Seite 1
MACCHINA PER CUBETTI DI GHIACCIO SEMK 105 A1 MACCHINA PER ICE MAKER CUBETTI DI GHIACCIO Operating instructions Istruzioni per l'uso EISWÜRFELMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 311794...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien...
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Eiswürfelmaschine ▯ Eiswürfelkorb ▯ Eisschaufel ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die ServiceHotline (siehe Kapitel Service) .
Seite 39
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, bei Störungen, ► bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht ge brauchen, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern immer nur am Netzstecker .
Seite 40
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! VORSICHT ERSTICKUNGSGEFAHR! Wenn Sie Getränke ► mit Eiswürfeln zu sich nehmen, achten Sie darauf, diese nicht versehentlich zu verschlucken . Machen Sie insbesondere Kinder auf diese Gefahr aufmerksam! Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ► ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen .
Seite 41
ACHTUNG! SACHSCHADEN! Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die ► Anschlussdaten des Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes . Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten . Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der ►...
Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden . Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß...
Bedienung und Betrieb Gerät befüllen ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter ! Das Wasser sollte eine Temperatur zwischen 8 und 25 °C haben . HINWEIS ► Bevor Sie das Gerät befüllen, stellen Sie sicher, dass die Verschlusskappe fest in der Abflussöffnung auf der Geräteunterseite sitzt .
♦ Wenn die Leuchte „add water“ rot leuchtet, ist der Wasserstand zu weit abgesunken . Die Eiswürfelproduktion wird dann angehalten, das Gerät hört auf zu kühlen . Wenn Sie weitere Eiswürfel produzieren wollen, füllen Sie den Wasserbehälter , wie in „Gerät befüllen“ beschrieben, auf . HINWEIS ►...
Reinigung und Pflege GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile . Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin . Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag .
Lagerung ♦ Lassen Sie das Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es lagern . Lassen Sie hierfür den Deckel einige Zeit geöffnet, so dass die Feuchtigkeit ent weichen kann . ♦ Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem Kabelclip . ♦...
Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht Verbinden Sie den Netzstecker mit dem in der Netzsteckdose . Stromnetz . Das Gerät funktioniert nicht . Das Gerät ist defekt . Wenden Sie sich an den Kundendienst . Es befindet sich zu wenig Füllen Sie den Wasserbehälter wie in Wasser im Wasserbehälter ...
Störung Ursache Abhilfe Stellen Sie das Gerät so auf, dass es an al Schlechte Wärmeableitung . len Seiten einen Freiraum von ca . 20 cm hat . Es werden zu Achten Sie darauf, dass das verwendete Die Wassertemperatur ist zu kleine Eiswürfel Wasser eine Temperatur zwischen hoch .
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
EMail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) EMail: kompernass@lidl .ch IAN 311794 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .