Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 3 Allgemeine Informationen Der Benutzer ist NICHT berechtigt, Eingriffe am Heizkessel vorzunehmen. Für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die auf die Nichtbeachtung der in diesem, dem Heizkessel beiliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen zurückzuführen sind, kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden.
Seite 4
Der sachgemäße Gebrauch sieht außerdem die genaue Befolgung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen vor. Die Firma RED behält sich das Recht vor, Änderungen am Aufbau und an den werkseitigen Einstellungen des Brenners und des Warmwasser-Heizkessels vorzunehmen, ohne die Endkunden davon in Kenntnis setzen zu müssen.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 5 GARANTIEBEDINGUNGEN Mit Ausnahme der nachstehend angeführten Bauteile, die dem normalen Verschleiß unterliegen, gibt der Hersteller ab dem Verkaufsdatum eine Garantie von zwei Jahren auf das Produkt, die durch einen Garantieschein bestätigt wird, auf dem der Name des Händlers und das Datum angeführt sind, an dem der Kauf getätigt worden ist.
Für ausgetauschte Bauteile wird die Garantie nicht verlängert. Für die Zeitspanne des Betriebsausfalls des Produkts wird kein Schadenersatz anerkannt. Dies ist die einzig gültige Garantie. Niemand ist ermächtig im Namen oder im Auftrag von RED eine andere Garantie zu bieten.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 7 Zuständiges Gericht 2.5. Für etwaige Streitverfahren ist ausschließlich das Gericht in Pordenone (Italien) zuständig. Haftungsausschluss 2.6. Der Hersteller kann weder die Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, noch der Installations-, Betriebs-, Gebrauchs- und Wartungsbedingungen und Methoden des Produkts überprüfen.
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 8 Installationsvorschriften 2.8. Tecnika 28-35 ist ein Heizkessel, der mit Holz befeuert wird. Der Heizkessel muss unter Berücksichtigung der nachstehend angeführten Vorschriften installiert werden: Ital. Gesetzesverordnung Nr. 93 vom 25. Februar 2000 Umsetzung der Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (P.E.D.) ANWENDUNGSBEREICH - mit flüssigen (Erdöl, Treiböl, Brennöl) und festen Brennstoffen gespeiste Geräte...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE Allgemeine Informationen zum Warmwasser-Heizkessel 3.1. Die Holzvergaserkessel für das Warmwasser der Serie "TECNIKA" sind Heizkessel mit Stahlstruktur, die feste Biomassen in Form von Holzscheiten verwenden. Der Heizkessel kann an Heizungsanlagen für Warmwasser angeschlossen werden.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 10 Ablaufanschluss mit Innengewinde (Größen siehe Tabelle), muss an das Ablaufventil angeschlossen werden; die Notkühlschlange wird zur Notkühlung des im Wärmetauscher des Heizkessels zirkulierenden Wassers eingesetzt, wenn die Wassertemperatur zu sehr angestiegen ist. Die Kühlschlange verfügt für den Anschluss über ein Außengewinde G½”;...
Seite 11
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 11 Abmessungen und technische Daten des Holzvergaserkessels für Warmwasser der Serie "TECNIKA": WERT PARAMETER MASSEINHEITEN MODELL GEWICHT FASSUNGSVERMÖGEN WASSERMANTEL FASSUNGSVERMÖGEN BRENNSTOFFKAMMER 16-20 20-24 ZEITINTERVALL FÜR DIE NENNWÄRMELEISTUNG NACH DEM Stunden BEFÜLLEN DER BRENNSTOFFKAMMER MAX.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 12 Beschickung des Heizkessels 3.4. Der Heizkessel kann mit folgenden Brennstoffen beschickt werden: Holzscheiten, möglichst geschnitten, mit folgenden Eigenschaften: reines Holz, es darf kein verunreinigtes Holz (also lackiert, chemisch oder mit anderen mineralischen oder organischen Stoffen behandelt) verwendet werden;...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 13 Hauptbestandteile 3.5. BEDIENKONSOLE DES HEIZKESSELS WÄRMEVENTIL ZUR STEUERUNG DES LUFTDURCHSATZES TÜR DES BRENNSTOFFTRICHTERS TÜR DER BRENNKAMMER Abb. 3.5.1 Ansicht des Holzvergaserkessels für Warmwasser der Serie "TECNIKA" - Beschreibung der Hauptkomponenten des Heizkessels...
