Seite 1
Deutsch Svenska Italiano Nederlands Dansk Power Amplifier Norsk Suomi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Brukerhåndbok...
Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer aus der Steckdose. Lassen Sie dann die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha. Verletzungen oder Todesgefahr“ hin. • Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen Netzstecker in eine Steckdose stecken oder Netzanschluss/Netzkabel herausziehen.
überprüfen oder reparieren, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Einheit aufzuhalten. Da die Einheit umkippen oder herunterfallen und Verletzungen Fachpersonal bei Yamaha. hervorrufen könnte, entfernen Sie sich schnell von der Einheit und suchen Sie einen • Achten Sie darauf, diese Einheit nicht fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
Einheit bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, oder durch qualifiziertes Geräts Kondensation gebildet hat, lassen Sie es mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis es Fachpersonal bei Yamaha überprüfen. trocken genug ist für den Betrieb. Die Verwendung des Geräts bei auftretender •...
Seite 6
Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Ort auf – Da das Gerät blanke metallene Lautsprecheranschlüsse besitzt, sorgen Sie für nicht unter Einfluss direkten Sonnenlichts, von Wärmequellen, Vibrationen, Staub, ausreichend Platz an der Geräterückseite.
Buchse TRIGGER IN kann auch unverändert in einer Leistungspotenzial des Geräts Kaskadenverbindung ausgegeben werden, um ein anderes Gerät wie einen Yamaha Subwoofer (THROUGH OUT) ein- und maximiert auszuschalten. Außerdem kann ein anderes Gerät synchron Das Gehäuse verfügt über eine spezielle Struktur, die es mit diesem Gerät ein- und ausgeschaltet werden (TRIGGER...
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Frontblende SPEAKERS Taste z (Ein/Aus) Tasten SPEAKERS A/B Zum Ein-/Ausschalten (Standby) des Geräts (S. 14). Zum Ein- und Ausschalten der an den Klemmen CH.3 A/B angeschlossenen Lautsprecherpaare (S. 18). Betriebsanzeige Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Blinkt die Anzeige, wurde die Schutzschaltung aktiviert.
Seite 11
Buchse INPUT (XLR) Buchse INPUT (Cinch) Zum Verbinden mit einem Vorverstärker mit XLR-Ausgangsbuchsen Zum Verbinden mit einem Vorverstärker mit (S. 12). Cinch-Ausgangsbuchsen (S. 12). Zum Verwenden der XLR-Buchse stellen Sie den entsprechenden Zum Verwenden der Cinchbuchse stellen Sie den entsprechenden Schalter BAL/UNBAL auf „BAL“.
Verbindungen Vorsicht • Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Steckdose, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder Bedienungselemente betätigen. Schließen Sie einen Vorverstärker und Lautsprecher an das Gerät an. Verwenden Sie für den Anschluss eines Vorverstärkers für jeden Kanal ein symmetrisches XLR-Kabel (für eine symmetrische Verbindung) oder ein unsymmetrisches Cinchkabel (für eine unsymmetrische Verbindung) entsprechend den Ausgangsbuchsen Ihres Vorverstärkers.
Anschließen der Lautsprecher ■ Hinweis zur Lautsprecherimpedanz ■ Anschließen der Lautsprecherkabel Das Gerät unterstützt die folgenden Lautsprecherimpedanzen. Lautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die Adern farbkodiert sind, •...
Verwenden eines Kabels mit Gabelkabelschuhen Anschließen des Netzkabels a Lösen Sie die Lautsprecherklemme. b Stecken Sie den Gabelkabelschuh in die Nut zwischen Klemmenknopf und -sockel. Schließen Sie nach dem Herstellen aller Verbindungen und Einstellen der Schalter das mitgelieferte Netzkabel am Gerät und dann an einer Netzsteckdose an. c Ziehen Sie die Klemme fest.
Andere Funktionen Automatisches Ausschalten des Geräts Dimmen der Betriebsanzeige (Auto-Standby-Funktion) Die Betriebsanzeige an der Frontblende des Geräts ist dimmbar. Das Gerät wechselt automatisch 8 Stunden nach dem Einschalten in den Standby-Modus. Zum Deaktivieren der Auto-Standby-Funktion den Schalter AUTO POWER STANDBY auf „OFF“ •...
Geräte durch die Bedienung dieses Geräts ein-/ausgeschaltet werden. Wenn Sie einen Buchsen TRIGGER (+12 V) (IN/THROUGH OUT/OUT) Endverstärker oder einen Subwoofer von Yamaha besitzen, der die Trigger-Funktion unterstützt, Gerät (Rückseite) Vorverstärker können Sie Ihre Geräte mit dem beiliegenden Steuerkabel über die Buchsen TRIGGER...
Erweiterte Lautsprecherkonfiguration Herstellen einer Überbrückungsverbindung zwischen Vorsicht den Front-Lautsprechern • Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Steckdose, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder Schalter betätigen. Durch Überbrücken der vorderen Lautsprecher kann ein leistungsstarker Sound erzielt werden. Zum Herstellen einer Überbrückungsverbindung stellen Sie CH. SELECTOR für CH.4 (L/R) auf „CH Verwenden eines Lautsprechers, der eine 3 BRIDGE“...
Verwenden von zwei Front-Lautsprecherpaaren Verwenden von drei Lautsprechern für einen Kanal (SPEAKERS A/B) (Multi-Lautsprecher) Wenn Sie zwei Paar Frontlautsprecher mit den Klemmen CH.3 A/B verbinden, können Sie durch Wenn Sie drei Lautsprecher für die Wiedergabe der Audiosignalen von CH.1 (z.B. Drücken von SPEAKERS A/B an der Frontblende des Geräts zwischen den zu verwendenden Mittelkanalsignale) verwenden möchten, ändern Sie die Einstellung von CH.
Aus Sicherheitsgründen wurde die Möglichkeit, das Gerät einzuschalten, unterbunden. Die Schutzschaltung wurde dreimal in Folge ausgelöst. Wenn sich das Wenden Sie sich an den nächsten Fachhändler oder Kundendienst von Yamaha, um das Gerät in diesem Zustand befindet, blinkt die Betriebsanzeige am Gerät,.
Technische Daten Eingangsbuchsen • Nennausgangsleistung (1 Kanal betrieben) • Dynamikleistung (IHF) (1 kHz; 0,9% THD, 6 ) 1 Kanal betrieben (8/6/4/2 )........190/250/350/500 W • Audio CH.1 ..................... 230 W/Kanal • Dämpfungsfaktor Analog Cinch (unsymmetrisch) x 11 CH.2 (L/R)..................230 W/Kanal Alle Kanäle, 1 kHz, 8 ...
Seite 22
• Abmessungen (B x H x T) ..........435 x 211 x 464 mm * Einschließlich Füßen und Vorsprüngen • Gewicht ....................26,4 kg * Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten. Anhang...
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Seite 147
Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte...