Topcom Butler 6040 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 6040
Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 6040
- Seite 1 BUTLER 6040 HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Seite 75 Topcom Butler 6040 Vorbereitung Installation der Basisstation. Installation des Mobilteils Wenn Sie eine Twin/Triple-Version erworben haben Ihr Telefon kennen lernen Tasten/LED Symbole Leuchtanzeigen an der Basiseinheit Im Menü navigieren Menüübersicht Verwendung des Telefons Das Mobilteil an-/ausschalten Die Sprache ändern Einen Anruf tätigen...
- Seite 76 Topcom Butler 6040 SMS Textnachrichten SMS-Nachrichten schreiben und senden Anzeigen der gespeicherten und verschickten Nachrichten (Ausgang) Die Liste der eingegangenen Nachrichten anzeigen (Eingang) Benutzer Accounts Eine SMS Apparatenummer zuweisen SMS-Warnton einstellen Speicher voll Nummern von SMS Servicezentren Vorlagen ändern Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen 10.1...
- Seite 77 Topcom Butler 6040 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
-
Seite 78: Vorbereitung Installation Der Basisstation
Topcom Butler 6040 Vorbereitung Installation der Basisstation. Für die Installation gehen Sie wie folgt vor: • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere mit dem Adapteranschluss an der Unterseite des Telefons. • Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und das andere Ende mit der Unterseite des Telefons. -
Seite 79: Wenn Sie Eine Twin/Triple-Version Erworben Haben
Topcom Butler 6040 Wenn Sie eine Twin/Triple-Version erworben haben Wenn Sie eine Twin- oder Triple-Version erworben haben • Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere mit dem Adapteranschluss an der Unterseite des Ladegeräts. • Legen Sie den Akku in das Mobilteil. -
Seite 80: Symbole
Topcom Butler 6040 Basisstation Paging-Taste SIM-Karten-Lesegerät In Betrieb/Strom (LED) LED: neue SMS LED: Anrufe in Abwesenheit LED Mobilteil auf Basiseinheit Symbole Anruf im Gange Neue Voicemail-Nachricht empfangen** Ende Anruf Tastatur verriegelt Anrufe in Abwesenheit in Alarm eingestellt Anrufliste* Klingellautstärke Mobilteil Die Liste enthält ungelesene oder... -
Seite 81: Leuchtanzeigen An Der Basiseinheit
* Wenn der Phonemail-Service für den Telefonanschluss verfügbar ist Im Menü navigieren Der Butler 6040 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü führt zu einer Liste mit Möglichkeiten. Die Menüübersicht wird im folgenden Abschnitt gezeigt. Wenn das Mobilteil angeschaltet ist und im Stand-by steht, drücken Sie die Optionstaste unter "MENÜ(MENU)"... -
Seite 82: Menüübersicht
Topcom Butler 6040 Menüübersicht Menü Untermenü-Punkte Neue Nachricht Eingang Entwürfe Ausgang Nachrichten löschen Vorlagen Einstellungen Anruflisten Eingegangene Anrufe Entgangene Anrufe Gewählte Nummern Anruferliste löschen Mobilteil Ruftonlautstärke Name Mobilteil Sprache Menüfarbe Beleuchtung Automatische Gesprächsannahme Tastenklick Zugangscode IR einschalten Hintergrundfarbe Einstellungen Rufton Basisstation Basisstation Lautstärke Basisstation... -
Seite 83: Verwendung Des Telefons
Topcom Butler 6040 Verwendung des Telefons Das Mobilteil an-/ausschalten • Zum Ausschalten des Mobilteils drücken Sie die -Taste und lassen Sie sie eingedrückt. • Zum Anschalten des Mobilteils drücken Sie die -Taste erneut oder legen es in die Basisstation. Die Sprache ändern Öffnen Sie das Menü... -
Seite 84: Einen Anruf Annehmen
Topcom Butler 6040 Einen Anruf annehmen Wenn Sie einen externen Anruf bekommen, zeigt der Bildschirm: "Anruf extern(External Call)". Um den Anruf anzunehmen: • Drücken Sie (wenn das Mobilteil nicht auf der Basisstation/dem Ladegerät liegt) oder Öffnen Sie das Mobilteil (wenn die Option Automatisches Annehmen aktiv ist) (siehe 7.6 “Automatisches Annehmen”). -
Seite 85: Geheimhaltungsfunktion (Stummschaltung)
Topcom Butler 6040 Geheimhaltungsfunktion (Stummschaltung) Sie können das Mikrofon während des Gesprächs ausschalten, sodass Sie die Person am anderen Ende der Verbindung nicht hören kann: • Selektieren Sie mit der linken Menütaste ’STUMM (SECRECY)’ um das Mikrofon zu deaktivieren. •... - Seite 86 Topcom Butler 6040 Um einen Eintrag zu wählen • Drücken Sie die rechte Menütaste ’NAMEN (NAMES)’. • Scrollen Sie oder zu dem Namen, den Sie suchen, oder verwenden Sie die Tastatur um den ersten Buchstaben des Namens einzugeben • Drücken Sie um die Nummer zu wählen.