Seite 14
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 14 ERKLÄRUNG: Die mit B, H und T bezeichneten Abmessungen sind in der Tabelle auf Seite 11 angegeben. G ½” G 1 ½” G 1 ½” Abb. 3.5.2 Vorderansicht Abb. 3.5.3 Seitenansicht Holzvergaserkessels für Warmwasser der Serie Holzvergaserkessels für Warmwasser der Serie...
Seite 15
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 15 Öffnung für die Ausleitung der Gase Brennstoffkammer beim Anzünden Öffnung für die Primärluftzufuhr Brennstofftrichter Verbrennungsdüse Brennkammer Gasleitelement aus Keramik für das Verbrennungsgas in der Brennkammer Auslass für Verbrennungsgase (die zur Konvektionsleitung des...
Seite 16
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 16 Steuerkasten für den Heizkessel Obere Abdeckung der Konvektionsleitung des Heizkessels Verbrennungsgasgebläse Ausleitung für Verbrennungsgase Verbrennungsdüse Mit Keramik verkleidetes Leitelement für die Verbrennungsgase Untere Abdeckung der Konvektionsleitung des Heizkessels Abb. 3.5.7 Längsschnitt durch den Holzvergaserkessel für Warmwasser der Serie "TECNIKA": Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Aufbau und der Konstruktion des...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 17 Installierung Warmwasser-Heizkessels Serie "TECNIKA" ACHTUNG: Beim Transport des Heizkessels besonders auf das in der Brennkammer des Heizkessels montierte Keramikelement achten, damit es keinen Schaden nimmt oder Risse entstehen (das Element gut sichern oder getrennt vom Heizkessel transportieren).
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 18 Anschluss an den Rauchfang 4.3. Bei Anschluss an den Rauchabzug müssen die lokalen und nationalen Vorschriften beachtet werden (siehe Normen UNI 7129 und UNI 10683). Ein Rauchfang muss folgende Eigenschaften haben: ...
Seite 19
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 19 Nachstehend werden die wichtigsten Merkmale des Rauchabzuges gemäß den Normen UNI 7129 und UNI 10683 angeführt: Der Rauchabzug muss mit Kontrollventilen ausgestattet sein; Die Mindesthöhe des direkt mit dem Rauchabzug des Heizkessels verbundenen Rohrs muss zwischen 2÷3 m liegen;...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 20 4.3.1 Dachabzug über externen Kamin aus Stahl Eine der Installationsmöglichkeiten sieht die Positionierung des Heizkessels in der Nähe einer Außenwand des Hauses vor (siehe Abbildung unten), sodass der Rauchabzug direkt über einen externen Kamin erfolgen kann.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 21 4.3.2 Abführung über das Dach durch traditionellen Rauchfang Die Verbrennungsgase können auch über einen traditionellen, bereits bestehenden Rauchfang abgeführt werden, falls er normgerecht ist (siehe UNI 10683). Es werden kurz einige der wichtigsten Eigenschaften aufgezählt, die von der Norm vorgesehen sind und einen gut ausgeführten Schornstein kennzeichnen:...
Konzentrationen mischen! Die Mischung kann die Dichtungen beschädigen und das Auftreten von Geräuschen während des Betriebs nach sich ziehen. RED übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die auf die Nichtbeachtung der oben angeführten Anweisungen zurückzuführen sind.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 23 Nachdem alle hydraulischen Anschlüsse durchgeführt worden sind, durch Befüllen des Heizkessels die Druckdichtigkeit prüfen. Dieser Vorgang muss mit äußerster Sorgfalt in folgenden Schritten durchgeführt werden: die Entlüftungsventile der Heizkörper, des Heizkessels und der Anlage öffnen;...
Seite 24
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 24 Das Gasleitelement für Verbrennungsgase aus Keramik muss in der Brennkammer des Heizkessels positioniert werden. Abb. 4.6.1 Das Gasleitelement für Verbrennungsgase aus Keramik in der Brennkammer des Heizkessels ACHTUNG: Bei der Montage und Installation des Keramikelements vorsichtig vorgehen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um zu vermeiden, dass das Element beschädigt wird.
Seite 25
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 25 Das Thermostatventil, das den Luftdurchsatz steuert, montieren. Abb.4.6.2 Das Thermostatventil zur Steuerung des Luftdurchsatzes für den Verbrennungsprozess ist installiert, und der Stift ist mit der Luftklappe über die Kette verbunden ( ERKLÄRUNG: Die Regulierung der Kettenlänge und Öffnung der Klappe für die Luftzufuhr müssen erfolgen, wenn der Heizkessel in Betrieb ist und die Betriebstemperaturen erreicht wurden.
