Graco Merkur ES Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitungen/Teile
Merkur
Spritzpakete
Für Feinspritzanwendungen mit geringem Volumen. Anwendung nur durch geschultes
Personal.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen dieser Betriebsanleitung
aufmerksam durch. Diese Anleitung
aufbewahren.
15:1 Spritzpakete
30:1 Spritzpakete
Max. Lufteinlassdruck 100 psi (0,7 MPa; 7,0 bar)
Informationen zu den einzelnen Modellen einschließlich
des zulässigen Materialarbeitsdruck der Flüssigkeit sind
auf Seite 3 enthalten.
®
ES
ti15589a
3A1505N
DE
ti15590a
II 2 G c T5 X
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Merkur ES
Inhaltszusammenfassung für Graco Merkur ES
- Seite 1 Anleitungen/Teile ® Merkur Spritzpakete 3A1505N Für Feinspritzanwendungen mit geringem Volumen. Anwendung nur durch geschultes Personal. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung aufmerksam durch. Diese Anleitung aufbewahren. 15:1 Spritzpakete 30:1 Spritzpakete Max. Lufteinlassdruck 100 psi (0,7 MPa; 7,0 bar) Informationen zu den einzelnen Modellen einschließlich des zulässigen Materialarbeitsdruck der Flüssigkeit sind auf Seite 3 enthalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prepare the Operator ..... 7 Graco Information ......44 Prepare the Site . -
Seite 3: Models
Modelle Modelle Maximaler Mischver- Materialarbeitsdruck Geräteserie Serie hältnis psi (MPa, bar) Gerätetyp Spritzpistole Befestigen Werkstoff 24F150 15:1 1500 (10,3, 103) Luftunterstützt Hartmetall Wand Beschichteter Stahl 24F151 15:1 1500 (10,3, 103) Luftunterstützt Hartmetall Stativ Beschichteter Stahl 24F152 30:1 3000 (20,7, 207) Luftunterstützt G40 Wand Edelstahl... -
Seite 4: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Vorbereitung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Erscheinen diese Symbole in diesem Handbuch, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 5 Warnhinweise WARNING WARNHINWEIS WARNING WARNING WARNING GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Den zulässigen Betriebsüberdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert nicht überschreiten.
- Seite 6 Warnhinweise 3A1505N...
-
Seite 7: Installation
Installation Installation Bedienungspersonal schulen • Die Spritzpistole (H) verteilt die Flüssigkeit. Auf der Spritzpistole ist eine in unterschiedlichen Größen, Spritzbildern und Durchflussraten erhältliche Alle Personen, die das Gerät bedienen, müssen Spritzdüse (nicht abgebildet) montiert. Weitere im sicheren und effizienten Umgang mit allen Anweisungen zur Montage der Spritzdüse entnehmen Systemkomponenten geschult sein. -
Seite 8: Wall Mount Packages
Installation Wandgeräte 2. Luft- und Materialschläuche: Beim Durchströmen des Materials durch Pumpen, Schläuche und Spitzapparaturen kann sich eine elektrostatische 1. Die Wand muss das Gewicht von Pumpe, Ladung aufbauen. Nur elektrisch leitfähige Halterung, Schläuchen und Zubehörteilen sowie die Materialschläuche mit einer max. Gesamtlänge beim Betrieb entstehende Belastung tragen können. -
Seite 9: Vorbereitung
Installation Vorbereitung 1. Siehe A . 2. Ein Ende des Schlauchs (K) mit dem 4. Das andere Ende des Luftschlauchs mit dem Auslass der Pumpe (oder mit dem Auslass des Lufteinlass am Sockel der Pistole (H) verbinden. Inline-Materialfilters) verbinden. 5. Fluidmaterial- und Luftschläuche mit den 2. -
Seite 10: Betrieb
Betrieb Betrieb Druckentlastung Abzugssperre Eingeschlossene Druckluft kann dazu führen, dass die Pumpe unerwartet betätigt wird und schwere Siehe A . 3. Damit die Pistole nicht versehentlich Verletzungen durch Spritzen oder bewegte Teile abgezogen werden kann (z. B. durch versehentliche verursacht. Betätigung oder wenn sie zu Boden fällt oder einen Schlag erhält), muss die Abzugssperre immer verriegelt werden, wenn die Spritzarbeiten unterbrochen oder... -
Seite 11: Einstellen Der Zerstäubung
Betrieb 2. Siehe A . 2. Den Druckluftregler der Pistole (E) Einstellen der Zerstäubung und der Pumpe (F) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn schließen, sodass der Druck auf Null verringert wird. Den Lufthahn mit Entlastungsbohrung (D) schließen. 3. Die Druckluftleitung mit dem Lufthahn mit HINWEIS: Dieses Verfahren für luftlose und Entlastungsbohrung verbinden. -
