Werbung
16
relâché, mais être suffisamment libre. En cas contraire, agir sur le dispositif de
réglage (8) jusqu'à obtenir la condition indiquée;
5. contrôler de nouveau la mesure du ressort (6);
6. remonter la goulotte d'éjection (1) et remettre en place le goujon (2) et la goupille
(3).
DE
6.3.5 Einstellen der spannung des treibriemens
Wenn die Maschine eine unzureichende Traktionsleistung zeigt, muss die Spannung
der Feder des Riemenspanners verstellt werden. Die Einstellung muss bei GELÖSTER
(
4.3) Feststellbremse erfolgen (man muss sich aber vergewissern, dass sich die
Maschine nicht bewegt). Das Mähwerk muss in der Position «3» stehen.
1. Den Auswurfkanal (1), der durch einen Bolzen (2) mit Splint (3) befestigt ist,
ausbauen;
2. überprüfen, ob die Kappe (4) des Kupplungskabels gut in ihren Sitz eingeführt ist;
3. die Muttern (5) verstellen, bis die Feder (6) eine Gesamtlänge von 118 - 120 mm,
außen an den Windungen gemessen, erreicht;
4. die Feder (7) des Kupplungskabels kontrollieren; sie darf nicht gespannt, aber auch
nicht zu lasch sein, sondern muss genügend Spiel haben. Erforderlichenfalls den
Regler (8) verstellen, bis die angezeigte Bedingung erfüllt ist;
5. die Maße der Feder (6) erneut kontrollieren;
6. den Auswurfkanal (1) wieder einbauen und den Bolzen (2) mit dem Splint (3) wieder
einsetzen.
SV
6.3.5 Inställning av drivremmens spänning
Om maskinen uppvisar en otillräcklig frammatningskapacitet, måste man reglera
remspännarens fjäder. Denna inställning måste genomföras med parkeringsbromsen
FRÅNKOPPLAD (
läget «3».
1. Tag bort utkastningsrännan (1), som är fäst med ett stift (2) med sprint (3):
2. kontrollera att höljet (4) för kabeln för inkoppling är korrekt placerat på sin plats;
3. använd muttrarna (5) för att uppnå en total nivå på fjädern (6) på 118-120 som
mäts externt på spolarna.
4. kontrollera fjädern (7) för kabeln för inkoppling, som varken ska vara spänd eller
alltför lös, men hur som helst tillräckligt fri. Om så inte skulle vara fallet, vrid på
reglaget (8) tills ni uppnår det indikerade förhållandet;
5. kontrollera återigen fjäderns (6) mått;
6. montera dit utkastningsrännan (1) igen och sätt alltid stiftet (2) och sprinten (3) på
plats igen.
4.3) (försäkra er om att maskinen inte rör sig) och klippskivan i
GGP ITALY
Via del Lavoro, 6
SPA
-
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
ELV63
Werbung
