Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carel compactSteam Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. compactSteam
  6. Bedienungsanleitung

Carel compactSteam Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für compactSteam:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
compactSteam
Umidificateur à vapeur pour milieux résidentiels
Dampfbefeuchter für Wohnräume
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
&
E n e r g y
S a v i n g s
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carel compactSteam

Inhaltszusammenfassung für Carel compactSteam

  • Seite 1 Umidificateur à vapeur pour milieux résidentiels Dampfbefeuchter für Wohnräume Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 30 Hinweis Die folgenden Elemente, falls vorhanden, entfernen: Die Dampfzylindersperre schließen Vor der Installation entfernen Vor der Installation entfernen Vor der Installation entfernen Vor der Installation entfernen Vor der Installation entfernen compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 31 Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Die Haftung CARELS für die eigenen Produkte ist von den allgemeinen Die Befeuchter von CAREL Industries sind nach dem neuesten Stand der Technik CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/oder gebaute Geräte, deren Betriebsanleitungen in der beiliegenden technischen von spezifischen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt;...
  • Seite 32 +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 33 5.2 Änderung der Höchstdampfproduktion ...................22 5.3 Aktivierung der manuellen Abschlämmung..................22 5.4 Reset des Stundenzählers ........................23 5.5 Alarme ..............................23 6. PROBLEMLÖSUNG 7. WARTUNG 7.1 Periodische Kontrollen ..........................25 7.2 Wartung des Dampfzylinders ......................25 7.3 Ersatzteile ..............................26 8. TECHNISCHE DATEN compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 34 +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 35: Funktionsweise Des Compactsteam-Befeuchters

    1. FUNKTIONSWEISE DES COMPACTSTEAM-BEFEUCHTERS compactSteam ist ein Tauchelektroden-Befeuchter. Elektrische Energie fließt von den Tauchelektroden des Dampfzylinders (an die Wasserleitung angeschlossen) durch das Wasser, das zum Sieden und - zwecks Befeuchtung - zum Verdampfen gebracht wird. 1.1 Betriebsphasen • Der Befeuchter öffnet das Zulaufventil (1), das an die Wasserleitung angeschlossen ist.

  • Seite 36: Lebensdauer Des Dampfzylinders

    Aus diesem Grund sehen die Werkseinstellungen in den Modellen CH*05***** eine effektive, maximale Dampfproduktion von 70% der Nenndampfproduktion vor. Fig. 1.c zeigt qualitativ das Verhältnis zwischen der maximalen Dampfproduktion und der Lebensdauer des Dampfzylinders. compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 37: Modelle

    Direkte Raumbefeuchtung Fig.2.b Fig.2.a Die compactSteam-Modelle unterscheiden sich durch ihre Kapazität (kg Dampf pro Stunde) und Spannung (die Wahl der Spannung hängt vom nationalen Netz ab). Jedes Modell ist durch einen alphanumerischen Code mit 10 Zeichen gekennzeichnet. Bedeutung der Zeichen:...

  • Seite 38: Installation

    3. INSTALLATION Luftkanalbefeuchtung 3.1 Positionierung • compactSteam ist für die Wandmontage ausgelegt. • Für eine korrekte Dampfverteilung den Befeuchter so nahe wie möglich am Dampfverteilungspunkt positionieren. • Den Befeuchter vertikal ansetzen und die Mindestabstände einhalten (siehe Fig.3.a und Tab. 3.a für das Luftkanalmodell und Fig.

  • Seite 39: Wandmontage

    Wandmontageanleitungen: 1. In die Wand gemäß im Lieferumfang enthaltener Bohrschablone die Bohrungen bohren. 2. Den compactSteam-Befeuchter mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Verankerungen befestigen. Fig 3.f beinhaltet die Abmessungen in mm (Inches in Klammern) für die Wandmontage des Befeuchters.

  • Seite 40: Beschaffenheit Des Speisewassers

    Wasserleitung anschließen, um das Zulaufventil nicht zu beschädigen. Die Schläuche besitzen die folgenden CAREL-Codes: FWH3415000 (Länge 1,5 m / 4ft), FWH3 430000 (Länge 3 m / 9.5 ft). Alternativ dazu kann ein Schlauch mit Mindestinnendurchmesser von 6 mm (1/4”) verwendet werden. Wird eine...

  • Seite 41: Dampfverteilung

    Es wird empfohlen, einen Trichter für die Unterbrechung der Abschlämmleitung und zur Vermeidung von Wasseransammlungen im Gerät vorzusehen. compactSteam ist mit einem Mischventil ausgerüstet, das sich gleichzeitig mit dem Abschlämmpumpe Zulaufventil öffnet und kaltes Wasser einspeist, damit die Abschlämmwassertemperatur nie über 60°C /140°F steigt.
  • Seite 42 Aufgrund der Kondensation eines Teils des Dampfes während der Verteilung kann es zu Leistungsverlusten und Geräuschbildung (Gurgeln) kommen. Für den Ablauf des Kondensats muss ein Abschlämmschlauch (CAREL-Code 1312353APG) mit einem Siphon und Mindestneigung von 5° (siehe Fig. 3.l) an die Verteilerbasis angeschlossen werden. Der Kondensatschlauch wird in die Öffnung im oberen Teil der Zulaufwanne innerhalb des Befeuchters eingefügt, siehe Fig 3.k.
  • Seite 43 Kein Kondensatablauf Fig. 3.l Direkte RAUMBEFEUCHTUNG Mit compactSteam kann der Dampf direkt im zu befeuchtenden Raum verteilt werden. Für die direkte Raumbefeuchtung kann sowohl das compactSteam-Modell mit integriertem Verteiler (CAREL-Code CHF*******) als das Luftkanalmodell (Code CH0*******), das an ein externes Raumdampfgebläse angeschlossen wird, verwendet werden (Code VRDCHA1000 für die 110 Vac-Modelle und VRDCHA2000...