Seite 12: Spritzbild Einstellen
Betrieb Spritzbild einstellen 3. Siehe A . 4. Für ein engeres Muster den Regler gegen den Uhrzeigersinn zur Mustereinstellung (AA) drehen. Ist das Spritzbild noch immer nicht schmal genug, den Luftdruck zur Pistole etwas erhöhen oder eine Düse mit einer anderen Größe verwenden. -
Seite 13: Wartung
Wartung Wartung Schraubverbindungen Zum Spülen möglichst einen niedrigen Druck verwenden. Zum Spülen ist eine Flüssigkeit zu verwenden, die mit dem festziehen gepumpten Material sowie mit den benetzten Teilen des Systems verträglich ist. Informationen über empfohlene Vor jeder Verwendung alle Schläuche auf Verschleiß Spülflüssigkeiten und die Spülhäufigkeit sind beim und Beschädigungen prüfen und ersetzen. -
Seite 14: Troubleshooting
Flüssigkeit ist an der Kolbenstange Reinigen; Die Kappe der Dichtungsmutter mit eingetrocknet (119). Graco Throat Seal Liquid (TSL) gefüllt halten. Pumpe läuft, aber wird nicht entlüftet. Kugelrückschlagventile oder Kolbenpackungen Ventil reinigen; Packungen ersetzen. Siehe bleiben offen oder sind verschlissen. -
Seite 15: Allgemeine Informationen
Abbildungen und Teilezeichnungen. • Stets nur Graco-Originalteile und -zubehör 1. Pumpe stoppen. verwenden, die beim Graco-Händler erhältlich sind. Werden Zubehörteile Dritter verwendet, so müssen 2. Die Pumpe nach Möglichkeit spülen (siehe Seite 13). diese in Bezug auf Größe und maximal zulässigen Das Druckentlastung auf Seite 10 durchführen. -
Seite 16: Pumpe Zerlegen
Reparatur Pumpe zerlegen 3. Die Dichtung (114‡) in den Zylinder (105) einsetzen. Die Dichtpackungen in der folgenden Reihenfolge so einsetzen, dass die Dichtlippen HINWEIS: Es stehen Reparatursätze zur Verfügung. nach unten weisen: Blau UHMWPE (106‡), Leder Siehe Seite 31 für einen zur Pumpe passenden Satz. (113‡), UHMWPE, Leder, UHMWPE. - Seite 17 Reparatur 2. Die Kontermutter (13) festziehen. Mit einem 4. Die Haltefeder (19) an ihren Platz schieben, um den Anzugsmoment von 65-75 ft-lb (88-102 N•m) Stift abzudecken. anziehen. 5. Die Kappe der Dichtungsmutter mit TSL füllen, um 3. Die Öffnung in der Kolbenstange mit der Öffnung in vorzeitigen Verschleiß...
-
Seite 18: Reparieren Des Luftventils
Reparatur Reparieren des Luftventils 311 312 Komplettes Luftventil austauschen 305 1. Pumpe stoppen. Das Druckentlastung auf Seite 10 durchführen. 2. Luftleitung zum Motor trennen. 3. Siehe Abschnitt A . 14 auf Seite 23. Die vier 309† Schrauben (211) entfernen. Das Luftventil (214) ti16284a und die Dichtung (209*) ausbauen. - Seite 19 Reparatur 310 †306 307 304 303 311 312 305 †308 302 †309 †308 307 †306 ti16213a 310 Schmiermittel auftragen. . 9. Zusammenbau des Druckluftventils 3A1505N...
-
Seite 20: Austauschen Der Steuerventile
Reparatur Wiederzusammenbau des Luftventils 7. Die Feder (311) einbauen. Die Kappe (312) des Druckluftventils schmieren und einbauen, siehe 1. Siehe A . 9. Die Arretierungsnocke (304) . 11. Den kleinen runden Magneten mit dem einfetten und in das Gehäuse einbauen. Lufteinlass ausrichten. -
Seite 21: Den Druckluftmotor Wieder Anschließen
Reparatur Luftmotor trennen 1. Pumpe stoppen. 2. Die Pumpe nach Möglichkeit spülen (siehe Seite 13). Das Druckentlastung auf Seite 10 durchführen. 3. Den Druckluftschlauch, den Materialschlauch und den Ansaugschlauch abziehen. 4. Siehe A . 12. Die Sicherheitsfeder (9) eindrücken und halten, um auf den Kupplungsstift (18) zuzugreifen. -
Seite 22: Repair Air Motor
Reparatur Reparatur des Druckluftmotors Wiederzusammenbauen des Druckluftmotors HINWEIS: Zum einfacheren Zusammenbau mit der oberen Abdeckung (210) beginnen. Diese auf der HINWEIS: Es stehen komplette Reparatursätze für den Werkbank umdrehen und den Druckluftmotor auf dem Druckluftmotor zur Verfügung. Bestellnummer 24G693 Kopf stehend montieren. (2,5''-Motor) oder 24G694 (3,5''-Motor). - Seite 23 Reparatur Schmiermittel auftragen. 204* *230 208* 202* *202 *217 *207 209*† 208* *207 TI16130a . 14. Druckluftmotorbaugruppe 3A1505N...
