Waves Robot stofzuiger RVC-104691 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Waves Robot stofzuiger RVC-104691
Inhaltszusammenfassung für Waves Robot stofzuiger RVC-104691
-
Seite 39: Sicherheitshinweise
RVC‐104691 DE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Staubsaugers. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nicht auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung wie im Badezimmer. Wasser und Feuchtigkeit führen zu Fehlfunktionen. • Nehmen Sie vor dem Staubsaugen größere Partikel, wie Papier, lose Kabel oder Verlängerungskabel mit der Hand auf und heben Sie Gardinen und Vorhänge etwas an, um mögliche Probleme zu vermeiden. Verheddert sich ein loses Kabel im Gerät, so kann es hintergeschleift ... -
Seite 40: Ausstattungsmerkmale
• Vor dem Reinigen des Geräts schalten Sie es bitte aus, ziehen Sie das Netzteil ab und nehmen Sie den Akku heraus. • Bitte entnehmen Sie den Akku vor dem Entsorgen des Geräts. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. • Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. AUSSTATTUNGSMERKMALE Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem automatischen Staubsauger. Dieser revolutionäre automatische Staubsauger kann die Holz‐, Fliesen‐ und Linoleumböden in Ihrem Heim oder Büro reinigen. Wenn der Saugroboter mit der Reinigung beginnt, fährt er mit vier Bewegungsarten „Zufall“ ‐‐> „Spirale“ ‐‐> „Entlang der Wand“ ‐‐> „Spirale“ ‐‐> „Zickzack“‐‐> „Spirale“ und kehrt abschließend zu „Zufall“ zurück. Mit seinen Fahrbewegungen deckt er den größten Teil des Zimmers ab. Die Seitenbürsten sind ausgezeichnet zum Kehren von Staub und Haaren in den Staubbehälter geeignet. Nachdem ein Programmdurchgang beendet ist, wird das Gerät die vier Bewegungsarten ununterbrochen durchlaufen und arbeitet, bis der Akku erschöpft oder die voreingestellte Reinigungszeit abgelaufen ist. Diese Bewegungen garantierten eine gründliche Reinigung des Raums. Mit der Fernbedienung kann das Gerät auch im Einzelmodus auf „Zufall“, „Spirale“, „Entlang der Wand“ oder „Zickzack“ umgeschaltet werden, indem die gewünschte Taste auf der Fernbedienung (siehe S. 9) gedrückt wird. ... -
Seite 41: Aufbau Des Saugroboters
AUFBAU DES SAUGROBOTERS ... - Seite 42 Dockingstation x1 Montageklammer x1 Schrauben x2 ...
- Seite 43 Bedienfeld: Betriebsanzeige: Farbe der Lampe Anzeige Grün Eingeschaltet und ausreichende Akkuladung Rot Anormal/Gerät wurde angehoben Grün blinkt Gerät befindet sich im Lademodus Rot blinkt Akku erschöpft, Aufladen erforderlich Auswahltaste „FUNKTION“ 1. Tastendruck „MAX“ mit rot leuchtender Maximale Arbeitszeit (60 Anzeigelampe Minuten oder bis Akku erschöpft) bei eingeschalteter Dockingfunktion. (Hinweis 1) 2. Tastendruck „M“ mit gelber leuchtender 40‐minütige Arbeitszeit bei Anzeigelampe eingeschalteter Dockingfunktion. 3. Tastendruck „S“ mit grün leuchtender 20‐minütige Arbeitszeit bei Anzeigelampe eingeschalteter ...
- Seite 44 Anzeigelampe Minuten oder bis Akku erschöpft) bei ausgeschalteter Dockingfunktion. (Hinweis 2) 5. Tastendruck „M“ mit gelb blinkender 40‐minütige Arbeitszeit bei Anzeigelampe ausgeschalteter Dockingfunktion. 6. Tastendruck „S“ mit grün blinkender 20‐minütige Arbeitszeit bei Anzeigelampe ausgeschalteter Dockingfunktion. 7. Tastendruck Keine Lampe leuchtet Angehalten Hinweis 1: Dockingfunktion eingeschaltet: Das Gerät kehrt zur Dockingstation zurück, um den Akku zu laden. Hinweis 2: Das Gerät kehrt nach dem Reinigungsvorgang nicht zur Dockingstation zurück. 3. MOPP Drücken Sie einmal „VACUUM“ auf der Fernbedienung und die MOP‐Anzeigelampe leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät nur im Wischenmodus arbeitet (ohne Saugen und Kehren). ...