Seite 26
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 26 ERKLÄRUNG:Der Messabschnitt des Thermostatventils muss in eine Öffnung oben auf der Rückseite des Wärmetauschers geschraubt werden (siehe Foto). Das Kontrollmodul für den Wasserdurchsatz dieses Thermostatventils muss auf einem der Enden der Notkühlschlange montiert werden (es kann sowohl das Zulauf- als auch das Ablaufende gewählt werden).
Seite 27
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 27 Zulauf/Ablauf Notkühlschlange Warmwasser- Heizkessels Abb. 4.6.4 Rückansicht des Heizkessels - angezeigt sind die Enden der Notkühlschlange Installierung Technischer Dienst - Alle Rechte vorbehalten - Nachdruck verboten...
Seite 28
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 28 Den Zulauf und Ablauf des Warmwasser-Heizkessels an die Heizungsanlage anschließen, dazu passende Anschlüsse etc. entsprechend dem Installationsplan verwenden. Vorlauf (zur Heizungsanlage) Verbrennungsgasauslass (zum Schornstein) Luftklappe zur Steuerung der Verbrennungsluft Rücklauf (von der Heizungsanlage) Ablauföffnung...
Seite 29
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 29 Sonnenkollektor Solar- Steuergerät Solarpumpen Thermostatischer -station Mischer Direkter Kreislauf Hohe Sicherheitsventil Temperaturen Sicherheitsventil Flusswächter Druckwächt Wasserkessel Tank in Tank Abb. 4.6.6 Allgemeiner Hydraulikplan, empfohlen für den Anschluss des Warmwasser-Heizkessels der Serie "Tecnika" an die Heizungsanlage mit 3-Wege-Ventil und Wärmespeicher...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 30 BETRIEB Bedienkonsole des Holzvergaserkessels für Warmwasser der Serie 5.1. "Tecnika": Die vordere Blende der Bedienkonsole des Heizkessels bietet folgende Steuerelemente: Verbrennungs- Thermometer Betriebsther- gasthermostat mostat Alarm 1 Kontrollleuchte START Schalter Alarm 2 "START"...
Seite 31
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 31 Kontrollleuchte "START" – sie meldet dem Verbrennungsgasgebläse des Heizkessels das Signal zum Zustand "START/STOPP". Kontrollleuchte "Alarm 1" - Überhitzung Notfall – sie zeigt an, dass der Notfall einer Überhitzung des Heizkessels vorliegt, da der Notfallthermostat angesprochen hat.. Falls sie sich einschaltet, das Gerät kühlen und überwachen und die Ursache für die Notsituation...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 32 STARTVERFAHREN ACHTUNG: Der Heizkessel darf nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal installiert, eingestellt und überprüft werden. Grundanforderungen 6.1. Es ist strengstens verboten, Brennstoffe in der Nähe des Heizkessels zu lagern. Der Sicherheitsabstand zwischen Brennstoff und Heizkessel muss mindestens 500 m betragen.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 33 Elektrische Anschlüsse 6.2. Allgemeine Hinweise Die elektrische Sicherheit der Anlage ist nur dann gegeben, wenn sie korrekt an ein effizientes Erdungssystem angeschlossen wurde, das im Einklang mit den geltenden Sicherheitsnormen ausgeführt wurde.
Alarm - cleaning Alarm Reinigung START indicator Verbrennungsgasgebläse Kontrollleuchte START Vorkontrollen Die erste Zündung muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. RED lehnt jede Haftung für etwaige Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen infolge Nichtbeachtung oben angeführten Anweisungen ab. Startverfahren Technischer Dienst - Alle Rechte vorbehalten - Nachdruck verboten...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 35 Zündungsbeginn des Heizkessels 6.3. Anzünden Warmwasser-Heizkessels Serie "Tecnika" wird Schalter für STROMVERSORGUNG auf ON gestellt. Bevor der Brennstoff in der oberen Kammer des Heizkessels von Hand angezündet wird, muss überprüft werden, ob die diversen Elemente/Baugruppen des Heizkessels, auf die sich dessen Zuverlässigkeit, die Effizienz der Heizungsanlage und die Funktionstüchtigkeit stützen, auch einwandfrei betriebsbereit sind:...
