Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magyar
A tömlő és a szívófej tisztítása
A porszívó automatikusan leáll, ha valahol elzáródik a
szívófej, a cső vagy a gégecső, illetve ha eltömődik a szűrő
vagy a porzsák. Húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból,
és hagyja a porszívót 0–30 percig hűlni. Távolítsa el az
elzáródást okozó tárgyat, és/vagy cserélje ki a piszkos
szűrőt vagy a megtelt s‑bag® porzsákot. Indítsa be újra a
porszívót.
Csövek és gégecsövek
1
A csövek és a gégecső dugulásának
megszüntetéséhez megfelelő eszközt használjon.
A gégecső elzáródását néha nyomkodással is
megszüntetheti. Ekkor azonban legyen óvatos, mert
esetleg üvegdarabok vagy szögek fúródhatnak át
rajta.
Megjegyzés: Megjegyzés: A garancia nem terjed ki
a tömlő tisztítás közben bekövetkezett semmilyen
károsodására.
A padlótisztító fej tisztítása
3
A szívóerő csökkenésének megelőzéséhez tisztítsa
gyakran a szőnyeg‑/keménypadló‑szívófejet.
Tisztítása legkönnyebben a gégecső‑fogantyú
segítségével végezhető el.
4
A kiegészítő kerekeket óvatosan húzza ki. Tisztítsa
meg szükség szerint az alkatrészeket, és fordított
sorrendben szerelje vissza őket.
Az elektromos meghajtású szívófej* tisztítása
Először mindig húzza ki a porszívó hálózati csatlakozóját
az aljzatból.
5
A forgókefe fedelének eltávolításához tolja kifelé a
külső fedelet, majd jobbra a középső fedelet. Ezzel a
kerekek is szabaddá válnak a tisztításhoz.
6
Emelje ki és tisztítsa meg a forgókefét. Az
összegabalyodott haj‑ vagy szőrszálakat ollóval
távolítsa el. Az összeszerelést a fentiekben leírtak
alapján, de fordított sorrendben hajtsa végre.
4
A kiegészítő kereket óvatosan húzza ki. Tisztítsa
meg szükség szerint az alkatrészeket, és fordított
sorrendben szerelje vissza őket.
A turbó szívófej* tisztítása
6
Az összegabalyodott haj‑ vagy szőrszálakat ollóval
távolítsa el. Az összeszerelést a fentiekben leírtak
alapján, de fordított sorrendben hajtsa végre.
4
A kiegészítő kereket óvatosan húzza ki. Tisztítsa
meg szükség szerint az alkatrészeket, és fordított
sorrendben szerelje vissza őket.
* Csak egyes típusokhoz.
8228441-14.indd 73
Slovenščina
Čiščenje upogljive cevi in nastavka
Sesalnik se samodejno ustavi, če se zamaši nastavek,
cev, upogljiva cev, filter ali vrečka za prah. Kabel izvlecite
iz vtičnice in pustite sesalnik 0‑30 minut, da se ohladi.
Odstranite oviro in/ali zamenjajte umazani filter ali polno
vrečko za prah s‑bag®. Nato sesalnik ponovno vklopite.
Cevi in upogljive cevi
1
Za odstranjevanje ovir iz cevi in upogljive cevi
uporabljajte primerno orodje.
Včasih lahko očistite upogljivo cev z "masažo". Toda
morate biti previdni, če obstaja možnost, da se je v
cevi npr. zataknilo steklo ali nohti.
Opozorilo: Garancija ne vključuje poškodb, ki so
povzročene na ceveh med čiščenjem.
Čiščenje krtače za tla
3
Zmanjšano zmogljivost sesanja boste preprečili, če
boste pogosto očistili nastavek za preproge/trde
pode. Najhitreje ga lahko očistite z ročico upogljive
cevi.
4
Pomožna kolesa morate previdno povleči ven. Po
potrebi jih očistite in namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu.
Čiščenje električne turbo krtače*
Vedno najprej izklopite sesalnik in izvlecite kabel iz
vtičnice.
5
Pokrov krtačnega valja snamete tako, da potisnete
zunanji pokrov ven, srednji pokrov na desno, to pa bo
sprostilo kolesa in lahko jih boste očistili.
6
Dvignite krtačni valj in ga očistite. Odstranite lase,
ki so se morda zataknili, tako, da jih odstrižete s
škarjami. Namestite nazaj v obratnem vrstnem redu.
4
Pomožna kolesa morate previdno povleči ven. Po
potrebi jih očistite in namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu.
Čiščenje turbo krtače*
6
Odstranite lase, ki so se morda zataknili, tako, da jih
odstrižete s škarjami. Namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu.
4
Pomožna kolesa morate previdno povleči ven. Po
potrebi jih očistite in namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu.
* Le določeni modeli.
73
Slovensky
Čistenie hadice a hubice
Vysávač sa automaticky zastaví v prípade zablokovania
hubice, trubíc alebo hadice alebo v prípade, že sa
zablokuje filter alebo prachové vrecko. Vysávač odpojte z
elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť po dobu 0 až
30 minút. Odstráňte upchatie alebo vymeňte špinavý filter
alebo plné prachové vrecko s‑bag®. Následne opätovne
zapnite vysávač.
Trubice a hadice
1
Použite vhodnú pomôcku pri odstraňovaní upchatia
trubíc alebo hadice.
Niekedy môžete hadicu tiež vyčistiť jej „masírovaním".
Mali by ste postupovať opatrne, ak je riziko, že sa v
hadici zachytili napríklad nechty alebo sklo.
Pozor. Poznámka. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek
poškodenie hadice, spôsobené pri jej čistení.
Čistenie podlahovej hubice
3
Znižovaniu sacieho výkonu môžete zabrániť častým
čistením kobercovej/podlahovej hubice. Toto sa robí
najľahšie pomocou rukoväte hadice.
4
Pomocné kolieska by ste mali vyťahovať von opatrne.
Riadne vyčistite a znovu nasaďte v opačnom poradí.
Čistenie rotačnej kefy*
Vždy najprv vysávač odpojte od elektrickej siete.
5
Kryt čistiaceho kotúča vyberiete tak, že vytlačíte
vonkajší kryt von a stredný kryt doprava, čím sa tiež
uvoľnia kolieska na čistenie.
6
Zdvihnite čistiaci kotúč a vyčistite ho. Odtráňte
zachytené vlasy tak, že ich poprestrihujete nožnicami.
Znovu nasaďte v opačnom poradí.
4
Pomocné kolieska by sa mali vyťahovať von opatrne.
Riadne vyčistite a znovu nasaďte v opačnom poradí.
Čistenie turbo hubice*
6
Odtráňte zachytené vlasy tak, že ich poprestrihujete
nožnicami. Znovu nasaďte v opačnom poradí.
4
Pomocné kolieska by sa mali vyťahovať von opatrne.
Riadne vyčistite a znovu nasaďte v opačnom poradí.
* Len niektoré modely.
5/30/06 4:11:52 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
