Seite 1
CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD KD-R203/KD-R201 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 5.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
How to use the M MODE button CONTENTS If you press M MODE, the unit goes into functions mode, ∞ then the number buttons and buttons will work Control panel ........4 as different function buttons. Getting started ........ 5 Ex.: When number button 2 works as Basic operations ...........
Getting started Basic settings • See also “General settings — PSM” on Basic operations pages 12 – 14. Turn on the power. Ÿ * You cannot select “CD” as the playback source if there is no disc in the unit. Canceling the display demonstrations Select “DEMO,”...
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive Lights up when monaural mode is activated. Ÿ Reception improves, but the stereo effect will be lost. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. To restore the stereo effect, repeat the same procedure.
Manual presetting FM Radio Data System Ex.: Storing the FM station of 92.5 MHz into preset operations number 4 of the FM1 band. What you can do with Radio Data System Radio Data System allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals.
Start searching for your favorite Using the standby receptions programme. TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. If there is a station broadcasting a programme The volume changes to the preset TA volume level if the of the same PTY code as you have selected, that current level is lower than the preset level (see...
To deactivate the PTY Standby Reception, select To check the current clock time while “OFF” for the PTY code (see page 13). The PTY indicator listening to an FM Radio Data System station goes off. Station name (PS) Station Frequency Programme Tracing the same programme—...
Skipping tracks quickly during play title * (back to the beginning) • KD-R203: For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder. Ex.: To select track 32 while playing a track whose number is a single digit (1 to 9)
* (back to the beginning) RND OFF : Cancels. • When “TAG DISP” is set to “TAG OFF” * KD-R203: Only while playing an MP3 or a WMA disc. Folder name [ File name (back to the beginning) [ ] : Corresponding indicator lights up on the display.
General settings — PSM Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your You can change PSM (Preferred Setting Mode) items preference. listed on pages 13 and 14. Select a PSM item. Adjust the PSM item selected. Indication, [Range] BAS* (bass), [–06 to +06] Adjust the bass.
Seite 13
Indications Item Selectable settings, [reference page] : Initial) DEMO • DEMO ON : Display demonstration will be activated automatically if no Display demonstration operation is done for about 20 seconds, [5]. • DEMO OFF : Cancels. CLK DISP * • ON : Clock time is shown on the display at all times when the power is Clock display turned off.
Seite 14
— A.ADJ 05 output level when changing the source from external component adjustment connected to the AUX input jack on the control panel. TAG DISP (for KD-R203) • TAG ON : Shows the Tag information while playing MP3/WMA tracks, [11]. Tag display •...
Other external component Maintenance operations How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. You can connect an external component to the AUX To minimize this possibility, periodically wipe the (auxiliary) input jack on the control panel. connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
CD (CD-DA), MP3/WMA (for KD-R203) Turning off the power formats. • KD-R203: MP3 and WMA “tracks” (words “file” and • If you turn off the power while listening to a disc, “track” are used interchangeably) are recorded in disc play will start from where it had been stopped “folders.”...
• KD-R203: This unit can only play back files of the same – ISO 9660 Level 1: up to 12 characters type as those which are detected first if a disc includes – ISO 9660 Level 2: up to 31 characters both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files.
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Wow and Flutter: Less than measurable limit Tone Control Range: For KD-R203 Bass: ±12 dB at 100 Hz MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Treble: ±12 dB at 10 kHz Max.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Wie Sie die M MODE-Taste INHALT verwenden Wenn Sie M MODE drücken, schaltet der Receiver auf Bedienfeld ........4 Funktion-Modus, und die Zifferntasten sowie die ∞ Erste Schritte ........5 -Tasten arbeiten als andere Funktionstasten. Grundlegende Bedienung ........5 Beisp.: Wenn die Zifferntaste 2 als MO (Mono)- Bedienung des Tuners ......