- Seite 87 Topcom Butler 6040 • Scrollen Sie oder zum gewünschten Klingelton. Ein Beispiel wird abgespielt. Drücken Sie OK. Im Display erscheint Rufton gesichert (Ringtone Saved). Die Anzeige kehrt dann zur Telefonbuchliste zurück. • Drücken und halten Sie Zurück (Back) um in den Stand-by-Modus zurückzukehren.
- Seite 88 Topcom Butler 6040 Einen Eintrag zu einem anderen Mobilteil der Marke Butler 6040 kopieren Sie können einen Eintrag zu einem anderen Mobilteil der Marke Butler 6040, welches an Ihrer Basisstation angemeldet ist, kopieren. • Drücken Sie NAMEN (Names) und scrollen Sie dann mit oder zum gewünschten...
-
Seite 89: Rufnummernerkennung
Einträge übermittelt. Die maximale Anzahl Einträge ist 200. Wenn Ihr Telefonbuch des Mobilteils bereits 160 Einträge umfasst, werden nur die ersten 40 Einträge von der SIM-Karte kopiert. Ihr Butler 6040 prüft alle verfügbaren Speicherplätze auf Ihrer mobilen SIM-Karte. Beim Kopiervorgang blinkt die LED "Mobilteil auf Basisstation"... -
Seite 90: Anrufliste
Eintrag zu löschen, weitere Angaben zu lesen oder die Nummer zum Telefonbuch zu fügen. 3) Im Menü (Siehe 6 “Anrufliste” unten) Anrufliste Ihr Butler 6040 speichert eine Liste Ihrer letzen Anrufe. • Eingegangene Anrufe: zeigt die Angaben der letzten Anrufe. •... -
Seite 91: Anrufliste Löschen
Topcom Butler 6040 Sie können die Anrufliste auch über das Menü öffnen: • Drücken Sie Menü • Scrollen Sie zu Anruferliste (Calls list) und drücken Sie OK. Selektieren Sie Eingegangene Anrufe (Received calls) oder Entgangene Anrufe (Missed calls) und drücken Sie OK. -
Seite 92: Die Alarmfunktion Verwenden
Topcom Butler 6040 Die Alarmfunktion verwenden Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein und Sie können Ihr Butler 6040 für einen Erinnerungsalarm verwenden. Sie können verschiedene Alarmeinstellungen für jedes Mobilteil verwenden, das an Ihrer Basisstation angemeldet ist. Der Alarm klingelt nur am Mobilteil, nicht an der Basisstation oder einem anderen Mobilteil. -
Seite 93: Name Mobilteil
Topcom Butler 6040 7.3.2 Klingellautstärke Es gibt 5 Klingellautstärkeniveaus für das Mobilteil und Stumm. Wenn Sie stumm selektieren, klingeln Anrufe nur an der Basisstation und der Bildschirm Ihres Mobilteils zeigt eingehende Anrufe an. • Drücken Sie MENÜ (MENU) und scrollen Sie dann zu Mobilteil (Handset) und drücken Sie OK. -
Seite 94: Menüfarbe
Topcom Butler 6040 Menüfarbe • Drücken Sie MENÜ (MENU) und scrollen Sie dann zu Mobilteil (Handset) und drücken Sie OK. • Scrollen Sie zu Menüfarbe (Menu Colour) und drücken Sie OK. • Selektieren Sie Blau, Grün oder Pink und drücken Sie Speichern (Save) zum Bestätigen oder Zurück (Back) um Zurückzukehren. -
Seite 95: Einstellungen Basisstation
Topcom Butler 6040 Einstellungen Basisstation Klingelton und -lautstärke 8.1.1 Klingelton Sie können 5 verschiedenen Klingelmelodien wählen: • Drücken Sie im Stand-by-Bildschirm MENÜ (MENU) und scrollen Sie Basiseinstellungen (Base settings) und drücken Sie OK. • Drücken Sie erneut OK um das Menü Rufton Basis (Base) zu öffnen. -
