Verwandte Anleitungen für RED LOGIKA 25-35
Inhaltszusammenfassung für RED LOGIKA 25-35
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET-HEIZKESSEL LOGIKA 25-35 LOGIKA 25-35 REFILL TEIL 2 - BETRIEB UND REINIGUNG Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..................II 1 - WASSERANSCHLÜSSE ................1 2 - AUFFÜLLEN DER ANLAGE ................3 3 - ALLGEMEINE HINWEISE ................6 4 - PELLETLADUNG ..................9 5 - MENÜ-EINTRÄGE ..................12 6 - MENÜ EINSTELLUNGEN ................20 7 - ANLAGENKONFIGURATION ................21 8 - ELEKTROANSCHLUSS ................25 9 - EINSCHALTUNG/AUSSCHALTUNG ..............26 10 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ..........27 11 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG ........31... -
Seite 3: Wasseranschlüsse
1 - WASSERANSCHLÜSSE WASSERANSCHLÜSSE WICHTIG: Die Verbindungen sind von der Art des installierten Wasserkreis-Sets und von der Art der Anlagenkonfiguration abhängig. WICHTIG! Die Installation des Heizkessels muss von ausgebildetem Personal durchgeführt werden, das Konformität der Anlage gemäß den diesbezüglich geltenden Gesetzesvorschriften verantwortlich ist. Der Hersteller lehnt jede Haftung bei Sach- oder Personenschäden bzw. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS UMWÄLZPUMPENSET (OPTIONAL) Der Heizkessel muss an einem optionalen Hydraulikset angeschlossen sein (siehe Zubehörliste). Es gibt zwei Arten von Hydrauliksets zum Heizen: Umwälzpumpen (P) und Hochleistungspumpe (Q). Für die Installationsanweisungen der verschiedenen Sets verweisen wir auf das Handbuch, das dem Set selbst beiliegt. ZULAUF (im Lieferumfang des Behälters enthalten) RÜCKLAUF (im Lieferumfang des Behälters enthalten) PUMPE... -
Seite 5: Auffüllen Der Anlage
Installation des Gerätes die Anlage gemäß UNI 8065 (Wasseraufbereitung von thermischen Anlagen für die zivile Nutzung) mit geeigneten Produkten zu waschen. RED liefert serienmäßig zusammen mit dem Heizkessel das Produkt FERNOX PROTECTOR F1. Dieses Produkt schützt die Heizanlagen langfristig gegen Korrosion und Kalkbildung. Schützt alle Metalle an dieser Anlage gegen Korrosion, d.h. - Seite 6 2 - AUFFÜLLEN DER ANLAGE • Nach der Erstinbetriebnahme des Heizkessels und nachdem die Anlage auf Temperatur gebracht wurde, Pumpen abstellen und Anlage noch einmal entlüften. • Die Anlage abkühlen lassen und nötigenfalls den Wasserdruck wieder auf 1 bar bringen. HINWEIS Bei Anlagen mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß, wenn zulässig, darf der Wasserdruck in der Heizungsanlage - bei kalter Anlage - nicht unter 1 bar betragen;...
-
Seite 7: Thermostatisches Umlenkventil (Obbligatorisch)
Eine hohe Rücklauftemperatur vermindert die Kondenswasserbildung der Rauchgase und verlängert die Lebensdauer des Heizkessels. Die handelsüblichen Ventile weisen unterschiedliche Eichungen auf, RED empfiehlt die Verwendung des Modells (siehe Zubehörliste) bei 55°C mit Hydraulikleitungen von 1”. Nach dem Erreichen der Eichungstemperatur schaltet das Ventil um, wobei der Übergang von “a” - “c”... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
3 - ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Die elektrische Sicherheit ist nur dann gesichert, wenn sie korrekt an eine wirksame Erdungsanlage angeschlossen ist, die nach den geltenden Sicherheitsvorschriften errichtet wurde: als Erdableiter sind die Gas-, Wasser- und Heizungsleitungen absolut ungeeignet. Diese grundlegende Sicherheitsanforderung muss gegeben sein. In Zweifelsfällen sollten Sie die Anlage durch qualifiziertes Fachpersonal einer sorgfältigen Prüfung unterziehen lassen, da der Hersteller des Heizkessels nicht für Schäden haftet, die auf eine fehlende Erdung zurückzuführen sind. - Seite 9 3 - ALLGEMEINE HINWEISE HINWEISE FÜR DIE ERSTE INBETRIEBSETZUNG ALLGEMEINE HINWEISE Nach längerer Nichtbenutzung die gegebenenfalls seit einiger Zeit zurückgebliebenen Pelletreste (mithilfe eines Staubsaugers mit langem Saugrohr) aus dem Pellet-Behälter entfernen, da sie möglicherweise Feuchtigkeit aufgenommen haben, wodurch sich ihre ursprünglichen Eigenschaften verändern und sie nicht mehr zur Verbrennung geeignet sind.