Erste Schritte Grundlegende Einstellungen • Siehe auch „Allgemeine Einstellungen — PSM“ auf Grundlegende Bedienung Seite 12 bis 14. Einschalten. Ÿ * Sie können nicht „CD“ als Wiedergabequelle wählen, wenn keine Disc im Gerät eingesetzt ist. Abbrechen der Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Einstellung der Uhr Für UKW/AM-Tuner Wählen Sie „CLOCK H“...
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW- Bedienung des Tuners Sendung in Stereo zu empfangen Leuchtet auf, wenn Mono-Modus aktiviert ist. Ÿ Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren. Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts, wiederholen Sie das gleiche Verfahren.
Manuelle Voreinstellung UKW-Radio Data System- Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der Funktionen Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1. Funktionen von Radio Data System Das Radio Data System-Verfahren ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. Beim Empfang von Radio Data System-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: •...
Beginnen Sie die Suche nach Ihrer Verwenden des Standbyempfangs bevorzugten Sendung. TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA- Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel niedriger Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird als der vorgegebene Pegel ist (siehe Seite 14).
Zum Deaktivieren des PTY-Standbyempfangs, Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören wählen Sie „OFF“ für den PTY-Code (siehe Seite 13). Die eines UKW-Radio Data System-Senders PTY-Anzeige erlischt. Sendername (PS) Senderfrequenz Verfolgen des gleichen Programms— Programmtyp (PTY) Network-Tracking-Empfang Uhrzeit (zurück zum Anfang) Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein PTY-Codes guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver...
Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12: gleiche Verfahren. Ändern der Displayinformation • KD-R203: Zum direkten Zugriff auf Ordner bei MP3/WMA-Discs müssen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw KD-R203: Zur Wahl eines bestimmten Stücks in einem Ordner (bei MP3-...
ALL RND : Alle Titel auf der aktuellen Disc. (zurück zum Anfang) RND OFF : Hebt auf. • Wenn „TAG DISP“ auf „TAG OFF“ gestellt ist * KD-R203: Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA-Disc. Ordner-Name [ Datei- Name [ (zurück zum Anfang)
Allgemeine Einstellungen Einstellen des Klangs — PSM Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. Sie können die PSM (Preferred Setting Mode)- Gegenstände auf Seite 13 und 14 anpassen. Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Anzeige, [Bereich] Stellen Sie den gewählten PSM-Gegenstand BAS* (Tiefen), [von –06 bis +06] ein.
Seite 31
Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] : Anfänglich) DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 Display-Demonstration Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [5]. • DEMO OFF : Hebt auf. CLK DISP * • ON : Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt. Uhrzeitanzeige •...
Seite 32
Anstieg des Ausgangspegels beim Umstellen Eingangspegels der Quelle von der externen an die AUX-Eingangsbuchse am Bedienfeld angeschlossenen Komponente zu vermeiden. TAG DISP (für KD-R203) • TAG ON : Schaltet die Tag-Information bei der Wiedergabe von MP3/ Markenanzeige WMA-Tracks ein, [11].
Bedienung von anderen Wartung externen Komponenten Reinigen der Anschlüsse Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Sie können eine externe Komponente an die Anschlüsse verschlissen. Eingangsbuchse AUX (Auxiliary) am Bedienfeld Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Anschlüsse anschließen. mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen.
Bedeutung verwendet) sind in „Ordnern“ nächsten Einschalten von der Stelle, wo die aufgezeichnet. Wiedergabe vorher abgebrochen wurde. • KD-R203: Beim Vorlauf oder Rücklauf auf einer MP3- oder WMA-Disc können Sie nur unterbrochene Töne Bedienung des Tuners hören. Speichern von Sendern Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW •...
• KD-R203: Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs – ISO 9660 Level 1: bis zu 12 Zeichen wie zuerst erkannt abspielen, wenn eine eingelegte – ISO 9660 Level 2: bis zu 31 Zeichen Disc sowohl Audio-CD (CD-DA)-Dateien als auch MP3/ –...