Seite 96: Verbindungseinstellungen
Topcom Butler 6040 Verbindungseinstellungen 8.3.1 Wählmodus Es gibt zwei Arten Wahlmodi: 1) MFV/Tonwahl (üblich) 2) Impulswahl (bei älteren Systemen) • Drücken Sie MENÜ (MENU) und scrollen Sie dann zu Basiseinstellungen (Base settings) und drücken Sie OK. Scrollen Sie zu Wahlverfahren (Dial Mode)und drücken Sie OK. -
Seite 97: Sim-Einstellungen Ländervorwahl
Topcom Butler 6040 SIM-Einstellungen Ländervorwahl Sie können den Butler 6040 darauf einstellen, wie er die Telefonnummern auf ihrer SIM- Karte beim Kopieren in den Telefonbuchspeicher Ihres Mobilteils konvertiert (Siehe “4 Telefonbuch” ). Es gibt 3 Regeln für die Konvertierung: Wenn eine Nummer auf der SIM-Karte mit '+' oder '00' beginnt und die Ländervorwahl der SIM-Nummer mit der programmierten Ländervorwahl des Mobilteils... -
Seite 98: Sms Textnachrichten
Wenden Sie sich für diesen Service bitte an Ihre Telefongesellschaft. Mit Ihrem Butler 6040 können Sie SMS schicken und empfangen. In diesem Abschnitt lesen Sie wie Sie die SMS Funktion verwenden. Sie können insgesamt 50 eingegangen und ausgegangene SMS-Nachrichten speichern, jeweils mit bis zu 160 Zeichen. -
Seite 99: Wie Man Eine Sms Schickt
Topcom Butler 6040 Anmerkung: • Emoticons sind eine witzige, kurze Möglichkeit Ihre Empfindungen auszudrücken. Sie können ein geeignetes Emoticon aus dem Raster selektieren und in Ihre Nachricht einfügen. • Vorlagen sind eine Auswahl von allgemeinen, gebrauchsfertigen Aussagen, die Sie einfach in Ihre Nachricht einfügen können. Das sind:Ruf bitte an- Ich bin dort um - Wann bist Du zu Hause? - Ich ruf’... -
Seite 100: Empfangsbestätigung
Topcom Butler 6040 9.1.4 Empfangsbestätigung Funktioniert nur, wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt! Wenn Sie eine Nachricht senden und eine Empfangsbestätigung haben möchten, müssen Sie diese Funktion aktivieren. Einige Netzwerke/Unternehmen schicken immer eine Empfangsbestätigung, auch wenn diese Option ein- oder ausgeschaltet ist. -
Seite 101: Die Liste Der Eingegangenen Nachrichten Anzeigen (Eingang)
Verlassen des Menüs drücken Sie lange mit der rechten Menütaste auf Zurück (Back). Die Liste der eingegangenen Nachrichten anzeigen (Eingang) Ihr Butler 6040 Telefon zeigt Ihnen an, wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben: Im Bildschirm erscheint ein Symbol mit der Anzahl der neuen Nachrichten, die noch nicht gelesen wurden. -
Seite 102: Sms-Nachrichten In Einem Persönlichen Benutzer Account Empfangen
1234567891 schicken! Das ist die Nummer, die Sie sich merken müssen und Ihren Gesprächspartnern übermitteln müssen. 9.4.3 Die Nummer von einem SMS Benutzer Account ändern Benutzernummern sind zwischen 1 und 9. Das Butler 6040 weist Benutzer Accounts automatisch zu, aber Sie können die Nummer manuell ändern. •... -
Seite 103: Sms-Nachrichten In Ihrem Persönlichen Benutzer Account Lesen