-
Seite 10: Vor Der Ersten Zündung Vorzunehmende Einstellungen
3 - ALLGEMEINE HINWEISE BRENNKAMMERTÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN ACHTUNG! Die Brenntür wird nur bei ausgeschaltetem und kaltem Heizkessel geöffnet und nur zur Aschenentfernung. Für einen einwandfreien Betrieb des Heizkessels muss die Tür richtig geschlossen werden. Zum Öffnen der inneren Tür den Griff anheben und zu sich hinziehen. ÖFFNUNG DER BRENNKAMMERTÜR VOR DER ERSTEN ZÜNDUNG VORZUNEHMENDE EINSTELLUNGEN Nachdem das Versorgungskabel an der Rückseite des Geräts angeschlossen wurde, den Schalter (ebenfalls an der Rückseite) auf (I) stellen. -
Seite 11: Pelletladung
4 - PELLETLADUNG BESCHICKEN MIT PELLETS Das Einfüllen der Pellets kann manuell oder automatisch erfolgen. Der Behälter fasst etwa 210 Liter, d. h. etwa 140 kg Pellets. Handbeschickung (Logika): • Obere Klappe des Behälters direkt öffnen und Pellets einschütten. Für eine bequemere Handhabung kann der Sack (15 kg) auf das Gitter gestellt werden und dort aufgeschnitten werden. Automatisches Einfüllen (in Kombination mit separatem Behälter für 100, 200 oder 400 kg –... -
Seite 12: Automatische Pelletbeschickung Logika Refill
4 - PELLETLADUNG AUTOMATISCHE PELLETBESCHICKUNG LOGIKA REFILL Zur Kombination des automatische Beladens mit Pellets mit dem System BIG_BAG siehe Teil 3 des Handbuchs. AUTOMATISCHEN LADEN LOGIKA REFILL... -
Seite 13: Sicherheit
4 - PELLETLADUNG SICHERHEIT IM FALLE EINES RAUCHAUTRITTS IN DEN RAUM ODER EINER DAS GERÄT BESCHÄDIGENDEN EXPLOSION IST FOLGENDERMASSEN VORZUGEHEN: DEN OFEN ABSCHALTEN, DEN RAUM LÜFTEN UND UNVERZÜGLICH MIT DEM INSTALLTEUR / TECHNIKER DES KUNDENDIENSTES IN VERBINDUNG TRETEN. Schulung der Benutzer Der mit der Installation und Inbetriebnahme beauftragte Techniker MUSS STETS den Besitzer / Endbenutzer genau über das Gerät unterrichten. -
Seite 14: Menü-Einträge
5 - MENÜ-EINTRÄGE 5 - MENÜ-EINTRÄGE DISPLAY DER BEDIENTAFEL Menü-Einträge LEGENDE 1. Durchlaufen des Programmiermenüs nach oben. 5. Verringern Sollwert / Programmierfunktionen. 2. Durchlaufen des Programmiermenüs nach unten. 6. Einschalten/Ausschalten Heizkessel/Menü verlassen 3. Menü/Bestätigung 7. Display. 4. Erhöhen Sollwert / Programmierfunktionen. HAUPTMENÜ... - Seite 15 5 - MENÜ-EINTRÄGE EINSTELLUNG PROGRAMMIERTER MODUS (TIMER) - Hauptmenü Die Einstellung des Tages und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend für den ordnungsgemäßen Betrieb des Timers. Es gibt sechs einstellbare TIMER-Programme, für jedes einzelne kann der Benutzer die Uhrzeit für das Einschalten, das Ausschalten und die Wochentage festlegen, an denen es aktiv sein soll.
- Seite 16 5 - MENÜ-EINTRÄGE HINWEISE ZUM TIMER-BETRIEB • Die Einschaltuhrzeit läuft von 00:00 bis 23:50 Uhr. • Wenn die Abschaltzeit nicht bereits gespeichert ist, erscheint die Einschaltzeit + 10 Minuten. • Wenn ein Timer-Programm den Heizkessel um 24:00 Uhr eines Tages ausschaltet und ein anderes Programm ihn um 00:00 des nächsten Tages einschaltet: der Heizkessel bleibt eingeschaltet.