- Seite 24 Reparatur 5. Den O-Ring (202*) schmieren und an der unteren 10. Die Bolzen (212) handfest anziehen. Abdeckung (201) anbringen. 11. Zwei Dichtungen (208*) an den Leitungen (220) 6. Das Gewinde-Ende der Stange (218) nach oben anbringen. Die Leitungen (220) einbauen. Die durch die untere Abdeckung (201) schieben.
-
Seite 25: Parts
Teile Teile Paketteile HINWEIS: Für Schlauch und Pistole siehe Seite 29. Teil des Druckluftmotors (7) Detail zum Ständer-Kit (2) 1 (Pos) TI16438a TI16129a 3A1505N... - Seite 26 15E813 15E813 15E813 15E813 15E813 SCHEIBE, Sicherung; 1/4; Teil des Stativsatzes (2) TRICHTER, Satz 17A493 17A493 ‡ Enthalten im Aufbau-Kit des unteren Pumpenteils. Siehe Seite 31. * Nicht dargestellt. Weitere Informationen finden sich in der Bedienungsanleitung zum Merkur ES-Trichtersatz 334011. 3A1505N...
- Seite 27 15E813 15E813 15E813 15E813 SCHEIBE, Sicherung; 1/4; Teil des Stativsatzes (2) TRICHTER, Satz 17A493 17A493 ‡ Enthalten im Aufbau-Kit des unteren Pumpenteils. Siehe Seite 31. * Nicht dargestellt. Weitere Informationen finden sich in der Bedienungsanleitung zum Merkur ES-Trichtersatz 334011. 3A1505N...
- Seite 28 Teile 3A1505N...
-
Seite 29: Schlauch Und Pistole
Teile Schlauch und Pistole Luftunterstützte Pakete Luftlose Pakete TI16231a TI16230a Geräteserie 24F150 24F152 24F156 24F158 24F151 24F153 24F154 24F157 24F159 Pos.-Nr. Beschreibung 24W281 24W287 24F155 24W285 24W283 24X311* Menge SCHLAUCH, Luft-, Pistole 241811 241811 241811 241811 PISTOLE, luftunterstützt, G15; 24C853 24C853 siehe 3A0149 PISTOLE, luftunterstützt, G40;... -
Seite 30: Teile Der Unterpumpe
Teile Teile der Unterpumpe Teile-Nr. 24G701, Beschichteter Stahl Teile-Nr. 24G702, Edelstahl ‡102 ‡104 ‡112 15, siehe Seite 26 ‡106 113‡ ‡114 107‡ 109 116‡ 117 111‡ ‡121 ‡126 125‡ ‡122 ‡123 ‡120 TI32016a 3A1505N... - Seite 31 Teile Teile der Unterpumpe Teile-Nr. 24G701, Beschichteter Stahl Teile-Nr. 24G702, Edelstahl Pos. Beschreibung 24G701 24G702 Menge 102‡ KNOPF, Stopfen MUTTER, Dichtung; beschichteter Stahl 193047 MUTTER, Dichtung; sst 24H161 104‡ O-RING; buna-N; 1,262'' (32,05 mm) OD PUMPENZYLINDER 17D481 24G706 106‡ ™ V-DICHTUNG, Mündung, V-Max UHMWPE 107‡...
-
Seite 32: Air Motor Parts
Teile Teile des Luftmotors Teile-Nr. 24G693, 2,5'' (63,5 mm) Teile-Nr. 24G694, 3,5'' (88,9 mm), abgebildet 204* *230 208* 202* *202 *217 *207 209*† 208* *207 TI16130a 3A1505N... - Seite 33 Teile Teile des Luftmotors Teile-Nr. 24G693, 2,5'' (63,5 mm) Teile-Nr. 24G694, 3,5'' (88,9 mm), abgebildet Pos. Beschreibung 24G693 24G694 Menge KIT, Abdeckungs-, unten, mit 202 (1 Stück), 24G695 24G696 203, 207, 213 (1 Stück) und 217 202* O-RING, Abdeckung Nicht einzeln erhältlich. Siehe Druckluftmotor-Dichtungssatz (unten), unteres Abdeckungs-Kit (201, diese Tabelle), oder oberes Abdeckungs-Kit (210, diese Tabelle) LAGER...