Änderung misslingt. Geben Sie in diesem Fall eine andere Nummer ein. 9.4.4 SMS-Nachrichten in Ihrem persönlichen Benutzer Account lesen Wenn eine neue Nachricht eingeht, piept Ihr Butler 6040. Im Bildschirm erscheint ein Umschlag und anschließend die Anzahl der neuen Nachrichten. -
Seite 104: Eine Sms Apparatenummer Zuweisen
Die Zahl "0" ist vorprogrammiert. Zum Ändern: Geben Sie die bevorzugte Ziffer (von 0 bis 9) ein und bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie bereits persönliche Benutzer Accounts erstellt haben, lässt Sie das Butler 6040 keine Apparatenummer zuweisen, die mit einer bestehenden Benutzernummer übereinstimmt. -
Seite 105: Speicher Voll
Nummern von SMS Servicezentren Zum Senden und Empfangen von SMS-Textnachrichten müssen Sie die Telefonnummer des SMS-Centers Ihres Netzwerks eingeben. Diese Nummern wurden im Butler 6040 vorprogrammiert. Sie finden diese Nummern pro Land und Betreiber auch in der Anlage. Wenn Sie versehentlich die SENDE- oder EMPFANGS-Nummer des SMS Service Centers löschen, müssen Sie sie wieder eingeben damit der SMS-Service funktioniert. -
Seite 106: Vorlagen Ändern
Scrollen Sie zu Vorlage löschen (Delete Template). Drücken Sie OK. 10 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Sie können bis zu 5 Mobilteile bei einer Butler 6040 Basisstation anmelden. Jedes Mobilteil kann bei bis zu 4 Basisstationen registriert werden und der Benutzer kann auswählen, welche Basisstation er verwenden möchte. -
Seite 107: Ein Mobilteil Abmelden
Sie mit OK. 10.3 Eine Basisstation auswählen Sie können mit Ihrem Butler 6040 Mobilteil zwischen Basisstationen wechseln. Sie können es auch so einstellen, dass es automatisch die Basisstation mit dem stärksten Signal auswählt. Das Mobilteil muss zuerst bei jeder Basisstation einzeln angemeldet werden. -
Seite 108: Konferenzschaltung
• Drücken Sie dann . Sie sprechen mit dem externen Anrufer. 11 Spiele Das Butler 6040 hat 5 Spiele: • Drücken Sie MENÜ (MENU) und scrollen Sie dann zu Spiele (Games) und drücken Sie • Selektieren Sie ein Spiel und drücken Sie OK. Drücken Sie START um das Spielmenü... -
Seite 109: Problembeseitigung
Topcom Butler 6040 13 Problembeseitigung Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Prüfen Sie die Position der Akkus Laden Sie die Akkus auf Mobilteil ausgeschaltet Schalten Sie das Mobilteil an Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die angeschlossen... -
Seite 110: Technische Daten
Topcom Butler 6040 14 Technische Daten Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Frequenzbereich: 1880 MHZ bis 1900 MHz Anzahl Kanäle: 120 Duplex-Kanäle Modulation: GFSK Sprachverschlüsslung: 32 kbit/s Abgabeleistung: 10 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal) Reichweite: 300 m in offenem Gelände/50 m Maximum im Gebäude... -
Seite 111: Abwicklung Des Garantiefalles
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 16.2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.