-
Seite 17: Reinigung
5 - MENÜ-EINTRÄGE a - Sprache Zum Wählen der Sprache wie folgt vorgehen: • Taste "Menü" drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Einstellungen" wählen. • "Menü" drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Sprache" wählen. • "Menü"... - Seite 18 5 - MENÜ-EINTRÄGE d - Auto-Öko Die Funktion Auto-Öko schaltet automatisch den Heizkessel in einer Zeit aus, die durch den Parameter "t Öko-Ausschaltung" festgelegt wird, wenn der Heizkessel keine Heizanfragen von den angeschlossenen Vorrichtungen hat: externes Thermostat (Konfigurationen 1-2- 3), Durchflusswächter (Konfiguration 2), Thermostat/Puffersonde (Konfiguration 5-6) oder Thermostat/Speichertanksonde Konfiguration 3-4).
- Seite 19 5 - MENÜ-EINTRÄGE g - Pellet-Rezept Diese Funktion dient zur Anpassung des Heizkessels an die verwendeten Pellets. Da es im Handel viele verschiedene Pelletarten gibt, ist der Betrieb des Heizkessels stark abhängig von der Qualität des Brennstoffs. Falls die Pellets zum Verstopfen in der Brennschale neigen, da zu viel Brennstoff geladen wurde, oder falls die Flamme stets zu hoch ist, auch bei niedriger Leistung, und umgekehrt, wenn die Flamme niedrig ist, ist es möglich, die Pelletzufuhr zur Brennschale zu verringern/erhöhen: Die verfügbaren Werte sind:...
- Seite 20 5 - MENÜ-EINTRÄGE i - Test Komponenten Nur bei ausgeschaltetem Heizkessel ausführbar, es können die zu testenden Komponenten gewählt werden: • Glühkerze: Wird für eine Testzeit eingeschaltet, während der auf dem Display die Countdown-Sekunden angezeigt werden. • Schnecke: Wird für eine Testzeit eingeschaltet, während der auf dem Display die Countdown-Sekunden angezeigt werden. •...
- Seite 21 5 - MENÜ-EINTRÄGE l - Anlagenkonfiguration (siehe entsprechendes Kapitel) Um die Konfiguration der Anlage zu ändern (bei abgeschaltetem Heizkessel durchzuführen), wie folgt vorgehen: • Taste "Menü" drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und "Einstellungen" wählen. • "Menü" drücken, um zu bestätigen. •...
-
Seite 22: Menü Einstellungen
6 - MENÜ EINSTELLUNGEN MENÜ REGELUNG Durch Druck der Tasten + oder - (Tasten 4 oder 5) wird das Menü aufgerufen, über das die Temperatureinstellungen der eingestellten Anlagenkonfiguration geändert werden können. Konfiguration 1-2-3-4-5 Wassertemperatur in Heizkessel Konfiguration 4 Wassertemperatur Speichertank Konfiguration 4 Wassertemperatur Pufferspeicher Zum Ändern folgendermaßen vorgehen: •... -
Seite 23: Anlagenkonfiguration
7 - ANLAGENKONFIGURATION ANLAGENKONFIGURATIONEN Bei der Installation muss das Produkt je nach Anlagentyp eingestellt werden, indem der entsprechende Parameter im Technikmenü ausgewählt wird. Es gibt 6 mögliche Konfigurationen, wie im Folgenden erläutert: Konfiguration Beschreibung Steuerung Raumtemperatur über externes Raumthermostat. WERKSEITIGE KONFIGURATION. Steuerung Raumtemperatur über externes Raumthermostat;... - Seite 24 7 - ANLAGENKONFIGURATION KONFIGURATION 2 KONFIGURATION 3...
- Seite 25 7 - ANLAGENKONFIGURATION KONFIGURATION 4 KONFIGURATION 5 HINWEIS: FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB IN DIESER KONFIGURATION MUSS DAS PUFFERTHERMOSTAT AUF EINEN WERT EINGESTELLT SEIN, DER UNTER DEM "SOLLWERT T WASSER" LIEGT. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 26 7 - ANLAGENKONFIGURATION KONFIGURATION 6 HEIZKESSEL LOGIKA HEIZUNGSVORLAUF HEIZUNGSRÜCKLAUF BEREICHSVENTILE HEIZKÖRPER WARMES TRINKWASSER KALTES TRINKWASSER TRINKWASSER-SPEICHERTANK UMLEITVENTIL THERMOSTAT DES SPEICHERTANKS THERMOSTAT-MISCHVENTIL SONDE NTC 10 kΩ β3434 TRINKWASSER PUFFERSPEICHER HEIZUNG UMWÄLZPUMPE HEIZUNGSANLAGE THERMOSTAT DES PUFFERSPEICHERS SONDE NTC 10 kΩ β3434 PUFFERSPEICHER SICHERHEITSVENTIL...
