Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPORTANTES PRÉCAUTIONS
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet
appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec
DE SÉCURITÉ
vos ordures ménagères. Il existe un système
de collecte séparé pour les appareils élec-
• L'installation et le câblage de cet appareil exigent
troniques usagés, qui doivent être récupérés,
un spécialiste compétent et expérimenté. Pour
traités et recyclés conformément
votre sécurité, faites réaliser l'installation de cet
à la législation.
appareil par un technicien averti.
• N'essayez pas de chauffer la surface de l'objectif
de la caméra ou l'objectif lui-même avec un
Les habitants des 25 états membres de l'UE, de
briquet ou un objet similaire quand elle est gelée.
Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement
Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.
leurs appareils électroniques usagés aux centres de
• Cet appareil est une caméra de recul, c'est-à-dire
collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un
une caméra qui vous aide dans l'appréciation de ce
appareil similaire neuf).
qui se trouve à l'arrière du véhicule.
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus,
Une caméra de recul fournit des images dans un
veuillez contacter les autorités locales pour savoir
miroir, comme c'est le cas des rétroviseurs central
comment vous pouvez vous débarrasser de vos appa-
et latéraux.
reils.
• Le raccordement à un téléviseur muni doté d'une
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous
entrée vidéo sur prises Cinch (RCA) est possible,
vous débarrassez sont correctement récupérés, traités
mais vous devez vous assurer que le téléviseur est
et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts
conçu pour détecter l'engagement de la marche
néfastes possibles sur l'environnement et la santé
arrière.
humaine.
• Cet appareil a été conçu pour compléter le
rétroviseur du conducteur, mais les images qu'il
fournit n'englobent pas tous les dangers ni tous les
obstacles. Vérifiez ce que vous voyez quand vous
conduisez en marche arrière.
• Cet appareil est doté d'un grand angulaire, qui
donne une vue large d'un plan proche et une vue
étroite d'un plan éloigné, pouvant créer de cette
manière une fausse idée de la distance. Vérifiez ce
que vous voyez quand vous conduisez en marche
arrière.
• Ne lavez pas le véhicule dans une station de lavage
automatique ni à l'aide d'un dispositif à pression
d'eau élevée car de l'eau pourrait pénétrer dans la
caméra, ou encore la caméra pourrait être arrachée
de son support.
• Vérifiez le support de la caméra avant de prendre la
route.
Les fixations sont-elles desserrées?
– Le support de la caméra est-il solidement fixé?
– Si la caméra de recul se détache tandis que le
véhicule roule, il peut en résulter un accident.
Installation
Pièces fournies
siège ni être endommagés par son déplacement, ce qui
pourrait provoquer un court-circuit.
• Installez l'appareil près du centre de la voiture.
�� Caméra de recul × 1
• Déterminez l'emplacement où vous désirez installer la
�� Câble à fiche Cinch (RCA) d'alimentation × 1
caméra de recul. Réglez l'inclinaison de la caméra et
�� Alimentation × 1
fixez-la de telle sorte qu'elle ne touche pas le véhicule.
�� Clé six pans × 1
�� Bande Velcro (souple) × 1
• Si vous la fixez à une surface vitrée, choisissez un
endroit où la caméra ne risque pas d'entrer en contact
�� Bande Velcro (rigide) × 1
avec la vitre arrière.
�� Attaches × 6
• Installez la caméra de façon qu'elle n'obstrue pas le
�� Garniture étanche × 1
champ de vision vers l'arrière.
�� Ruban adhésif double-face × 1
• Choisissez un emplacement tel que la caméra ne fasse
Exemple d'installation (Fig. 1)
pas saillie sur un côté du véhicule.
• N'effectuez pas l'installation par temps de pluie ou de
brouillard.
① Surface vitrée
② Assurez-vous que la caméra ne gêne pas
• Si l'humidité est élevée, séchez préalablement la surface
de pose. L'humidité réduit la puissance de l'adhésif et la
l'essuie-glace
caméra peut ultérieurement se détacher.
③ Centrez la caméra
• Si la température de la surface de pose est basse,
Procédure d'installation
réchauffez-la à l'aide d'un sèche-cheveux, ou tout
autre moyen convenable, de manière à tirer parti de
toute la puissance de l'adhésif.
Remarque:
• Ne fixez pas le support de la caméra à un élément de
• Avant de finaliser l'installation de l'appareil,
la carrosserie traité avec une résine fluorocarbonée, ni
connecter temporairement le câblage pour s'assurer
à un élément en verre. La caméra pourrait se détacher.
que les connexions sont correctes et que le système
• Au cours des 24 heures qui suivent l'installation:
fonctionne convenablement.
– Ne mouillez pas la caméra.
• Pour effectuer convenablement l'installation, utilisez
– Ne l'exposez pas à la pluie.
les pièces fournies et procédez comme il est indiqué.
– N'exercez aucune contrainte inutile sur la caméra.
L'utilisation de pièces autres que celles fournies peut
• Nettoyez soigneusement l'emplacement où vous devez
endommager l'appareil.
poser le ruban adhésif.
• Avant d'effectuer un perçage ou une modification du
1. Nettoyez l'emplacement de pose de
véhicule, consultez le concessionnaire.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait
la caméra. (Fig. 2)
gêner le conducteur ou blesser un passager en cas de
À l'aide d'un chiffon, essuyez les traces
freinage brusque, par exemple pour un arrêt d'urgence.
d'huile ou de cire, les poussières et les
• Veillez à ce que les câbles ne puissent pas être pincés
saletés qui se seraient déposées à
entre l'appareil et les pièces métalliques environnantes.
l'emplacement de pose.