Seite 36
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 36 anzünden, dazu möglichst Zeitungspapier verwenden, und sicherstellen, dass dieses Material keine giftigen oder schädlichen Gase abgibt. ACHTUNG - Es dürfen keine brennbaren Flüssigkeiten verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung des Materials zum Anzünden in der Kammer des Brennstofftrichters des Heizkessels.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 37 HINWEISE: Bei der ersten Inbetriebnahme des Heizkessels kann es passieren, dass der Wasserdampf stark an den Innenflächen des Heizkessels kondensiert und Wasser aus der Tür der Brennkammer des Heizkessels und aus der Klappe der Verbrennungsgasleitung hinten links am Heizkessel austritt.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 38 Griff des Thermostatventils, das den Luftdurchsatz steuert Kette, die den Hebel des Thermostatventils mit der Klappe zur Luftregulierung verbindet Klappe zur Regulierung des Luftdurchsatzes Schraube für den Mindestluftdurchsatz Abbildung 6.5.1 Thermostatventil Regulierung Luftdurchsatzes für...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 39 Beladen des Brennstofftrichters 6.7. Die Zündklappe öffnen (dazu den Hebel der Zündklappe ziehen - siehe Abbildung unten), die Verbrennungsgase im Brennstofftrichter werden dank dieser Klappe in den Schornstein abgeleitet. Abbildung 6.7.1 Stellung des Hebels, der die Position der Zündklappe regelt - die Klappe ist offen, wie auf der Abbildung oben zu sehen ist.
Seite 40
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 40 Abbildung 6.7.2 Kammer mit dem Brennstofftrichter und Zustand des Brennstoffs zirka 30 Minuten nach dem Befüllen Die Abbildung oben zeigt, dass die Holzscheite bereits getrocknet und teilweise verkohlt sind - die Holzscheite erscheinen geschwärzt, der massive Austritt flüchtiger Gase (Rauch) ist zu erkennen. Wenn ein Verbrennungsprozess erkennbar ist, so ist das auf das Eindringen von Frischluft in die Kammer zurückzuführen, die durch die geöffnete Tür kommt (bei normalem Betrieb sind in der Kammer keine...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 41 Einstellung der Betriebsparameter des Heizkessels 6.8. Der Verbrennungsprozess muss für einen optimalen und effizienten Gebrauch des Brennstoffs auf die Nennbetriebsbedingungen eingestellt werden. Es wird sehr empfohlen, den Verbrennungsprozess anhand von Messungen der Verbrennungsgase einzustellen. Dafür ist ein Gasanalysator zu verwenden. Die Einstellung muss von einem Fachmann vorgenommen werden.
Seite 42
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 42 Luftverteilerkasten Achsen der Klappe zur Regulierung der Primärluft Schrauben zur Befestigung der Achsen der Klappe zur Regulierung der Primärluft Abbildung 6.8.1 Schrauben zur Befestigung der Achsen der Klappe zur Regulierung der Primärluft Es muss möglich sein, die Position der Klappe durch Lösen der Schraube leicht zu ändern, dazu werden die...
Seite 43
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 43 Schauklappe mit Verschluss zur Kontrolle der Position der Klappe zur Regulierung der Primärluft Klappe zur Regulierung der Primärluft Richtung zum Öffnen der Klappe zur Regulierung der Primärluft (um den Durchsatz der Primärluft zu erhöhen) Richtung zum Schließen der Klappe zur Regulierung der Primärluft (um den...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 44 Die Farbe der Flamme zeigt Folgendes an: Intensives Rot - Dies bedeutet, dass zu wenig Sekundärluft vorhanden ist. Daher muss der Sekundärluftdurchsatz erhöht werden. Dazu wird die Klappe zur Regulierung der Gesamtluft geöffnet (durch das Thermostatventil betätigt).
Seite 45
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 45 Notabschaltung des Heizkessels Während des Betriebs des Heizkessels können sich Notsituationen ergeben, und der Heizkessel wechselt in den Alarm-/Störungsbetrieb. Die Bedienkonsole des Heizkessels misst die Überhitzung und wechselt automatisch in einen Präventivbetrieb, um die Anlage zu schützen. Der Thermostat zum Schutz vor Überhitzung (Alarmthermostat) schaltet sich ein, und die "ALARM"-Kontrollleuchte des...