-
Seite 27: Elektroanschluss
8 - ELEKTROANSCHLUSS HILFSHEIZKESSEL Die Positionen 6-7 liefern einen N.C.-Kontakt (Max. 3A), um den Betrieb eines Hilfsheizkessel zu ermöglichen, wenn der Pellet-Heizkessel ausgeschaltet oder in Havarie ist. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KLEMMLEISTENKONTAKTE POS.1-2 EXTERNER THERMOSTAT/THERMOSTAT PUFFERSPEICHER POS.8 NEUTRALLEITER DREI-WEGE-VENTILE 230 Vac POTENTIALFREIER KONTAKT... -
Seite 28: Einschaltung/Ausschaltung
9 - EINSCHALTUNG/AUSSCHALTUNG ZÜNDUNG Taste 6 (Esc) drücken, um einzuschalten, die Displazanyeige ist auf ON mit blinkender Flamme. Wenn die Flamme nicht mehr blinkt, hat der Heizkessel den Betriebszustand für die "Leistungsabgabe" erreicht. LEISTUNGSABGABE Nach der Einschaltphase positioniert sich der Heizkessel auf das Flammenniveau 3 . -
Seite 29: Sicherheitseinrichtungen Und Alarme
10 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet: DRUCKWÄCHTER RAUCH Kontrolliert den Druck im Rauchgaskanal. Er blockiert den Heizkessel, falls der Auslass verstopft ist oder es stärkere Gegendrücke gibt (Wind). DRUCKWÄCHTER WASSER Überprdüft, dass der Druck der Hydraulikanlage ausreichend ist. ÜBERDRUCKVENTIL Sieht bei Überdruck den Auslass von Wasser aus der Anlage vor. - Seite 30 10 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME DAS MANIPULIEREN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN Wenn das Gerät NICHT wie in der vorliegenden Anleitung angegeben benutzt wird, lehnt der Hersteller jegliche Haftung für gegebenenfalls entstehende Personen- oder Sachschäden ab. Außerdem wird jede Haftung für Personen- und Sachschäden abgelehnt, die auf die Nichtbeachtung der Anleitung zurückzuführen sind, außerdem: •...
-
Seite 31: Alarmmeldungen
10 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ALARMMELDUNGEN Wenn eine Betriebsbedingung eintritt, die nicht für den ordnungsgemäßen Betrieb des Heizkessels vorgesehen ist, wird ein Alarmzustand ausgelöst. Auf dem Display werden Hinweise zum Grund des laufenden Alarms angezeigt. Ein Tonsignal ist nicht vorgesehen, nur für die Alarme A01-A02, um den Benutzer nachts bei Pelletmangel im Behälter nicht zu stören. -
Seite 32: Alarm-Rückstellung
10 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME Die Temperatur im Wasserbehälter ist zu hoch. Die Pumpe überprüfen und gegebenenfalls freigeben. Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn das Wasser Sich zum Austausch des Bauteils an den Kundendienst Alarm Übertemperatur im Innern der Anlage nicht zirkuliert und daher wenden. -
Seite 33: Empfehlungen Für Eine Sichere Verwendung
11 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG NUR EINE SACHGEMÄSSE INSTALLATION UND EINE ANGEMESSENE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS KÖNNEN DEN EINWANDFREIEN BETRIEB UND EINE SICHERE VERWENDUNG DES PRODUKTES GEWÄHRLEISTEN Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir über Störungen von Pelletprodukten zur Heizung von Privatheimen unterrichtet sind, die hauptsächlich auf eine unsachgemäße Installation, eine nicht angemessene Wartung und eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
12 - REINIGUNG UND WARTUNG WÖCHENTLICHE ODER MONATLICHE REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER VOR JEDER ZÜNDUNG Alle Reinigungsarbeiten sind bei kaltem Heizkessel durchzuführen. Vor den Reinigungsarbeiten des Heizkessels überprüfen, ob er mit dem Bausatz Easy Clean ausgestattet ist (automatische Entladung der Asche und/oder automatische Turbolatoren). - Seite 35 12 - REINIGUNG UND WARTUNG • Die Brennkammertür öffnen und mit Hilfe einer Eisenschaufel die Ascherückstände in die Brennkammeröffnung ablassen. Auf diese Weise lagert sich die Asche nach der automatischen Reinigungsphase des Heizkessels in der Öffnung der Brennkammer ab. • die Reinigungsfunktion starten. Diese Funktion kann nur bei ausgeschaltetem Ofen aktiviert werden.
