Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Accessoires et précautions de sécurité
Accessoires
1
Sacs à poussière s‑bag® Anti–odour et s‑bag® Long
Performance
Tube télescopique ou tube télescopique avec câble
intégré*
3*
Poignée du flexible
4*
Poignée du flexible avec télécommande
5*
Suceur pour tapis/sols durs
6a* Suceur motorisé pour sols
6b* Turbobrosse
7
Support pour accessoires. Contient une brosse
meubles (7a) et un suceur long pour fentes (7b).
8
Petit suceur pour canapés, tentures
Précautions de sécurité
L'utilisation de l'aspirateur Oxy3system est exclusivement
réservée à des personnes adultes pour le nettoyage
domestique d'intérieur normal. L'aspirateur présente une
double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.
Ne jamais aspirer :
• Dans les endroits humides.
• A proximité de gaz inflammables, etc.
• Sans utiliser un sac à poussière s‑bag® afin de ne pas
endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est
intégré afin d'empêcher la fermeture du couvercle en
l'absence de sac à poussière s‑bag®. Surtout ne pas
forcer pour le fermer.
Ne jamais aspirer :
• Des objets pointus.
• Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages
à l'appareil).
• Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de
cigarettes incandescents, etc.
• De particules de poussière très fines issues entre autres
du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de
graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en
charge ce type de dommages.
Précautions liées au câble électrique :
• Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que
par un Centre Service Agréé Electrolux. La garantie ne
prendra pas en charge les dommages portés au câble de
l'aspirateur.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.
• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir
votre aspirateur.
• Vérifier régulièrement que le câble n'est pas
endommagé. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est
endommagé.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
par un Centre Service Agréé Electrolux.
Toujours entreposer l'aspirateur dans un endroit sec.
* Suivant les modèles
8228441-14.indd 7
Español
Accesorios y advertencias de seguridad
Accesorios
1
s‑bag® Anti–odour y Long Performance s‑bag®
Tubo telescópico o tubo telescópico con cable
eléctrico*
3*
Mango de la manguera
4*
Mango del tubo elástico con control remoto
5*
Boquilla para alfombras y superficies duras
6a* Boquilla motorizada para suelos
6b* Boquilla turbo
7
Carrito para accesorios. Contiene cepillo para el polvo
(7a) y boquilla con ranura (7b).
8
Boquilla para tapicería
Advertencias de seguridad
El Oxy3system sólo debe ser utilizado por adultos para la
limpieza normal de la casa. La aspiradora dispone de un
dispositivo de doble aislamiento y no necesita conexión
a tierra.
Nunca pase la aspiradora:
• En zonas mojadas.
• Cerca de gases inflamables, etc.
• Sin colocar antes una bolsa para el polvo s‑bag® ya
que podría dañarse la aspiradora. Un dispositivo de
seguridad evita que se cierre la tapa sin que haya una
bolsa s‑bag® en el interior. No intente forzar la tapa para
cerrarla.
Nunca pase la aspiradora:
• Objetos cortantes.
• Fluidos (esto podría ocasionar graves daños al aparato).
• Cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas,
etc.
• Polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas, etc.
Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor
(este tipo de daños no está cubierto por la garantía).
Advertencias acerca del cable de alimentación:
• Un cable dañado sólo debe ser reemplazado en un
servicio técnico autorizado de Electrolux. La garantía no
cubre los daños en el cable de la aspiradora.
• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de
limpiar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en la
aspiradora.
• Compruebe regularmente que el cable no está dañado.
No utilice nunca la aspiradora si el cable de alimentación
está dañado.
La totalidad de los servicios y reparaciones los efectuará
un servicio técnico autorizado de Electrolux.
Asegúrese de guardar la aspiradora en un lugar seco.
* Sólo en algunos modelos
7
Italiano
Accessori e norme di sicurezza
Accessori
1
s‑bag® Anti–odour e s‑bag® Long Performance
Tubo telescopico oppure tubo telescopico con cavo
elettrico*
3*
Impugnatura per flessibile
4*
Impugnatura del flessibile con comando a distanza
5*
Bocchetta per tappeti/pavimenti
6a* Spazzola motorizzata per pavimenti
6b* Spazzola Turbo
7
Sacca per gli attrezzi. Contiene la spazzola per la
polvere (7a) e la bocchetta per fessure (7b).
8
Bocchetta per imbottiti
Norme di sicurezza
Oxy3system deve essere utilizzato esclusivamente da
persone adulte per le normali operazioni di pulizia
domestica in interni. L'aspirapolvere è dotato di doppio
isolamento e non necessita di messa a terra.
Non aspirare mai:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas infiammabili, ecc.
• Senza il sacchetto raccoglipolvere s‑bag® per evitare di
danneggiare l'aspirapolvere. Un dispositivo di sicurezza
non consente di chiudere il coperchio se il sacchetto
raccoglipolvere s‑bag® è assente. Non tentare di
chiudere il coperchio con la forza.
Non aspirare mai:
• Oggetti appuntiti.
• Fluidi (questi possono causare seri danni alla macchina).
• Cenere calda o fredda, mozziconi accesi di sigarette, ecc.
• Polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere, ad
esempio.
I materiali riportati sopra possono causare seri danni al
motore. Questa evenienza non è coperta da garanzia.
Precauzioni per il cavo elettrico
• Un cavo danneggiato deve essere sostituito presso un
centro di assistenza autorizzato Electrolux. La garanzia
non copre alcun danno al cavo dell'aspirapolvere.
• Non tirare o sollevare mai l'aspirapolvere per il cavo.
• Staccare la spina dalla rete prima della pulizia o della
manutenzione dell'aspirapolvere.
• Controllare regolarmente che il cavo non sia
danneggiato. Non usare l'aspirapolvere se il cavo
elettrico è danneggiato.
Ogni genere di manutenzione e di riparazione deve
essere effettuato da un centro di assistenza autorizzato
Electrolux.
Conservare sempre l'aspirapolvere in un luogo asciutto.
* Solo per alcuni modelli
5/30/06 4:10:54 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
