Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation
Français
Montage arrière DIN
Fixation du panneau avant
Si vous ne prévoyez pas de détacher le
1. Étendez la partie supérieure et
panneau avant, il peut être fixé avec les vis et
inférieure de la garniture vers
les crochets fournis.
l'extérieur pour la retirer. Pour fixer
1. Attachez les crochets des deux côtés
de nouveau la garniture, poussez la
de la face avant.
garniture sur l'appareil jusqu'à ce
qu'elle s'emboîte en produisant un
bruit sec. (Si la garniture est fixée
à l'envers, elle ne s'emboîte pas
Crochet
correctement).
• Il est plus facile de retirer la garniture quand le
panneau avant est détaché.
2. Remettez la face avant en place sur
l'appareil.
Garniture
2. Déterminez la position appropriée
dans laquelle les trous du support
3. Faites pivoter les crochets en position
de montage coïncident avec ceux du
droite.
côté de l'appareil.
4. Fixez la face avant sur l'appareil avec
les vis.
3. Serrez deux vis de chaque côté.
• Utilisez des vis à tête bombée (5 mm ×
8 mm) ou des vis à tête encastrée (5 mm ×
9 mm), en fonction de la forme des trous dans
le support.
Vis
Tableau de bord ou
console
Support de montage fourni avec la voiture
Installazione
3. Installate l'unità nel modo mostrato.
Nota
• Prima dell'installazione finale vi raccomandiamo
di verificare tutti i sistemi coinvolti e le relative
connessioni.
• Non fate mai uso di parti non autorizzate. Esse
potrebbero infatti dar luogo a malfunzionamenti.
• Qualora l'installazione richieda l'esecuzione di fori
oppure di modifiche al veicolo, rivolgetevi innanzi
tutto al vostro rivenditore.
• Non installate questa unità ove:
— possa interferire con la guida del veicolo.
— possa causare il ferimento dei passeggeri in
Rimozione dell'unità
caso di brusca frenata.
• Il laser a semiconduttore si potrebbe danneggiare
1. Tirate verso l'esterno le parti
in caso di surriscaldamento. Installate pertanto
l'unità lontano dai punti ad elevata temperatura
quali, ad esempio, gli effusori del sistema di
riscaldamento del veicolo.
• Le prestazioni migliori si ottengono quando
s'installa l'unità secondo un angolo di ampiezza
inferiore a 60°.
• La rimozione del bordo di rifinitura risulta più
60°
Installazione DIN frontale/
posteriore
L'unità può essere correttamente installata sia
su "frontalmente" (normale installazione DIN
frontale) sia "posteriormente" (installazione
2. Inserite in entrami i lati dell'unità le
DIN posteriore impiegando i fori filettati ubicati
sui lati del telaio). Le sezioni che seguono
offrono informazioni dettagliate sui due
metodi d'installazione.
Vis
Installazione DIN frontale
Installazione con la guaina di
gomma
1. Inserite nel cruscotto il telaio
d'installazione.
• Il telaio d'installazione va usato in caso
d'installazione in un punto poco profondo.
Qualora posteriormente all'unità vi sia
sufficiente spazio è raccomandabile impiegare
il telaio d'installazione del costruttore.
2. Fissate il telaio d'installazione
3. Estraete l'unità dal cruscotto.
usando un cacciavite col quale
piegare in posizione (di 90°) le
linguette metalliche.
Italiano
Installazione
Installazione DIN posteriore
1. Tirate verso l'esterno le parti
Telaio d'installazione
Cruscotto
superiore e inferiore del bordo di
rifinitura in modo da rimuoverlo. Per
182
1 1 1 82
rimontarlo premetelo nell'unità sino
Guaina di gomma
53
53
ad avvertirne lo scatto in posizione
(non s'inserisce correttamente se si
tenta di montarlo capovolto).
Vite
• La rimozione del bordo di rifinitura risulta più
facile quando si rimuove il pannello
anteriore.