-
Seite 45: Bedienfeld Der Dockingstation
Treppen‐Sensor, der beim Rückwärtsfahren das Herunterfallen von einer Treppe verhindert. VAKUUM Schaltet die Staubsaug‐ und Kehr‐Funktion ein oder aus (nur bei (Staubsaugen) eingeschalteter Mopp‐Funktion). ANDOCKEN Sucht zum Aufladen die Dockingstation. SPIRALE Das Gerät fährt beim Staubsaugen mit einem spiralförmigen Muster, bis der Bumper auf ein Hindernis oder eine Treppe triff. Das Gerät arbeitet anschließend im „AUTO“‐Modus weiter, bis die 60‐minütige Arbeitszeit beendet oder der Akku erschöpft ist. ZUFALL Das Gerät arbeitet im Zufallsmodus, bis die 60‐minütige Arbeitszeit beendet oder der Akku erschöpft ist. ENTLANG DER Das Gerät fährt entlang der Wand, bis die 60‐minütige Arbeitszeit beendet WAND oder der Akku erschöpft ist. ZICKZACK Das Gerät arbeitet im Zickzack‐Modus, bis die 60‐minütige Arbeitszeit beendet oder der Akku erschöpft ist. BEDIENFELD DER DOCKINGSTATION 1.Einstellen 2.Auswählen 3.„+“ 4.„‐„ 5.Aktuelle Uhrzeiteinstellung 6.Stunden 7.Minuten 8.Wochentag 9.Akkuanzeige 10.Beendete Zeiteinstellung für den Reinigungsvorgang ... - Seite 46 2. „+“: Drücken Sie zum Einstellen die Taste „+“. 3. „‐“: Drücken Sie zum Einstellen die Taste „‐“. Format von geplanten Arbeitszeiten: a. Täglich (So.‐Sa.). b. Fünf Tage pro Woche (Mo.‐Fr.). c. Sechs Tage pro Woche (Mo.‐Sa.). d. Zwei Tage pro Woche (So. und Sa.). e. Einmal pro Woche. Wenn das Gerät erfolgreich an der Dockingstation angedockt hat, fangen auf dem LCD‐Display der Dockingstation die Akkuanzeige und auf dem Saugroboter die Betriebsanzeige an zu blinken und zeigen damit an, dass sich das Gerät auflädt. INSTALLATIONSLEITFADEN INSTALLATION DER DOCKINGSTATION 1. Entfernen Sie das Klebeband auf der Rückseite der Montageklammer der Dockingstation, siehe Abb. 1. Kleben Sie den Befestigungsbügel an der Wand fest und achten Sie darauf, dass sich auf beiden Seiten der Wand, an der die Dockingstation befestigt wurde, keine Hindernisse befinden. Der Abstand auf der linken und rechten Seite der Dockingstation sollte wenigstens 100 cm und 30 cm betragen, siehe Abb. 2. 2. Nehmen Sie die Dockingstation von der Montageklammer ab, schließen Sie anschließend den DC‐Stecker an und bewahren das überschüssige Kabel in der Rückseite der Dockingstation auf. 3. Am besten schrauben Sie die Dockingstation mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand fest. ...
- Seite 47 Funktionstest Zum Überprüfen der Installation der Dockingstation, probieren Sie bitte die beiden folgenden Methoden. Wenn der Saugroboter nicht zur Dockingstation zurückkehrt und sich nicht erfolgreich auflädt, montieren Sie bitte die Dockingstation in der richtigen Höhe. 1. Test mittels Gerät. Halten Sie den Auswahlknopf gedrückt und schalten Sie den Ein‐ /Ausschalter des Geräts ein. Wenn das Gerät sich zu bewegen beginnt, lassen Sie den Auswahlknopf los. Das Gerät schaltet in den Modus, in dem es zum Aufladen zur Dockingstation zurückkehrt. Siehe Abb. 3. 2. Test mittels der Fernbedienung. Schalten Sie den Ein‐/Ausschalter des Geräts ein und drücken Sie die Taste „Andocken“ auf der Fernbedienung. Das Gerät kehrt zum Aufladen zur Dockingstation zurück. Siehe Abb. 4. ...