-
Seite 34: Air Valve Parts
Teile Luftventilteile 310 †306 307 304 303 311 312 305 †308 302 †309 †308 307 †306 ti16213a 310 3A1505N... - Seite 35 Teile Luftventilteile Komplettes Luftventil-Austausch-Kit 24A351 Zum Austauschen des gesamten Luftventils Austausch-Kit 24A351 bestellen. Das Kit enthält die nachfolgenden Elemente 301-312 und die Elemente 209 und 211 auf Seite 33. Luftventil-Reparatur-Kits Luftventilteile werden nicht einzeln angeboten. Die nachfolgende Tabelle enthält die möglichen Kit-Optionen je Teil. Luftventil- Luftventil- Luftventil-...
-
Seite 36: Luftsteuerungsteile
Teile Luftsteuerungsteile Teile-Nr. 24H162, luftunterstützt, Wandmontage Teile-Nr. 24H163, luftunterstützt, Ständermontage Teil von 402 TI16132a Leitung (406) zwischen diesen beiden Anschlüssen anbringen. Nur bei Ständermontage verwenden. Teile-Nr. 24H164, luftlos, Wandmontage Teile-Nr. 24H165, luftlos, Ständermontage Leitung (406) zwischen diesen beiden Anschlüssen anbringen. Nur bei Ständermontage verwenden. - Seite 37 Teile Luftsteuerungsteile Teile-Nr. 24H162, luftunterstützt, Wandmontage Teile-Nr. 24H163, luftunterstützt, Ständermontage Teile-Nr. 24H164, luftlos, Wandmontage Teile-Nr. 24H165, luftlos, Ständermontage Pos. Beschreibung 24H162 24H163 24H164 24H165 Menge WINKEL, Griff 24H105 24H105 24H105 24H105 REGLER, Luft 15T499 15T499 REGLER, Luft 15T499 15T499 T-STÜCK; 1/4" NPT (a) 115219 115219 MANOMETER, Luftdruck...
-
Seite 38: Kits Und Zubehör
Kits und Zubehör Kits und Zubehör Nachrüstsatz-Beschreibung Teile-Nr. Umrüstsatz, luftlos zu luftunterstützt 24F161 Inline-Materialfilter, Edelstahl 24F271 Inline-Materialfilter, Aluminium 24F272 24F148 Standard-Ansaugschlauch, 5 gal. (19 l), 3/8'' (10 mm) OD 24F149 Ansaugschlauch, 5 gal. (19 l), 5/8'' (16 mm) OD 24F147 Ansaugschlauch, 1 gal. -
Seite 39: Paketmaße
Paketmaße Paketmaße Geräteserie Zoll (mm) Zoll (mm) Zoll (mm) Zoll (mm) 20,2 (513) Wandbefestigung 29,0 (737) 17,4 (442) 18,4 (467) Stativmontage 29,0 (737) 17,4 (442) 26,5 (673) Stativmontage mit Trichter Vorderansicht Draufsicht ti16288a ti16287a Paketgewichte Geräteserie Beschreibung lb kg Geräteserie Beschreibung lb kg 24F159 15:1 Edelstahl, AA, Ständer... -
Seite 40: Wall Bracket Mounting Hole Diagram
Bohrungsdiagramm für Wandhalterungsmontage Bohrungsdiagramm für Wandhalterungsmontage 2 x 0,35'' (9 mm) 2 x 0,281 (9/32)'' (7 mm) Nur für Wandmontage. 4,40'' (112 mm) 2,69'' (68 mm) 2 x 0,62'' (16 mm) 2 x 0,48'' 5,10'' (130 mm) 2 x 0,312 (5/16)'' (8 mm) (12 mm) Für Wandmontage oder zur Befestigung des... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maximaler Materialarbeitsdruck 15:1-Pumpen ......1500 psi (10,3 MPa, 103 bar) 30:1-Pumpen ......3000 psi (20,7 MPa, 207 bar) Max. -
Seite 42: Pumpen Mit Verhältnis
Leistungskurven Leistungskurven Pumpen mit Verhältnis 15:1 LEGENDE A = 100 psi (0,7 MPa; 7 bar) B = 70 psi (0,5 MPa; 5 bar) C = 40 psi (0,3 MPa; 3 bar) = Materialdurchfluss = Luftdurchfluss Zyklen pro Minute 1400 10,5 (10, 100) (0,3) 1200... -
Seite 43: 30:1 Ratio Pumps
Leistungskurven Pumpen mit Verhältnis 30:1 LEGENDE A = 100 psi (0,7 MPa; 7 bar) B = 70 psi (0,5 MPa; 5 bar) C = 40 psi (0,3 MPa; 3 bar) = Materialdurchfluss = Luftdurchfluss Zyklen pro Minute 3000 18,0 (21, 210) (0,5) 2500 (17,5, 175) -
Seite 44: Graco-Standardgarantie
Garantie von Graco garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Graco installiert, betrieben und gewartet wurde.