JVC KD-R223 Installationsanleitung

KD-R223
Einbau/Anschlußanleitung
Instrukcja monta˝u/pod∏àczania przewodów
GET0736-002A
[EY]
• Sie benötigen Sie Einbau-Kits, die Ihrem Fahrzeug entsprechen.
• Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden
Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.
• Das Gerät kann nur in einem Fahrzeug mit 12-V-Anlage mit negativer Masse eingebaut werden.
• Trennen Sie den negativen Batterieanschluss abtrennen und stellen alle elektrischen Anschlüsse her, bevor
das Gerät eingebaut wird.
• Schließen Sie Lautsprecher mit einer maximalen Leistung von 50 W an (Impedanz von 4 Ω bis 8 Ω).
Andernfalls ändern Sie die Einstellung von <AMP GAIN>. (Siehe Seite 11 der BEDIENUNGSANLEITUNG.)
• Nicht angeschlossene Drähte müssen mit Isolierband o.ä. überklebt werden. Um einen Kurzschluss zu
vermeiden, nicht die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Dräte oder Kontakte abnehmen.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, zuerst sicherstellen, dass sich keine Drähte berühren und dadurch einen
Kurzschluss verursachen, und dann die alte Sicherung durch eine neue der gleichen Stärke ersetzen.
• Dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs einbauen.
• Das Gerät so anbringen, dass der Einbauwinkel 30° oder weniger ist.
• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.
• Nach dem Einbau des Geräts prüfen, ob Bremsleuchten, Blinker, Scheibenwischer usw. am Fahrzeug richtig
arbeiten.
• Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Wiedergabe des Geräts berühren. Metallteile wie der
Kühlkörper und das Gehäuse erhitzen sich.
VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen der Stromversorgung
und Lautsprecher
• Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels NICHT an der Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät
schwer beschädigt wird.
• VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des Spannunsgversorgungskabels an die
Lautsprecher, die Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen.
Einbau im Armaturenbrett / Montaż w desce rozdzielczej
Beim Einbau des Geräts ohne Halterung / Montaż urządzenia bez kieszeni
×
Flachkopfschrauben (M5 8 mm) / Śruby z płaskim łbem (M5 × 8 mm) *
Taschen / Kieszonka
Konsole / Uchwyt *
DEUTSCH / POLSKI
WARNUNGEN / OSTRZEŻENIA
• Potrzebne są zestawy instalacyjne odpowiadające Twojemu samochodowi.
• Odpowiedzi na wszelkie pytania i innych informacji na temat zestawów montażowych udzieli przedstawiciel
handlowy JVC samochodowego sprzętu grającego lub firma dostarczająca zestawy.
• Urządzenie może być zainstalowane tylko w pojeździe ze źródłem zasilania 12 V DC, z ujemnym uziemieniem.
• Odłącz końcówkę ujemną akumulatora i podłącz wszystkie urządzenia elektryczne przez zainstalowaniem
urządzenia.
• Podłącz głośniki o mocy maksymalnej powyżej 50 W (impedancja 4 Ω do 8 Ω). Możesz też zmienić ustawienie
<AMP GAIN>. (Patrz str. 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI.)
• Izoluj niepodłączone przewody taśmą winylową lub podobnym materiałem. Aby zapobiec zwarcia, nie zdejmuj
nakładek z końców niepodłączonych przewodów lub złączy.
• Jeśli dojdzie do przepalenia bezpiecznika, najpierw sprawdź, czy ustawienie przewodów nie powoduje zwarcia, a
potem wymień przepalony bezpiecznik na bezpiecznik o takich samych własnościach.
• Zainstaluj to urządzenie w konsoli swojego pojazdu.
• Zamocuj urządzenie tak, aby kąt montażu wynosił lub był mniejszy od 30°.
• Należy uziemnić jednostkę przed podłączeniem jej do podwozia.
• Po zainstalowaniu urządzenia, sprawdź czy światła stop, kierunkowskazy, wycieraczki itp. w samochodzie
pracują poprawnie.
• Nie dotykaj metalowej części urządzenia podczas korzystania oraz zaraz po korzystaniu z niego. Metalowe części
jak radiator i obudowa stają się gorące.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA dotyczące podłączania zasilania i
głośników
• NIE podłączać przewodów głośnikowych kabla zasilania do akumulatora. Może to spowodować poważne
uszkodzenie urządzenia.
• PRZED podłączeniem przewodów głośnikowych kabla zasilania do głośników sprawdź okablowanie
głośników w samochodzie.
EINBAU / MONTAŻ
Nehmen Sie die erforderlichen elektrischen
Anschlüsse vor. / Wykonaj niezbędne połączenia
elektryczne.
Die geeigneten Zapfen biegen, um die
Manschette sicher festzuhalten. / Należy wygiać
i trzymać sztywno.
* Wird nicht mit Gerät mitgeliefert. /
Nie wchodzi w skład zestawu.
1
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
Stellen Sie das Gerät mit
einem Winkel von weniger
als 30˚ auf. / Zainstalowac
jednostkę pod kątem
mniejszym niż 30 stopni.
Ausbau des Geräts / Demontaż urządzenia
Lesen Sie zuerst die Anweisungen auf der Rückseite... / Najpierw uwolnij tylną część...
0211DTSMDTJEIN
GE, PO
Teileliste / Lista elementów
A Schalttafel / Przedni panel (×1)
B Halterung / Kieszeń (×1)
C Frontrahmen / Przednia część obudowy
(×1)
D Stromkabel / Kabel zasilania (×1)
E Griffe / Uchwyty (×2)