-
Seite 48: Installation Der Seitenbürsten
INSTALLATION DER SEITENBÜRSTEN 1. Setzen Sie die Bürsten direkt auf die Halter, siehe Abb. 5. 2. Zum Entfernen der Bürste fassen Sie die Borsten der Bürste und ziehen Sie sie nach oben, siehe Abb. 5. ... -
Seite 49: Hinweis Zu Staubpapier
HINWEIS: Entfernen Sie beim Reinigen eines Teppichs bitte die Seitenbürsten, damit diese sich nicht abnutzen. HINWEIS ZU STAUBPAPIER: Verwenden Sie die Mopp‐Funktion nicht auf einem Teppich. Sie müssen auch die Seitenbürsten entfernen, damit diese nicht beschädigt werden. Einlegen des Staubpapiers 1. Stecken Sie den Rand des Staubpapiers in den Halteschlitz des Staubpapierhalters, siehe Abb. 6. 2. Richten Sie die 2 Stifte des Staubpapierhalters mit den 2 Öffnungen (innerhalb der 2 großen Räder) aus und lassen Sie den Halter am Boden des Saugroboters einrasten, siehe Abb. 7. EINSETZEN UND ENTFERNEN DES AKKUS 1. Schalten Sie vor dem Einsetzen oder Entfernen des Akkus das Gerät mit dem Ein‐/Ausschalter aus. 2. Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs in Richtung des Pfeils, siehe Abb. 8. 3. Stecken Sie (beim Entfernen herausziehen) den Akkustecker in die Buchse (bitte beachten Sie die Richtung), siehe Abb. 9. 4. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein und schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung in dem Schlitz einrastet. ... -
Seite 50: Laden Des Akkus
LADEN DES AKKUS 1. Kontrollieren Sie bitte vor dem Laden, ob der Akku richtig eingesetzt wurde und schalten Sie den Ein‐/Ausschalter ein. 2. Der Akku kann auf zwei Arten aufgeladen werden: A. Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation richtig installiert wurde. Setzen Sie das Gerät an die Dockingstation, siehe Abb.10. Achten Sie darauf, dass die Kontakte auf der Rückseite des Geräts eine gute Verbindung mit der Kontaktplatte an der Dockingstation haben. B. Stecken Sie zuerst den DC‐Stecker des Netzadapters in die DC‐Buchse auf der Seite des Geräts und stecken Sie anschließend den AC‐Netzadapter in eine Steckdose. (Schließen Sie bitte zuerst den Netzadapter am Gerät an, bevor Sie ihn in eine Steckdose stecken). Siehe Abb. 11. ... - Seite 51 3. Ein neuer Akku oder ein Akku, die mehr als 3 Monate nicht benutzt wurde, muss vor der Inbetriebnahme für 12 Stunden aufgeladen werden. 4. Das vollständige Aufladen der Akkus dauert höchstens 6 ‐ 8 Stunden. 5. Während des Aufladens blinkt auf dem Bedienfeld die grüne Betriebsanzeige. 6. Wenn die grüne Betriebsanzeige konstant leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen. ALLGEMEINE INBETRIEBNAHME Vorbereitung für den Betrieb 1. Installieren Sie Dockingstation, Seitenbürsten und Akku gemäß dem Handbuch. 2. Schalten Sie den Ein‐/Ausschalter auf der Seite des Geräts ein und laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Akku für 6 ‐ 8 Stunden auf. Grundlegende Inbetriebnahme Manueller Betrieb 1. Drücken Sie die Taste „AUTO“ auf der Fernbedienung oder „FUNCTION“ am Gerät („FUNCTION“ funktioniert nur, wenn das Gerät keinen Kontakt mit der Dockingstation hat), um die Arbeitszeit zu wählen: „60“ oder „30“. Siehe Tabelle 2. ...