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •...
Signal-Rauschabstand: 98 dB Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze Höhen: ±12 dB bei 10 kHz Für KD-R203 Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Signal-Rauschabstand: 70 dB Max. Bitrate: 320 kbps WMA (Windows Media®...
Seite 38
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
Seite 39
Как пользоваться кнопкой M MODE CОДЕРЖАНИЕ При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в режим функций, после чего нумерованные кнопки Панель управления ....... 4 ∞ и кнопки будут работать как кнопки вызова различных функций. Начало работы ....... 5 Основные операции ........... 5 Пример: Нумерованная...
Кнопка SSM (Strong-station Sequential обратного отсчета времени Memory—последовательная память для Основной дисплей радиостанций с устойчивым сигналом) Индикаторы режимов звучания (c-EQ: Нумерованные кнопки настраиваемый эквалайзер)—JAZZ, ROCK, Кнопка RPT (повторное воспроизведение) HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER Кнопка RND (произвольное воспроизведение) * Для KD-R203...
Начало работы Основные настройки • См. также раздел “Общие настройки — PSM” на Основные операции стр. 12 – 14. Включение питания. Ÿ * Выбрать “CD” в качестве источника воспроизведения нельзя, если диск в устройстве отсутствует. Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Для...
При слабом стереофоническом Операции с радиовещании на частоте FM радиоприемником Загорается при включении монофонического режима. Ÿ Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Для восстановления эффекта стерео повторите Данный индикатор отображается при данную процедуру. Появляется надпись “MONO приеме стереосигнала FM-передачи OFF”, а индикатор MO исчезает. достаточной...
Запоминание станций в ручном Операции с FM Radio режиме Data System Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного Что можно делать с помощью Radio Data канала с номером 4 диапазона FM1. System Система Radio Data System позволяет FM- радиостанциям...
Seite 44
Запустите поиск любимой Использование функции программы. резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении Если есть радиостанция, передающая в эфир на дорогах (TA) с любого источника, кроме программу того же кода PTY, что был Вами радиостанции...
Для отключения резервного приема PTY Просмотр текущего времени на часах во выберите “OFF” для кода PTY (см. стр. 13). время прослушивания радиостанции FM Индикатор PTY гаснет. Radio Data System Название радиостанции (PS) Отслеживание той же программы Частота радиостанции (сеть-отслеживающий прием) Тип...
Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Название диска/ Название дорожки * исполнитель* • KD-R203: Для дисков MP3 или WMA можно пропускать дорожки в пределах одной папки. (возврат в начало) Пример: Выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки, номер которой является однозначным числом (от 1 до 9)
музыкальному жанру (c-EQ: настраиваемый индикатор. эквалайзер). Если текущим диском является звуковой компакт-диском, появляется надпись “NO NAME”. KD-R203: Если в файле MP3 или WMA нет информации о тегах, появляется имя папки и имя файла. В этом случае индикатор TAG не загорается. Запрограммированные...
Общие настройки — Настройка звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены на страницах 13 и 14. Выберите параметр PSM. Индикатор, [Диапазон] Настройте выбранный параметр PSM. BAS* (низкие частоты), [от –06 до +06] Настройте...
Seite 49
Индикация Элемент Выбираемые настройки, [страница для справки] : По умолчанию) DEMO • DEMO ON : Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, Демонстрация начнется демонстрация функций дисплея, [5]. функций дисплея • DEMO OFF : Отмена. CLK DISP * •...
Seite 50
входного сигнала к входному разъему AUX на панели управления, на другой источник. TAG DISP (Для • TAG ON : Отображение информации о тегах во время воспроизведения KD-R203) дорожек MP3 или WMA, [11]. Отображение тегов • TAG OFF : Отмена. AMP GAIN •...
Другие операции с Обслуживание внешним устройством Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Ко входному разъему AUX (дополнительный) на Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически панели управления могут подключаться внешние проводите очистку разъемов с помощью ватных устройства. валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при...
