JVC KD-R203 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD
KD-R203/KD-R201
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.
Ο∆ΗΓΙΕΣ
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0583-006A
[EY]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-R203
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-R203
- Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD KD-R203/KD-R201 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 5.
-
Seite 20: Zurücksetzen Des Geräts
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. -
Seite 21: Wie Sie Die M Mode-Taste Verwenden
Wie Sie die M MODE-Taste INHALT verwenden Wenn Sie M MODE drücken, schaltet der Receiver auf Bedienfeld ........4 Funktion-Modus, und die Zifferntasten sowie die ∞ Erste Schritte ........5 -Tasten arbeiten als andere Funktionstasten. Grundlegende Bedienung ........5 Beisp.: Wenn die Zifferntaste 2 als MO (Mono)- Bedienung des Tuners ...... -
Seite 22: Bedienfeld
SEL (Wählen)-Taste Quellenanzeige / Tracknummer / M MODE-Taste Lautstärkepegelanzeige / Zeit-Countdown-Anzeige EQ (Equalizer)-Taste Hauptdisplay MO (Mono)-Taste Sound-Modus (c-EQ: Spezieller Equalizer)- SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender)-Taste Anzeigen—JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, Zifferntasten USER RPT (Wiederholung)-Taste * Für KD-R203 RND (Zufall)-Taste... -
Seite 23: Erste Schritte
Erste Schritte Grundlegende Einstellungen • Siehe auch „Allgemeine Einstellungen — PSM“ auf Grundlegende Bedienung Seite 12 bis 14. Einschalten. Ÿ * Sie können nicht „CD“ als Wiedergabequelle wählen, wenn keine Disc im Gerät eingesetzt ist. Abbrechen der Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Einstellung der Uhr Für UKW/AM-Tuner Wählen Sie „CLOCK H“... -
Seite 24: Bedienung Des Tuners
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW- Bedienung des Tuners Sendung in Stereo zu empfangen Leuchtet auf, wenn Mono-Modus aktiviert ist. Ÿ Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren. Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts, wiederholen Sie das gleiche Verfahren. -
Seite 25: Manuelle Voreinstellung
Manuelle Voreinstellung UKW-Radio Data System- Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Funktionen Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1. Funktionen von Radio Data System Das Radio Data System-Verfahren ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von Radio Data System-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: •... -
Seite 26: Verwenden Des Standbyempfangs
Beginnen Sie die Suche nach Ihrer Verwenden des Standbyempfangs bevorzugten Sendung. TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA- Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel niedriger Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird als der vorgegebene Pegel ist (siehe Seite 14). -
Seite 27: Verfolgen Des Gleichen Programms-Network-Tracking-Empfang
Zum Deaktivieren des PTY-Standbyempfangs, Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören wählen Sie „OFF“ für den PTY-Code (siehe Seite 13). Die eines UKW-Radio Data System-Senders PTY-Anzeige erlischt. Sendername (PS) Senderfrequenz Verfolgen des gleichen Programms— Programmtyp (PTY) Network-Tracking-Empfang Uhrzeit (zurück zum Anfang) Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein PTY-Codes guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver... -
Seite 28: Auswurfsperre
Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12: gleiche Verfahren. Ändern der Displayinformation • KD-R203: Zum direkten Zugriff auf Ordner bei MP3/WMA-Discs müssen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw KD-R203: Zur Wahl eines bestimmten Stücks in einem Ordner (bei MP3-... -
Seite 29: Beim Abspielen Eines Mp3- Oder Wma-Tracks (Für Kd-R203)
ALL RND : Alle Titel auf der aktuellen Disc. (zurück zum Anfang) RND OFF : Hebt auf. • Wenn „TAG DISP“ auf „TAG OFF“ gestellt ist * KD-R203: Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA-Disc. Ordner-Name [ Datei- Name [ (zurück zum Anfang) -
Seite 30: Allgemeine Einstellungen-Psm
Allgemeine Einstellungen Einstellen des Klangs — PSM Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. Sie können die PSM (Preferred Setting Mode)- Gegenstände auf Seite 13 und 14 anpassen. Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Anzeige, [Bereich] Stellen Sie den gewählten PSM-Gegenstand BAS* (Tiefen), [von –06 bis +06] ein. - Seite 31 Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] : Anfänglich) DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 Display-Demonstration Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [5]. • DEMO OFF : Hebt auf. CLK DISP * • ON : Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt. Uhrzeitanzeige •...
- Seite 32 Anstieg des Ausgangspegels beim Umstellen Eingangspegels der Quelle von der externen an die AUX-Eingangsbuchse am Bedienfeld angeschlossenen Komponente zu vermeiden. TAG DISP (für KD-R203) • TAG ON : Schaltet die Tag-Information bei der Wiedergabe von MP3/ Markenanzeige WMA-Tracks ein, [11].
-
Seite 33: Bedienung Von Anderen Externen Komponenten
Bedienung von anderen Wartung externen Komponenten Reinigen der Anschlüsse Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Sie können eine externe Komponente an die Anschlüsse verschlissen. Eingangsbuchse AUX (Auxiliary) am Bedienfeld Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Anschlüsse anschließen. mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen. -
Seite 34: Wiedergabe Neuer Discs
Bedeutung verwendet) sind in „Ordnern“ nächsten Einschalten von der Stelle, wo die aufgezeichnet. Wiedergabe vorher abgebrochen wurde. • KD-R203: Beim Vorlauf oder Rücklauf auf einer MP3- oder WMA-Disc können Sie nur unterbrochene Töne Bedienung des Tuners hören. Speichern von Sendern Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW •... -
Seite 35: Ändern Der Quelle
• KD-R203: Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs – ISO 9660 Level 1: bis zu 12 Zeichen wie zuerst erkannt abspielen, wenn eine eingelegte – ISO 9660 Level 2: bis zu 31 Zeichen Disc sowohl Audio-CD (CD-DA)-Dateien als auch MP3/ –... -
Seite 36: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •... -
Seite 37: Technische Daten
Signal-Rauschabstand: 98 dB Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze Höhen: ±12 dB bei 10 kHz Für KD-R203 Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Signal-Rauschabstand: 70 dB Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media®... - Seite 74 совместимости и электрической безопасности. European representative of Victor Company of Japan, Limited Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...