-
Seite 52: Anpassung Der Treppen-Sensoren
2. Nach 2 Sekunden beginnt das Gerät automatisch mit dem Reinigungsvorgang. 3. Nach Abschluss der Reinigung gibt das Gerät einen Warnsummton aus und hält an oder kehrt zur Dockingstation zurück. Das hängt von der gewählten Funktion (siehe Tabelle 1) ab. Wenn gleichzeitig die Betriebsanzeige anfängt rot zu blinken(Akku schwach), gibt das Gerät jede Minute einen Summton aus, bis Sie den Ein‐/Ausschalter ausschalten, der Akku erschöpft oder das Gerät zur Dockingstation zurückgekehrt ist. Die Arbeit planen 1. Richten Sie den Arbeitsplan entsprechend zum Handbuch des Bedienfelds der Dockingstation ein. (Schlagen Sie bitte auf Seite 9 nach). 2. Das Gerät wird entsprechend zum festgelegten Zeitplan arbeiten. Den Betrieb anhalten 1. Um das Gerätes sofort anzuhalten, können Sie den Ein‐/Ausschalter auf der rechten Seite des Gerätes ausschalten, das Gerät vom Boden anheben (das Gerät hört nach 3 Sekunden auf zu arbeiten) oder die Taste „STOP“ auf der Fernbedienung drücken. 2. Wenn das Gerät weiter arbeiten soll, stellen Sie es auf den Boden und drücken Sie die Taste „AUTO“ auf der Fernbedienung. Sicherheitsvorrichtungen 1. Das Gerät stoppt, wenn es vom Boden angehoben wird. 2) Das Gerät stoppt, wenn die Räder länger als 10 Sekunden blockiert werden. 3. Einstellbare Treppen‐Sensoren (bitte schlagen Sie S. 5 nach). Die Fenster sind entsprechend zur Höhe der Stufe und der Farbe des Bodens anpassbar. Die Fenster haben vier Stufen: „3”, „2“, „1“, „0“. Die Werkseinstellung ist „1“. Je kleiner die Zahl ist, eine umso kürzere Entfernung kann erkannt werden. Sie können die Fenster nötigenfalls anpassen. Die Größe der Fenster muss identisch sein, damit das Gerät normal funktioniert. 4. Der abnehmbare Rückseite‐Sensorschalter schränkt die Beweglichkeit des Geräts ein, falls es feststeckt. Er kann je nach Umgebung von der Basis entfernt oder aufgesteckt werden (schlagen Sie bitte auf S. 5 nach). Zum Entfernen des Schalters wird geraten, wenn der Höhenunterschied des zu reinigenden Bodens mehr als 1,5 cm beträgt. ANPASSUNG DER TREPPEN‐SENSOREN Am Boden Es befinden sich drei Treppen‐Sensoren, die ein Herunterfallendes Geräts von einer Treppe verhindern. Wenn der Abstand zwischen Treppe und Boden ist kleiner als üblich ist, stellen Sie bitte alle Fenster der Treppen‐Sensoren in die Stellung „3“, „2“, „1“ oder „0“, um zu verhindern, dass der Saugroboter von der Treppe fällt. Bitte vor der Inbetriebnahme testen. ACHTUNG: Wenn die Farbe des Fußbodens dunkel ist (z.B. Schwarz), bedeutet das, dass die Reflektionsfähigkeit des Fußbodens schlecht ist. Sie müssen jetzt die Fenster weiter öffnen. Bitte schlagen Sie unter den Kriterien zur Anpassung der Fenster nach. ... -
Seite 53: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG Der Betrieb und die Wartung des Saugroboters sind sehr einfach. Reinigen Sie das Gerät von restlichem Staub und Schmutz im Staubbehälter und auf dem Filter. Der Lufteinlass und die Seitenbürsten müssen nicht jedes Mal gereinigt werden. Reinigen des Staubbehälters 1. Drücken Sie auf Position A und schieben Sie die Abdeckung in Abb. 12 dargestellte Richtung. 2. Nehmen Sie den Staubbehälter wie in Abb. 13 dargestellt heraus. 3. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Staubbehälters wie in Abb.14 dargestellt. 4. Heben Sie den Filter an und nehmen Sie ihn wie in Abb.15 dargestellt heraus. 5. Entsorgen Sie den Staub und Schmutz aus dem Staubbehälter, siehe Abb.16. 6. Spülen Sie den Staubbehälter mit Leitungswasser aus, siehe Abb.17. Das Ausspülen ist nicht jedes Mal erforderlich. 7. Reinigen Sie den Filter mit einer Bürste, siehe Abb. 18. Wenn der Saugroboter oft benutzt wird, müssen Sie den Filter alle 3 Monate ersetzen. Wenn der Filter verschlissen ist, muss er sofort ersetzt werden. Ein verschlissener Filter kann zu Schäden am Saugroboter führen. 8. Trocknen Sie den Filter gut und setzen Sie ihn an seinem ursprünglichen Ort ein und schließen Sie die Staubbehälterabdeckung, siehe Abb. 19. 9. Setzen Sie den Staubbehälter in das Gerät ein und schließen Sie die Abdeckung, siehe Abb. 20. ... - Seite 54 ...