или многократной записи в формате звукового компакт- использовать кнопку SRC. Если источник готов, диска (CD-DA), MP3/WMA (для KD-R203). воспроизведение также начинается. • KD-R203: “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и Выключение питания “дорожка” взаимозаменяемы в данном руководстве) записываются в “папки”.
• KD-R203: Данный приемник может воспроизводить только – ISO 9660 Level 1: до 12 символов файлы одного типа, который первым будет распознан, – ISO 9660 Level 2: до 31 символов если на диске содержатся файлы как в формате звукового – Romeo: до 128 символов...
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC. Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τη λειτουργία της µονάδας και να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοσή της. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ 1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 2.
Τρόπος χρήσης του κουµπιού M ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ MODE Eάν πατήσετε το κουμπί Μ MODE, ο δέκτης εισέρχεται Πρόσοψη ........4 στην κατάσταση λειτουργιών και τα αριθμητικά ∞ Γρήγορο ξεκίνηµα ......5 κουμπιά και τα κουμπιά λειτουργούν ως κουμπιά διαφορετικών λειτουργιών. Βασικές λειτουργίες ..........5 Χειρισµός...
Γρήγορο ξεκίνηµα Βασικές ρυθμίσεις • ∆είτε επίσης την ενότητα “Γενικές ρυθμίσεις — PSM” Βασικές λειτουργίες στις σελίδες 12 – 14. Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος. Ÿ * ∆εν µπορείτε να επιλέξετε το “CD” ως πηγή αναπαραγωγής, αν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στη...
Όταν είναι δύσκολη η λήψη µιας Χειρισµός ραδιοφώνου στερεοφωνικής εκποµπής στα FM Ανάβει όταν ενεργοποιείται η κατάσταση µονοφωνικού ήχου. Ÿ Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η στερεοφωνική Ανάβει κατά τη λήψη στερεοφωνικής εκποµπής απόδοση. στα FM µε επαρκώς ισχυρό σήµα. Για...
Προεπιλογή µε το χέρι Λειτουργίες FM Radio Π.χ.: Αποθήκευση ενος σταθµού FM των 92,5 MHz στον Data System προεπιλεγµένο αριθµό 4 της ζώνης συχνοτήτων FM1. Τι µπορείτε να κάνετε µε το σύστηµα Radio Data System Το σύστημα Radio Data System (ραδιοφωνικό σύστημα δεδομένων) επιτρέπει...
Seite 62
Έναρξη αναζήτησης του αγαπηµένου Χρήση της αναµονής λήψης σας προγράµµατος. Αναµονή λήψης ΤΑ Η αναµονή λήψης ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψης ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρόµους (TA) από οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από AM. Εάν υπάρχει σταθµος που εκπέµπει πρόγραµµα Η...
Για να απενεργοποιήσετε την αναµονή λήψης Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα του PTY, επιλέξτε “OFF” για τον κωδικό PTY (βλ. σελίδα 13). ρολογιού ενώ κάνετε ακρόαση ενος σταθµού Η ένδειξη PTY σβήνει. FM Radio Data System Όνοµα σταθµού (PS) Εντοπισµός...
Seite 64
Τίτλος μουσικού κομματιού * της αναπαραγωγής (επιστροφή στη αρχή) • KD-R203: Για δίσκους MP3 ή WMA, μπορείτε να μεταπηδήσετε από ένα μουσικό κομμάτι σε άλλο μουσικό κομμάτι εντός του ίδιου φακέλου. Π.χ.: Για να επιλέξετε το μουσικό κομμάτι 32 κατά τη...
Κατά την αναπαραγωγή μουσικού Αναπαραγωγή µε κομματιού MP3 ή WMA (για το KD-R203) τυχαία σειρά • Όταν η ένδειξη “TAG DISP” είναι Κατάσταση Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά ρυθµισµένη σε “TAG ON” (βλ. σελίδα 14) λειτουργίας FLDR RND * : Όλα τα µουσικά κοµµάτια του...
