje no es juguete trucciones detenidamente y, sobre todo, para niños.
  • Seite 6 sáquelo del agua. En este caso, no • Desenchufe inmediatamente el conec- utilice más el triturador, sino deje que tor del tomacorriente si el cable de red sea revisado por un taller especiali- o el triturador están dañados. zado. • No utilice el triturador si presenta •...

  • Seite 7: Volumen De Entrega

    Puesta en marcha • No llene demasiado hielo en el tritura- dor, ya que el mecanismo podría blo- quearse. ¡PELIGRO! Las cuchillas del me- • Desactive inmediatamente el triturador canismo triturador son cortantes. si se bloquea el mecanismo y espere No toque el mecanismo triturador hasta que el hielo en el comparti- a través del compartimiento de...

  • Seite 8: Limpieza

    Limpieza ningún objeto en el compartimien- to de relleno. Mantenga también los cabellos largos o la ropa hol- ¡PELIGRO! Desenchufe el co- gada alejados del compartimiento nector del tomacorriente antes de de relleno. Existe el peligro de le- limpiar el triturador de hielo. sionarse con las cuchillas en rota- •...

  • Seite 9: Conservación

    Conservación Solución de problemas Si alguna vez su triturador no funcionase como desea, compruebe por favor primero ¡PELIGRO! Guarde el triturador la lista de control. Tal vez sea sólo un pe- de hielo fuera del alcance de los queño problema que Vd. mismo pueda re- niños.

  • Seite 10: Datos Técnicos

    10. Datos técnicos Modelo: SEC 60 A1 Tensión de red: 230 V ~ 50 Hz Clase de protección: II Potencia: max. 60 W Servicio 10 min. (a continuación, de- permanen- jar enfriar por lo menos 2 mi- te máx.: nutos) Reserva de modificaciones técnicas.
  • Seite 12 Indice Indicazioni di sicurezza ..................11 Contenuto ......................13 Messa in funzione ....................13 Alimentazione elettrica ..................13 Comando ......................13 Pulizia ........................14 Conservazione ..................... 14 Smaltimento ......................14 Soluzioni di problemi ..................15 10. Dati tecnici ......................15 11.

  • Seite 13: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza sere causa di lesioni lievi o di danni mate- riali. • Leggere attentamente le presenti SUGGERIMENTO: comportamenti e cir- istruzioni per l'uso prima di mettere in costanze particolari da tenere in conside- funzione l'apparecchio per la prima razione durante l’uso dell’apparecchio.
  • Seite 14 • Se l'apparecchio dovesse cadere una • Nel caso di danni alla spina elettrica o volta in acqua, staccate immediata- all'apparecchio, estraete la spina dalla mente la spina elettrica e dopodiché presa di rete. estraete l'apparecchio dall'acqua. In • Non utilizzate l'apparecchio se sulla un caso del genere non utilizzate più...

  • Seite 15: Contenuto

    recchio e restate in attesa che il ghiaccio Rimuovete tutto il materiale di confe- nel vano di riempimento si sia sciolto. zionamento. • Utilizzate soltanto accessori originali. Controllate se sono contenute tutti gli • Il tritaghiaccio serve esclusivamente per accessori e che siano privi di danni triturare i cubetti di ghiaccio di pura acqua.

  • Seite 16: Pulizia

    immediatamente l'apparecchio e tirate • Pulite tutti gli accessori del tritaghiac- la spina elettrica. Controllate se c'è cio manualmente. Non sono adatti al troppo ghiaccio nel macinatoio. In que- lavaggio nella lavastoviglie. sto caso restate in attesa che il ghiac- cio nel vano di riempimento si sciolga.

  • Seite 17: Soluzioni Di Problemi

    10. Dati tecnici simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai norma- li rifiuti domestici, bensì devono essere Modello: SEC 60 A1 consegnati presso un centro di raccolta Tensione per il riciclaggio degli apparecchi elettrici di rete: 230 V ~ 50 Hz ed elettronici.
  • Seite 18 Indice Instruções de segurança ..................17 Volume de fornecimento ..................19 Colocação em funcionamento ................19 Alimentação eléctrica ..................19 Modo de operação....................20 Limpeza ........................ 20 Arrecadação......................21 Eliminação ......................21 Solução de problemas ..................21 10. Dados técnicos....................21 11.

  • Seite 19: Instruções De Segurança

    Instruções de SUGESTÃO: considerações e particulari- dades a ter em conta durante o manusea- segurança mento do aparelho. • Leia atentamente este manual de ins- PERIGO para as crianças truções antes da primeira colocação • Materiais de embalagem não são brin- em funcionamento e siga impreterivel- quedos.
  • Seite 20 diatamente e retire o aparelho da externo nem com um sistema de água só depois disso. Neste caso, não acção remota separado. volte a utilizar o aparelho, mande-o • No caso de avarias no cabo eléctrico verificar por um serviço de assistência ou no aparelho, retire a ficha da qualificado.

  • Seite 21: Volume De Fornecimento

    Volume de fornecimento • Não deite gelo demais no aparelho: o mecanismo de trituração pode blo- 1 triturador de gelo quear-se. 1 tampa 1 • No caso do mecanismo de trituração 1 Recipiente colector 6 bloquear, desligue o aparelho imedia- 1 pá...

