Copia (Del Magnetófono A Al Magnetófono B) - Yamaha KX-W321 Bedienungsanleitung

COPIA (del magnetófono A al magnetófono B)
Usted podrá copiar cintas del magnetófono A al magnetófono B. Abra los compartimientos de los casetes pulsando los
botones EJECT e introduzca una cinta de casete virgen en el magnetófono B y una cinta de casete grabada en el
magnetófono A.
Ejemplo: KX-W421
Visualización durante la copia
El indicador NORM o
HIGH se enciende
durante la copia.
1
1
Ponga el selector MODE en la
posición o .
Si selecciona o
RELAY, el modo de inversión
automática cambiará a
MODE
"/[/"/
RELAY
Para parar la copia
Pulse el botón &. (Si pulsa el botón & del magnetófono B,
ambos magnetófonos se pararán simultáneamente y el
modo de copiado se cancelará. Si pulsa el botón & del
magnetófono A, el magnetófono A se parará
inmediatamente y el B se parará después de dejar una
sección sin grabar de 4 segundos.
Cuando la cinta de la platina B llegue al final, la platina B
se parará primero y luego se parará la platina A.
Cuando la cinta del magnetófono A llegue al final, el
magnetófono A y el magnetófono B se paran después de
dejarse un intervalo en blanco de unos 4 segundos.
Operaciones disponibles durante la copia
La función de retorno de grabación podrá realizarse en el
magnetófono B. Consulte "RETORNO DE GRABACIÓN"
en la página anterior.
¤ ‹
A
DUB
L
– 30 dB 20 15 10
R
NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421
RESET DIRECTION
%
CLOSE
!
Cassette Stabilizer
DECK A
PLAYBACK
SEARCH
STANDBY/ON
EJECT
MODE DOLBY NR
O / p / ∏ / RELAY
OFF/ B/ C
2
2
Ajuste los botones
DIRECTION para los
magnetófonos A y B.
.
DIRECTION
Se enciende durante la copia.
¤ ‹
RELAY B
NORM HIGH B C REC
8 6 4 2 0
DIRECTION RESET
%
CLOSE
PLAY ⁄ ! PLAY ⁄
RECORD/PLAYBACK
& MUTE/SEARCH & REC/PAUSE
PLAY TRIM
DUBBING A # B EJECT 0
NORMAL HIGH
– + L
3 3
Ajuste la velocidad de copia NORMAL
(velocidad normal) o HIGH (doble de la
velocidad normal) con los botones
DUBBING*. La copia comienza
automáticamente.
DUBBING A # B
NORMAL HIGH
* Con el ajuste NORMAL se obtendrá un sonido
de mejor calidad.
Nota
Durante la copia, la reducción de ruido Dolby se
desactivará automáticamente y la cinta podrá copiarse
como es. (Cuando la cinta que vaya a copiarse esté
grabada con el efecto de reducción de ruido Dolby, esté
efecto se copiará también.)
Ajuste del control PLAY TRIM (KX-W421 solamente)
Para una utilización normal, ponga el control PLAY TRIM
en la posición central.
Cuando el sonido de alta frecuencia sea muy intenso o
muy débil mientras comprueba el sonido del magnetófono
B, compense la respuesta de alta frecuencia con el control
PLAY TRIM antes de copiar. El sonido compensado podrá
copiarse en el magnetófono B.
Como el resultado de la compensación depende de la
calidad de la cinta introducida en el magnetófono A, el
sonido comprobado no se podrá grabar como es.
Consulte "AJUSTE DEL CONTROL PLAY TRIM" en la
página 83.
2 4 6 +
2
Cassette Stabilizer
DECK B
REC PHONES
BALANCE LEVEL
0
3
R MIN MAX
El indicador NORM o HIGH
correspondiente se
enciende en el
visualizador.
87