Γενικές ρυθµίσεις — PSM Ρύθµιση του ήχου Μπορείτε να ρυθµίσετε τα χαρακτηριστικά του ήχου Μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία PSM (Προτιμώμενη σύµφωνα µε την προτίµησή σας. κατάσταση ρύθμισης) που αναφέρονται στις σελίδες 13 και 14. Επιλέξτε ένα στοιχείο PSM. Ένδειξη, [Εύρος] Ρυθµίστε...
Seite 67
Ενδείξεις Στοιχείο Επιλεγόµενες ρυθµίσεις, [σελίδα αναφοράς] : Αρχική ρύθμιση) DEMO • DEMO ON : Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισµός για περίπου 20 Επίδειξη λειτουργίας δευτερόλεπτα, η επίδειξη λειτουργίας στην οθόνη θα στη οθόνη ενεργοποιηθεί αυτόµατα, [5]. • DEMO OFF : Ακύρωση. CLK DISP * •...
Seite 68
εισόδου υποδοχή εισόδου AUX στην πρόσοψη. TAG DISP (για το • TAG ON : Εμφανίζει τις πληροφορίες σε μορφή Tag κατά την ακρόαση μουσικών κομματιών MP3/WMA, [11]. KD-R203) : Ακύρωση. Ένδειξη Tag • TAG OFF AMP GAIN • LOW PWR : VOL 00 –...
Λειτουργίες άλλων Συντήρηση εξωτερικών συσκευών Τρόπος καθαρισµού των επαφών Η συχνή απόσπαση φθείρει τις επαφές. Μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή στην Για να ελαχιστοποιηθεί αυτό το ενδεχοµενο, σκουπίζετε υποδοχή εισόδου AUX (βοηθητική), στην πρόσοψη. περιοδικά τις επαφές µε µπατονέτα ή πανάκι υγραµένο µε οινόπνευµα, φροντίχοντας...
προηγουμένως, την επόμενη φορά που θα εναλλαγή) MP3 και WMA είναι εγγεγραµµένα σε ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος. “φακέλους’’. • KD-R203: Κατά τη γρήγορη µετάβαση προς τα εµπρός Λειτουργίες δέκτη ή πίσω σε ένα δίσκο MP3 ή WMA, µπορείτε να ακούσετε µόνο διακεκοµµένους ήχους.
Seite 71
• KD-R203: Αν ο δίσκος περιλαμβάνει τόσο αρχεία ήχου CD – ISO 9660 Level 1: Έως 12 χαρακτήρες (CD-DA) όσο και αρχεία MP3/WMA, η μονάδα αυτή μπορεί – ISO 9660 Level 2: Έως 31 χαρακτήρες να αναπαραγάγει μόνο τα αρχεία που ανήκουν στον τύπο...
Αντιµετώπιση προβληµάτων Μερικές φορές το πρόβλημα που παρουσιάζεται δεν είναι τόσο σοβαρό όσο φαίνεται εκ πρώτης όψεως. Προτού απευθυνθείτε σε κέντρο σέρβις, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία. Συµπτώµατα Επανορθωτικές ενέργειες/Αιτίες • ∆εν ακούγεται ήχος από τα ηχεία. • Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη στάθμη. •...
Κάτω από το µετρήσιµο όριο Eύρος ελέγχου τόνου: κυµάνσεις ταχύτητας: Μπάσα: ±12 dB στα 100 Hz Για το KD-R203 Πρίµα: ±12 dB στα 10 kHz Απόκριση συχνότητας: 40 Hz έως 20 000 Hz Μορφή αποκωδικοποίησης MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Λόγος...
Seite 74
совместимости и электрической безопасности. European representative of Victor Company of Japan, Limited Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...