Bordo di rifinitura
superiore e inferiore del bordo di
rifinitura in modo da rimuoverlo. Per
rimontarlo premetelo nell'unità sino
ad avvertirne lo scatto in posizione
(non s'inserisce correttamente se si
tenta di montarlo capovolto).
2. Determinate il punto esatto in cui i
facile quando si rimuove il pannello
fori della staffa e quelli ubicati ai lati
anteriore.
dell'unità coincidono.
Bordo di rifinitura
3. Serrate bene due viti di entrambi i
lati.
apposite chiavi di estrazione sino ad
• In funzione della forma dei fori filettati della
avvertirne lo scatto in posizione.
staffa usate viti a trave (5 mm × 8 mm) oppure
viti incassate (5 mm × 9 mm).
Cruscotto o console
centrale
Staffa di montaggio radio del costruttore
Italiano
Installatie
Fissaggio del pannello
Opmerking
anteriore
• Controleer alle aansluitingen en systemen voor de
Qualora non intendiate separare il pannello
uiteindelijke installatie.
• Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen.
anteriore, esso può essere perennemente
Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan
fissato con le viti e i supporti forniti in
leiden tot storingen.
dotazione.
• Raadpleeg uw dealer als u voor de installatie
1. Assicurare i supporti di fissaggio ad
gaten moet boren of andere wijzigingen aan het
entrambi i lati del pannello anteriore.
voertuig zelf moet aanbrengen.
• Installeer dit toestel in geen geval op een locatie
waar:
— het de besturing van het voertuig kan
Supporto
— het een passagier zou kunnen verwonden bij
• De halfgeleider laser zal kapot gaan als deze
oververhit raakt. Installeer dit toestel niet in de
buurt van zeer warme plekken, zoals bij een
2. Rimontare il pannello anteriore
verwarmingsrooster.
sull'unità.
• De optimale prestaties worden verkregen wanneer
het toestel geïnstalleerd wordt onder een hoek van
minder dan 60º.
DIN Voor/achter montage
3. Ruotare i supporti nelle posizioni
vertiali.
Dit toestel kan op de juiste manier worden
vastgemaakt aan de voorkant (conventionele
DIN montage) of aan de achterkant
(DIN achtermontage, met behulp van de
schroefgaatjes aan de zijkanten van het chassis
van het toestel). Voor details verwijzen we u
naar de volgende installatiemethoden.
4. Bloccare il pannello anteriore
DIN Voor-montage
Vite
all'unità per mezzo delle apposite
viti.
Installatie met het rubber
Vite
tussenstuk
1. Steek de bevestigingskraag in het
• Gebruik een andere bevestigingskraag bij
2. Zet de bevestigingskraag vast door
Nederlands
3. Installeer het toestel zoals u kunt
zien op de afbeelding.
Bevestigingskraag
Dashboard
1 1 1 82
182
53
53
Rubber tussenstuk
Schroef
hinderen.
Verwijderen van het toestel
een noodstop.
1. Buig de bovenkant en de onderkant
van de afwerkingsrand naar
buiten om deze te verwijderen.
Druk de afwerkingsrand op het
toestel tot deze vastklikt wanneer
u de afwerkingsrand weer vast
maakt. (Als de afwerkingsrand
ondersteboven gehouden wordt, zal
60°
deze niet goed passen.)
• De afwerkingsrand is makkelijker los te maken
wanneer het voorpaneel verwijderd is.
Afwerkingsrand
2. Steek de meegeleverde
ontgrendelingsstrips in beide
zijkanten van het toestel tot deze
vastklikken.
dashboard.
installatie op een relatief ondiepe locatie. Als
er genoeg ruimte achter het toestel is, kunt u
de standaard meegeleverde bevestigingskraag
gebruiken.
met behulp van een schroevendraaier
de metalen lipjes te verbuigen (90°).
3. Trek het toestel uit het dashboard.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
