Accesorios Suministrados - Yamaha MCX-CA15 Bedienungsanleitung

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Después de desembalar, verifique que ha recibido todos los componentes siguientes.
Manual del propietario
(este manual)
MCX-CA15
Distributed Audio Amplifier
Unité D ' Amplification
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MCX-CA15 MCX-CA15
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUDIO OUT SW OUT
AUDIO IN IR/CTRL VIDEO OUT
BRUKSANVISNING
DC IN 12V
MANUALE DELL'UTENTE
STATUS
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Cable con clavija/miniclavija
Manual de instalación
CAG
G
MCX-C15
Distributed Audio Controller
Unité De Contrôle Audio
MCX-CA15
Distributed Audio Amplifier
Unité D'Amplification
INSTALL MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSHANDBOK
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician.
Do not attempt to install these units yourself.
ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent.
Ne tentez pas d'effectuer vous-même l'installation de ces appareils.
ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert
werden.
Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren.
OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker.
Försök inte installera enheterna själv.
ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato.
Non tentare di installarle da soli.
ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado.
No intente instalarlos usted mismo.
LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde
installateur.
Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren.
4 espaciadores
3