- Seite 55 ACHTUNG!! Um Schäden zu vermeiden, müssen Sie vor dem Einschalten des Saugroboters zuerst den Staubbehälterfilter ordnungsgemäß installieren. Reinigen des Lufteinlasses Um den Wirkungsgrad und einen konstanten Luftstrom des Saugroboters zu gewährleisten, entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz, der sich um den Lufteinlass angesammelt hat. Dazu müssen Sie: 1. Den Saugroboter ausschalten. 2. Staub vom Lufteinlass entfernen, siehe Abb.21. ...
-
Seite 56: Fehlerbehebung
Reinigen der Seitenbürsten 1. Schalten Sie den Saugroboter aus und legen Sie ihn mit dem Boden nach oben auf eine ebene Fläche. Zum Entfernen der Bürste fassen Sie die Borsten der Bürste und ziehen Sie sie nach oben. Anschließend entfernen Sie Haare oder weitere Objekte mit der Hand. (Schlagen Sie bitte auf Seite 12, Abb. 5 nach). 2. Wenn Sie fertig sind, installieren Sie die Abdeckungen und die Bürsten. Nach längerer Benutzung müssen die Bürsten für eine bessere Reinigung ersetzt werden. 3. Die Seitenbürsten können ausspült werden und wenn sie verformt sind, können Sie sie in heißem Wasser erhitzen, damit sie wieder zu ihrer ursprünglichen Form zurückkehren. Entfernen Sie den abnehmbaren Rückseite‐Sensorschalter *Heben Sie den Schalter wie in Abb.22 dargestellt an. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Die rote LED blinkt nach dem Akku erschöpft. Laden Sie das Gerät Einschalten des Netzschalters. Der Netzschalter ist 1. Der Akku wurde nicht 1. Installieren Sie den Akku eingeschaltet, aber keine richtig installiert. entsprechend zu den ... -
Seite 57: Technische Daten
Anzeigenlampe leuchtet. 2. Sehr leerer Akku. Anweisungen im Handbuch. 2. Laden Sie den Akku entsprechend zu den Anweisungen im Handbuch. Das Gerät bewegt sich nur Das Kabel zwischen Radsatz Wenden Sie sich für eine auf einer kreisförmigen und Gerät hat sich gelockert. Reparatur an die Bahn. Kundendienstabteilung. Die Fernbedienung 1. Die Batterien in der 1. Legen Sie einen neuen Satz funktioniert nicht. Fernbedienung sind erschöpft. Batterien ein. 2. Die „AAA“‐Batterien 2. Legen Sie die Batterien wurden nicht oder nicht richtig ein. richtig eingelegt. Die Fernbedienung kann Der Ein‐/Ausschalter des Schalten Sie den Ein‐ nicht zum Steuern des Geräts Geräts wurde nicht /Ausschalter ein. benutzt werden, während es eingeschaltet. sich in der Dockingstation befindet. Der Saugroboter wurde 1. Der Staubbehälter ist voll. 1. Reinigen Sie den eingeschalter, er sammelt 2. Der Filter wurde nicht Staubbehälter. ... -
Seite 58: Umweltgerechte Entsorgung
Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht‐Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Der Akku wird mit der Zeit verschleißen. Das ist normal und wird nicht durch die 2‐Jahres‐ Garantie abgedeckt. Das gleiche gilt für alle anderen Teile. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab. ...