- Seite 36 12 - REINIGUNG UND WARTUNG am Ende des Reinigungszyklus: • Die unteren verblendeten Türen öffnen. • Den Ascheauffangbehälter "K" unter dem Heizkessel herausziehen. • Die Heizkesseltür öffnen. • Die Aschekästen herusziehen. • Mit dem entsprechenden Handgriff "m" die Kästen zur Ausleerung bringen. •...
- Seite 37 12 - REINIGUNG UND WARTUNG Im Fall, dass ein Heizkessel Logika mit Bausatz Easy Clean vorliegt, folgendermaßen verfahren: • Die Reinigung der Turbolatoren erfolgt von Hand, wie im vorangehenden Abschnitt, wenn im Heizkessel kein Bausatz automatischer Turbolatoren vorhanden ist, wenn hingegen dieser Bausatz vorhanden ist, erfolgt die Reinigung automatisch bei jeder Neueinschaltung des Heizkessels (also alle 24 Stunden).
-
Seite 38: Ausserbetriebsetzen (Saisonende)
12 - REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG: Wie häufig die Rauchabzugsanlage zu reinigen ist, ist entsprechend des Gebrauchs des Heizkessels und der Art der Installation zu bestimmen. Es wird empfohlen, die Wartung und die Reinigung am Saisonende dem autorisierten Kundendienst anzuvertrauen, da dieser nicht nur die oben genannten Arbeiten ausführt, sondern auch eine allgemeine Kontrolle aller Bauteile. - Seite 39 12 - REINIGUNG UND WARTUNG TEILE/INTERVALL 2-3 TAGE JEDE WOCHE 30 TAGE 60 TAGE JEDE SAISON Reinigung der Turbolatoren von Hand Reinigung der Brennkammer Reinigung der unteren Aschekästen (2) Reinigung Trolley (3) Reinigung Abzugs-T-Stück (außen am Kessel) Reinigung des Rauchgasanschlusses Kontrolle der Umwälzpumpe Kontrolle auf Wasserlecks Kontrolle der Zündkerze...
-
Seite 40: Schäden/Ursachen/Lösungen
13 - SCHÄDEN/URSACHEN/LÖSUNGEN KONTROLLE DER INNEREN BAUTEILE ACHTUNG: Alle Arbeiten, die eine Reparatur verlangen, müssen ausschließlich durch einen ausgebildeten Techniker bei ausgeschaltetem, kaltem Heizkessel und mit abgetrenntem Stromkabel durchgeführt werden. STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Die Pellets gelangen nicht in die Der Pelletbehälter ist leer. - Seite 41 13 - SCHÄDEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Der Heizkessel funktioniert einige Die Zündphase wurde nicht abgeschlossen. Zündphase wiederholen. Minuten und schaltet sich dann ab. Zeitweiliger Stromausfall Automatischen Neustart abwarten. Rauchgasleitung verstopft Rauchgasleitung reinigen. Temperaturfühler sind defekt oder gestört Fühler prüfen und ersetzen. Zündkerze defekt Zündkerze prüfen und gegebenenfalls austauschen.
-
Seite 42: Störungen Am Wasserkreislauf
13 - SCHÄDEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNGEN AM WASSERKREISLAUF Kein Temperaturanstieg trotz Betrieb Verbrennung falsch eingestellt. Rezept und Parameter kontrollieren. des Heizkessels Heizkessel / Anlage verschmutzt Heizkessel kontrollieren und reinigen. Heizkesselleistung ungenügend. Kontrollieren, ob der Heizkessel für die Anforderungen der Anlage richtig ausgelegt ist. Minderwertige Pelletsorte Qualitätspellets verwenden. -
Seite 43: 14-Schaltplan
14-SCHALTPLAN 3-wege solar ventil bereich 2 ventil Bereich 1 Solarpumpe N025 ENCODER SCHNECKE OUT PWM Pumpe serieller Anschluss-SERAMI Steuerkarte Lambda O.C. REINIGER TURBOLATOR O.C. VERSORGUNG LAMBDA Encoder Rauchgase N024 MOTOR ASCHENKASTEN 2 Fühler Wasserzulauf MOTOR ASCHENKASTEN 1 0- 10V LAMBDA MOTOR ROST KONTAKT ROSTPOSITIONIERUNG KONTAKT ASCHENKASTEN... - Seite 44 Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefon: 0434/599599 Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: info.red@mcz.it 8901317800 REV. 1 05/02/2016...