Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
IT
HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW /
SEGA A NASTRO PER LEGNO
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Leggere e osservare le istruzioni
per l'uso e di sicurezza!
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations /
Traduzioni
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
HBS245HQ
Edition: 10.09.2013 – Revision 01 –CEC- DE/EN/IT
HOLZBANDSÄGE
WOOD BANDSAW
SEGA A NASTRO
PER LEGNO
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Con riserva di modifiche tecniche e
errori di stampa e tipografici!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann HBS245HQ
Inhaltszusammenfassung für Holzmann HBS245HQ
- Seite 1 Übersetzungen / Translations / Traduzioni OPERATING INSTRUCTIONS WOOD BANDSAW ISTRUZIONI PER L'USO SEGA A NASTRO PER LEGNO HBS245HQ HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA A NASTRO PER LEGNO Bedienungsanleitung und Technische Änderungen sowie Sicherheitshinweise lesen und Druck- und Satzfehler vorbehalten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bandsägeblattlauf ..................24 7.2.3 Sägebandspannung ..................25 7.2.4 Sägebandführung ..................25 7.2.5 Schnittgeschwindigkeit ................26 Bedienung ......................27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... - Seite 3 Band saw stand ..................39 13.2.2 Table ....................39 13.2.3 Guide rail ....................39 13.2.4 Accessory tools assembly ................ 39 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 4 19.1.2 Uso improprio non ammesso ..............52 19.2 Avvertenze per la sicurezza ................52 19.3 Rischi Residui ....................55 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 5 RIMEDI IN CASO DI ANOMALIE ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO 24.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Ordinazione delle parti di ricambio66 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 6 Schaltplan / wiring diagram / Schema elettrico..........72 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY/DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS DICHIARAZIONE DI GARANZIA HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 7 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 9 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
- Seite 11 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
-
Seite 12: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 13: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Segnali Di Sicurezza
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE! Indossare la protezione acustica, gli occhialini protettivi e le scarpe di sicurezza è obbligatorio. GEFAHR! Leicht entzündlich DANGER! Highly flammable PERICOLO Facilmente infiammabile HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... - Seite 14 Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! Vietato l'uso con cravatta! Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! Vietato l'uso con capelli sciolti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
-
Seite 15: Avvertenza Generale
Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Attenzione alle parti rotanti! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Proteggersi da bagnato! Allgemeiner Hinweis General note Avvertenza generale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 16: Technik
Tisch mit Einsatz Werkzeugzubehör Parallelanschlag Drehknopf Kurze Querstrebe Haken (für Schiebestock) Stellfüße Schiebestock Kleinteilzubehör (ohne Abbildung) Innensechskantschraube M6x10 Schlossschraube M6x12 Sechskantschraube M6x10 Distanzscheibe 6mm Sechskantschrauben M6 Innensechskantschrauben M4x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 17: Technische Daten
230V / 50Hz Schnitthöhe 150mm Ausladung 245mm minimal 400m/min Bandgeschwindigkeit maximal 800m/min Tischgröße 360 x 320mm Bandsägeblattmaße 1826 x 6-12,5mm Schwenkbereich Tisch 0 – 45° Gewicht 37kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 18: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Sägeband verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... - Seite 20 Achten Sie darauf, dass keine zu große Staubkonzentration entsteht. Geeignete Absauganlage verwenden! Vor der Bearbeitung Fremdkörper (Nägel, Schrauben) aus dem Werkstück entfernen geraden Schnitten gegen Parallelanschlag Schiebestock zu verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
-
Seite 21: Restrisiken
Motorsense ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von der HBS245HQ der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO... -
Seite 22: Montage
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 23: Montage Der Zum Transport Abmontierten Teile
8. Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 9. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 24: Betrieb
Breite auf der Gummiauflage aufliegen. Korrigieren Sie den Lauf, bis das Sägeband auf der oberen Sägebandrolle zentriert läuft. Nach Ende der Einstellarbeiten wieder alles fixieren und beide Abdeckungen schließen H I N W E I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 25: Sägebandspannung
Rückseite des Bandsägeblattes ca.0,5mm beträgt. Danach wieder fixieren. Lösen Sie die Schraube (6k) und stellen Sie das Führungslager so ein, dass der Abstand zum Bandsägeblatt ca.0,5mm beträgt. Danach wieder fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 26: Untere Sägeblandführung (Fig.l)
Um die Treibriemenspannung einzustellen, lösen Sie die Motorhalterung (Fig.m;1m) und positionieren Sie den Motor so, dass sich der Treibriemen in der Mitte ca. 10mm durchdrücken lässt. Danach Motor wieder fixieren. Schließen Sie die untere Abdeckung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 27: Bedienung
Am Absaugstutzen (Fig.u;1u) kann eine Absauganlage angeschlossen werden. Wird diese nicht benötigt, sammeln sich die Holzspäne in der Lade (Fig.v;1v) unterhalb der unteren Bandrolle. Diese Lade ist nach Gebrauch der Maschine zu entleeren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 28: Wartung
Trennen Sie die Maschine vom Netz. Reinigen Sie die Maschine vollständig. Schmieren Sie die die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl etwas ein. Säubern Sie die Maschine von Spänen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 29: Wechseln Des Sägebandes
Die untere Sägebandabdeckung öffnen und das Sägeband von der Antriebsrolle entfernen. ACHTUNG: Handschuhe für das Sägeband benutzen ! Den Keilrippenriemen an der Motorhalterung mit einem Innensechskantschlüssel lockern und entspannen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 30: Reinigung
Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Richtung Elektro-Fachmann. (nur bei 400V / 3 Phasen) Kein Garantiefall. Fehler Netzseitig. VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 66: Ersatzteile / Spare Parts / Parti Di Ricambio
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 68: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Disegno Esploso
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO 24.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Disegno esploso HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 69: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista Parti Di Ricambio
8 x 70mm Head Square Bolt 6 x 16mm Socket Head Screw 14mm Hex Nut Microswitch Box Cover Spindle Pulley Microswitch 5 x 10mm Socket Head Screw Drawer Connecting Block HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... -
Seite 73: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity/Dichiarazione Di Conformità Ce
CE elencate. La presente dichiarazione è nulla se si apportano modifiche alla macchina che non sono state da noi autorizzate. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... - Seite 74 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY/DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. Documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.04.2015 Ort / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...
-
Seite 75: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 78: Produktbeobachtung
- Esperienze, possono essere importanti per gli altri utenti preghiamo prendere nota tali osservazioni e di inviarcele per e-mail, fax o per posta: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ... - Seite 79 / V i r i n g r a z i a m o p e r l a c o l l a b o r a z i o n e ! KONTAKTADRESSE / CONTACT / CONTATTO: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOLZBANDSÄGE / WOOD BANDSAW / SEGA PER LEGNO HBS245HQ...