• Pour éviter les chocs électriques, n'installez pas
l'alimentation là où elle risque d'être en contact avec des
2. Retirez la feuille de protection à
liquides.
l'arrière du support de caméra et
• N'installez pas cet appareil près d'une bouche de
collez ce dernier. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5)
chauffage car la chaleur dégagée peut l'endommager;
pareillement, évitez la proximité des portières
Appuyez des doigts sur le support de
car il pourrait être éclaboussé par la pluie ou les
caméra pour qu'il colle à l'emplacement de
intempéries. (Ne jamais installer cet appareil dans
pose. En touchant la surface adhésive, ou
des emplacements tels que ceux indiqués ci-dessus,
en décollant et recollant le support une sec-
à cause des risques de dysfonctionnement causés par
onde fois, vous réduisez la puissance de l'
des températures trop élevées.)
adhésif et ultérieurement la caméra peut se
• Avant d'effectuer un perçage requis par l'installation de
l'appareil, assurez-vous que vous pouvez le faire sans
détacher.
① Support de la caméra
danger pour les câbles, canalisations, flexibles, etc., qui
② Haut
sont placés derrière le panneau que vous devez percer.
• Si vous installez l'appareil dans l'habitacle, veillez à
③ Repère
④ Bas
ce qu'il soit bien ancré de manière qu'il ne puisse pas
⑤ Assurez-vous d'installer la caméra de recul d
provoquer une blessure ou un accident en raison du
déplacement du véhicule sur la route.
façon que le repère soit situé au-dessus de la
• Si vous choisissez d'installer l'appareil sous un siège
caméra.
⑥ Assurez-vous de ne pas cacher la partie des
avant, veillez à ce qu'il ne gêne pas la manoeuvre du
siège. Faites cheminer les câbles et les conducteurs de
caractères de la plaque de licence lors d la
telle manière qu'ils ne puissent pas gêner le réglage du
fixation de la caméra.
<FRANÇAIS>
3. Réglez l'inclinaison de manière que
le pare-choc ou l'extrémité arrière
du véhicule viennent s'afficher à
la partie inférieure de l'écran de
télévision. (Fig. 6, Fig. 7, Fig. 8)
① Clé six pans
② Pare-choc ou extrémité du véhicule
4. Fixez l'alimentation. (Fig. 9)
Fixez la bande Velcro (rigide) au-dessous
de l'alimentation et fixez la bande Velcro
(souple) à l'emplacement du montage.
① Alimentation
② Bande Velcro (rigide)
③ Bande Velcro (souple)
• La bande Velcro (rigide) permet de fixer
l'alimentation directement sur le tapis du
véhicule, mais cela n'est pas vrai de la
bande Velcro (souple).
• Installez l'alimentation suffisamment près
de la caméra pour que le câble puisse
l'atteindre.
IMPORTANTI ELEMENTI
Se si vuole eliminare questo prodotto, non
gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste
DI SICUREZZA
un sistema di raccolta differenziata in con-
formità alle leggi che richiedono appositi
• L'installazione e il cablaggio di questo apparecchio
trattamenti, recupero e riciclo.
richiedono abilità ed esperienza da specialisti. A
garanzia della vostra sicurezza, per l'installazione
I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell'
dell'unità vi raccomandiamo pertanto di richiedere
UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza
l'intervento di un tecnico specializzato.
alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi
• Non si deve tentare di riscaldare con la fiamma
servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera
di un accendino la superficie dell'obiettivo della
acquistarne uno simile).
videocamera, ma anche la videocamera stessa, per
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere
scogliere il ghiaccio eventualmente formatosi in
contatto con le autorità locali per il corretto metodo
caso di bassa temperatura. Si potrebbero infatti
di smaltimento.
verificare malfunzionamenti.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto
• Questo apparecchio è una videocamera di visione
eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo
posteriore la cui funzione è visualizzare ciò che
necessari per prevenire gli effetti potenzialmente
avviene posteriormente all'autoveicolo.
negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.
Le videocamere di visione posteriore sono
apparecchi che forniscono immagini speculari allo
stesso modo degli specchi di retrovisione interno
ed esterno.
• È possibile collegare la videocamera ad un
apparecchio TV provvisto di ingresso video
RCA; tuttavia vi preghiamo di verificare che l'
apparecchio TV in uso sia provvisto della funzione
di collegamento alla posizione di retromarcia.
• Sebbene questo apparecchio abbia lo scopo
di integrare la capacità visiva posteriore del
conducente, le immagini che esso offre non
mostrano tutti i pericoli e gli ostacoli. Durante la
fase di retromarcia volgetevi pertanto a guardare
indietro, in modo da verificare personalmente la
visione.
• Poiché questo apparecchio è provvisto di un
obiettivo grandangolare, la visione ravvicinata
è ampia mentre quella lontana è ristretta e,
pertanto, si può creare un falsa percezione della
distanza. Durante la fase di retromarcia volgetevi
pertanto a guardare indietro, in modo da verificare
personalmente la visione.
• Evitate di far lavare il veicolo presso i lavaggi
automatici o con acqua ad alta pressione, poiché
in tal caso l'acqua stessa potrebbe penetrare nella
videocamera oppure essa potrebbe distaccarsi.
• Prima di mettervi alla guida controllate
l'installazione del supporto della videocamera.
Le viti sono allentate?
– Il supporto della videocamera è saldamente
fissato?
– Qualora la videocamera di visione posteriore si
allenti durante la guida, il suo distacco potrebbe
causare un incidente.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