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 46 BETRIEBSMÄNGEL UND LÖSUNGEN Dieser Paragraph soll dem Käufer unseres Produkts schnell und effizient dabei helfen, eventuell beim Gebrauch von TECNIKA auftretende Probleme zu verstehen. Störung Ursache Reparaturmethode Niedrige Temperaturen Unzureichende Wärmeleistung Der Brennstoff muss häufiger nachgefüllt den beheizten Räumen...
Seite 47
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 47 Keine optimale Einstellung der Die Betriebsparameter des Heizkessels Betriebsparameter müssen reguliert werden, um einen effizienten Verbrennungsprozess erzielen. Unverbrannter Brennstoff in Brennstoff wird Die Luftzufuhr muss reguliert werden der Brennkammer unzureichend verbrannt Hohe Temperatur Oberflächen...
Anweisungen für die Inspektion und für die Wartung 8.1. Damit Ihr Gerät lange problemlos funktioniert und der zertifizierte Serienzustand nicht beeinträchtigt wird, sind ausschließlich Originalersatzteile von RED zu verwenden. Die Ascheablagerungen müssen regelmäßig von den Oberflächen des Wärmetauschers des Heizkessels entfernt werden, um einen effizienten Betrieb und hohe Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten.
Seite 49
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 49 ERKLÄRUNG: Die regelmäßig durchgeführte Beseitigung der Ascheablagerungen auf dem Wärmetauscher des Heizkessels sorgen für hohe Zuverlässigkeit und Effizienz des Heizkessels und erhöhen die Lebensdauer des Wärmetauschers. Abbildung 8.1.2 Beseitigen der Ascheablagerungen in der Brennkammer mit Hilfe eines Schabers, mit dem die Ascheschicht und Verbrennungsrückstände entfernt werden.
Seite 50
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 50 Die Konvektionsleitung des Heizkessels wie folgt reinigen: Die Flügelmuttern zum Befestigen der Abdeckung der Konvektionsleitung des Heizkessels lösen und die Abdeckung vorsichtig entfernen. Die Praxis hat gezeigt, dass die Dichtung manchmal an den Platten des Konvektionsabschnitts hängt, wodurch das Abnehmen der Abdeckungen schwierig wird.
Seite 51
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 51 Nachdem die Muttern gelöst und die obere Abdeckung entfernt wurden, sind die Turbulatoren im Konvektionsabschnitt des Heizkessels zu erkennen. Zündklappe Turbulatoren, verstärken Wärmeaustausch Abbildung 8.1.5 Turbulatoren im Konvektionsabschnitt des Heizkessels Das Entfernen der Asche muss mit Spezialwerkzeug erfolgen, vor allem mit einer Metallbürste, mit der von oben nach unten gebürstet wird.
Seite 52
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 52 Abbildung 8.1.7 Aus dem Heizkessel herausgezogene Turbulatoren ERKLÄRUNG: Die Turbulatoren des Heizkessels sind alle unterschiedlich. Es ist daher wichtig, sich für den Wiedereinbau ihre Lage zu merken - einer der Turbulatoren hat kürzere und gebogene Elemente, es ist dank der besonderen Konstruktion des Heizkessels aber praktisch unmöglich, die Elemente falsch einzubauen.
Seite 53
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 53 Nachdem die Ascheablagerungen aus der Konvektionsleitung des Heizkessels entfernt worden sind, empfiehlt es sich, die Turbine des Verbrennungsgasgebläses des Heizkessels vorsichtig zu reinigen (oder zumindest den Zustand zu überprüfen). ACHTUNG - Die Turbine des Verbrennungsgasgebläses von Ascheablagerungen und Teerrückständen säubern.
Kapitel TECNIKA 28-35 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG S. 54 Einweisung für den Endkunden und Vorführung der Wartungs- und 8.2. Einstellungsarbeiten am Heizkessel Die Wartungsverfahren für einen effizienten Betrieb mit hoher Zuverlässigkeit müssen dem Endkunden gezeigt und beigebracht werden. Auch der Installateur muss dem Endkunden zeigen, wie die Betriebsparameter der Bedienkonsole auf dem Heizkessel verändert werden, um das Gerät je nach örtlichem...
Seite 57
Via La Croce Nr. 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefon: +39 0434/599599 AWS Fax: +39 0434/599598 E-Mail: info.red@mcz.it 8901113700 Rev 2 06/2015...