  • Seite 44: Elektroanschlüsse

    • Im Proportional-Betrieb produziert der Befeuchter eine Dampfmenge, die direkt proportional zum vom externen Regler erzeugten 0...10 V-Signal ist. compactSteam ermöglicht den Anschluss jedes einfachen oder automatischen Feuchtereglers sowie von Sicherheitsvorrichtungen wie Feuchtebegrenzer, Luftstromschalter und Remote-Ein/Aus-Schalter. Für den Anschluss externer Steuereinheiten die Kabel durch das Geräteunterteil bis hin zum oberen Teil des Steuermoduls führen und sie mit der Kabelverschraubung fixieren (siehe Fig.

  • Seite 45: Ein/Aus-Betrieb (Aussetzbetrieb)

    G ND In Luftkanalanwendungen beginnt compactSteam mit der Dampfproduktion, sobald eine externe Feuchteanforderung vorliegt (Feuchteregler geschlossen) und der Ventilator der Lüftungsanlage in Betrieb ist. Der Ventilator kommuniziert mit compactSteam über den Eingang des Remote-Schließkontaktes AB- (1): Externer Schalter Fig. 3.u Für die Dampfproduktion muss sich die folgende Sequenz abspielen:...

  • Seite 46: Modulierender Betrieb

    = DRAIN TEMPERING VALVE (110VAC 1-PHASE 50-60 HZ = HIGH-LEVEL SENSOR Spannungsversorgung HL = Hochstandfühler (110 Vac einphasig 50/60 Hz E1, E2 = Elektroden 230 VAC 1-PHASE 50-60HZ) oder 230 Vac einphasig 50/60 Hz) Fig. 3.z compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Initialisierungsverfahren leuchtet die gelbe Spannungsversorgungs-LED auf und der compactSteam- Befeuchter ist betriebsbereit. • Wird Feuchte angefordert, sendet compactSteam elektrische Energie an die Dampfzylinderelektroden und die grüne Betriebs-LED leuchtet zur Anzeige der Inbetriebnahme auf. 4.4 Start mit einem neuen Dampfzylinder...

  • Seite 48: Betrieb Des Compactsteam-Befeuchters

    5. BETRIEB DES COMPACTSTEAM-BEFEUCHTERS 5.1 Anzeige der Informationen Die auf dem Display während des Normalbetriebs von compactSteam angezeigte Information ist die Ist-Stromstärke in Ampere, die zwischen den Elektroden fließt. Zur Anzeige anderer Informationen muss die “Reset/Sel”-Taste gedrückt werden, bis das Display die gewünschten Daten anzeigt. Wird die Taste gedrückt gehalten, geht das Display alle 2 Sekunden von der Stromanzeige zur Dampfproduktion in %,...

  • Seite 49: Reset Des Stundenzählers

    Display zum normalen Betriebsmodus zurückkehrt und erneut bei Punkt 1 beginnen. 4. “Drain” (Abschlämm-Taste) für mindestens 1 Sekunde zur Bestätigung drücken: Der Stundenzähler wird unmittelbar auf Null gesetzt, und compactSteam kehrt zum normalen Betriebsmodus zurück. N.B.: Wird innerhalb 3 Sekunden keine Wahl getätigt oder bestätigt, kehrt die Software automatisch zum Normalbetrieb zurück.

  • Seite 50: Problemlösung

    4. Sehr hohe Leitfähgkeit des Wassers. 4. Die Verwendung einer Mischung aus entmineralisiertem Wasser 5. Übermäßige Schaumbildung. und nicht aufbereitetem Wasser in Betracht ziehen. 5. Den Dampfzylinder überprüfen und austauschen, falls verbraucht. Tab. 6a compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 51: Wartung

    1. Die Netzkabel und die angeschlossenen Leitungen abtrennen. 2. Die Schrauben abnehmen und die Leitungen der Abschlämmpumpe abtrennen. 3. Mit einer Essigsäurelösung und einer weichen Bürste reinigen. Fig. 7.c 4. Mit Frischwasser nachspülen. 5. Bei Bedarf die fehlerhaften Teile austauschen. compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 52: Ersatzteile

    7 Pfd./h 3.2 kg/h Niedrig 100-350 CY0S1C0000 12 Pfd./h 5.4 kg/h Normal 350-1250 Voreingestellt in compactSteam CY0S1D0000 12 Pfd./h 5.4 kg/h Niedrig 100-350 KITCY0FG00 Innenfilter und Dichtung gültig für alle Dampfzylinder Tab. 7.b compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

  • Seite 53: Technische Daten

    CAREL-Techniker in Betrieb genommen wurde. Jedes fehlerhaft resultierende Produkt und Bauteil wird nach Ermessen von CAREL Industries ausgetauscht oder repariert. CAREL Industries behält sich das Recht vor, eventuelle Bauteile oder Anlagen vor dem Austausch oder der Reparatur der defekten Bauteile zu überprüfen.
  • Seite 54 Anmerkungen: _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 55 Anmerkungen: _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...
  • Seite 56 Anmerkungen: _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ compactSteam +030222071 - rel. 1.4 - 05.09.2017...

Inhaltsverzeichnis