Inhaltsverzeichnis
Werbung
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
UVEDENÍ DO PROVOZU INSTALACE
Odstrañte ochrannou podloïku z pënového polystyrénu
(souöást obalu) a praöku umístëte nedaleko místa trvalého
pouïívání.
Opatrnë prostüihnëte plastovou sponu upevñující odpadovou
hadici a püívodní äñåru s vidlicí.
Odäroubujte stüedovÿ äroub (A A ) püepravní pojistky;
odäroubujte 4 postranní ärouby (B B ) a sejmëte liätu püepravní
pojistky (C C ).
Nakloñte praöku vpüed a zevnitü pláätë vytáhnëte 2 plastové
vaky obsahuiící hrancly z pënového polystyrénu.
Do otvoru po stüedovém äroubu dopravní pojistky zatlaöte
záslepku z püisluäenství a v této poloze ji zajistëte otoöením
pomoci mince.
P P O O Z Z O O R R : :
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , , M M O O H H L L Y Y
B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
16
PT
CAPÍTULO 5
KAPITEL 5
INSTALAÇÃO
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Coloque a máquina, sem a
Nähe des Aufstellungsortes
base da embalagem, perto
bringen.
do local onde vai ficar
permanentemente
instalada.
Lösen Sie die Klammern der
Schlauchbefestigung.
Corte a tira que prende os
tubos e o cabo eléctrico.
Schrauben Sie die
Mittelschraube (A) und die 4
Desaperte o parafuso
Seitenschrauben (B) ab und
central (A); desaperte os
entfernen Sie die
quatro parafusos laterais (B)
Transportquerstrebe (C).
e retire a barra (C).
Com a ajuda de outra
Neigen Sie das Gerät nach
pessoa incline o aparelho
vorne. Ziehen Sie die
para a frente e solte os
Plastiktüten, die 2 Styropor-
sacos de plástico contendo
Stangen enthalten, nach
os dois blocos de esferovite
unten heraus.
de ambos os lados,
puxando-os para baixo.
Tape a abertura com o
bujão (fornecido
Schließen Sie die Öffnung mit
juntamente com a
Hilfe des Stöpsels (der im
máquina, no envelope que
Beipack mitgeliefert wird).
contém o manual de
instruçóes).
ACHTUNG:
ATENÇÃO:
DIE VERPACKUNG IST IN
NÃO DEIXE A
DEN HÄNDEN VON
EMBALAGEM DA
KINDERN EINE
MÁQUINA OU OS SEUS
GEFAHRENQUELLE. BITTE
COMPONENTES AO
ENTSORGEN SIE DAS
ALCANCE DE
VERPACKUNGS-
CRIANÇAS: ELA É UMA
MATERIAL
POTENCIAL FONTE DE
ORDNUNGSGEMÄß.
PERIGO.
EN
DE
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