  • Seite 22: Modo De Operação

    Modo de operação botão de Ligar/Desligar 7 e retire a ficha da tomada. Remova o recipiente colector 6 e PERIGO! Nunca meta as mãos retire o gelo triturado com a pá 5. no canal de enchimento com o SUGESTÃO: É possível picar até aprox. aparelho em funcionamento.

  • Seite 23: Arrecadação

    10. Dados técnicos Embalagem Modelo: SEC 60 A1 Se pretender eliminar a embalagem, res- Tensão: 230 V ~ 50 Hz peite as respectivas normas ambientais em vigor no seu país.

  • Seite 24: Garantia

    11. Garantia A garantia do seu aparelho é válida por 3 anos a partir da data de compra. O apa- relho foi fabricado segundo severas direct- rizes de qualidade e testado antes do fornecimento. Se, apesar de tudo, ocorre- rem falhas no funcionamento, primeira- mente contacte com o Centro de Serviços.
  • Seite 26 Contents Safety Instructions ....................25 Included in Delivery .................... 27 Start-up ......................... 27 Power supply ....................... 27 Operation ......................27 Cleaning ....................... 28 Storage ......................... 28 Disposal ....................... 28 Troubleshooting ....................29 10. Technical Data ..................... 29 11. Warranty ....................... 29 Overview Filler shaft flap Casing...

  • Seite 27: Safety Instructions

    Safety Instructions DANGER for children • Packaging materials are not toys. Chil- • Before using the appliance, carefully dren must not play with the plastic read through these operating instruc- bags. There is a risk of suffocation. tions and ensure you comply with the •...
  • Seite 28 • Only connect the power plug to a only carried out by an authorised properly installed, easily accessible service centre. outlet, the voltage of which complies • Immediately unplug the power plug in with the information on the type label. the event liquids or foreign materials Even after connecting the power plug, enter the device.

  • Seite 29: Included In Delivery

    Power supply with various varnishes and plastics and may be treated with different cleaning products, it cannot be com- DANGER! Only connect the de- pletely ruled out that some of these vice to an easily accessible outlet, substances contain components which the voltage of which complies with may attack and soften the silicone the information on the type label.

  • Seite 30: Cleaning

    Push the lever for the filler shaft flap 8 • Do not immediately after use or clean- back and the ice cube drops into the ing place the lid 1 back onto the device crushing mill. to allow it to dry inside. Once the ice cube has been crushed Accessories and placed into the collecting con-...

  • Seite 31: Troubleshooting

    If that does not help wait a few minutes until the ice cube has melted a little. 10. Technical Data Model: SEC 60 A1 Supply voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: II Power output: max. 60 W 10 min (subsequently, max.

  • Seite 32: Übersicht

    Inhalt Sicherheitshinweise .................... 31 Lieferumfang ......................33 Inbetriebnahme ....................33 Stromversorgung ....................33 Bedienung ......................34 Reinigen ....................... 34 Aufbewahren ......................35 Entsorgen ......................35 Problemlösungen ....................35 10. Technische Daten ....................36 11. Garantie ........................ 36 Übersicht Deckel Einfüllschacht-Klappe Gehäuse Netzkabel mit Netzstecker Eisschaufel...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- werden sollten. nahme diese Bedienungsanleitung GEFAHR für Kinder gründlich durch und befolgen Sie vor • Verpackungsmaterial ist kein Kinder- allen Dingen die Sicherheitshinweise! spielzeug.
  • Seite 34 • Sollte das Gerät doch einmal ins Was- einem separaten Fernwirksystem ser gefallen sein, ziehen Sie sofort betrieben zu werden. den Netzstecker und nehmen Sie erst • Ziehen Sie bei Beschädigungen des danach das Gerät heraus. Benutzen Netzkabels oder des Gerätes sofort Sie das Gerät in diesem Fall nicht den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 35: Lieferumfang

    Lieferumfang • Füllen Sie nicht zu viel Eis in das Gerät: Das Mahlwerk kann sonst blo- 1 Eiscrusher ckieren. 1 Deckel 1 • Schalten Sie bei einem Blockieren des 1 Auffangbehälter 6 Mahlwerks das Gerät sofort aus und 1 Eisschaufel 5 warten Sie, bis das Eis im Einfüll- 1 Bedienungsanleitung schacht geschmolzen ist.

  • Seite 36: Bedienung

    Bedienung Nehmen Sie den Auffangbehälter 6 heraus und entnehmen Sie das zer- kleinerte Eis mit der Eisschaufel 5. GEFAHR! Greifen Sie niemals TIPP: Sie können bis zu ca. 400 g Eis pro durch den Einfüllschacht in das Minute zerkleinern. laufende Gerät. Halten Sie keine Gegenstände in den Einfüll- Reinigen schacht.

  • Seite 37: Aufbewahren

    Aufbewahren Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge- wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst GEFAHR! Bewahren Sie den Eis- diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur crusher außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ein kleines Problem, das Sie selbst behe- ben können.

  • Seite 38: Technische Daten

    10. Technische Daten 11. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre Modell: SEC 60 A1 ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Verwenden von Teilen fremder Hersteller, Schutzklasse: normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder unsach- Leistung: max.
  • Seite 42 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg RP61600 Eiscrusher_Cover_LB5.indd 1 28.10.10 18:32...

Inhaltsverzeichnis