Controles; Panel Frontal; Panel Trasero - Yamaha REV100 Bedienungsanleitung

1. Controles

Panel frontal

1 2 3
PEAK
L R
0 10 DRY
INPUT LEVEL MIX BALANCE
1 Control de Nivel de Entrada (INPUT LEVEL)
Este control giratorio es el que ajusta el nivel de entrada. El
nivel se debería ajustar de manera que los indicadores de
Máximo (Izquierdo/Derecho) (PEAK (L/R)) destelleen
solo de vez en cuando.
2 Indicadores de Máximo (Izquierdo/Derecho) (PEAK
(L/R))
Estos diodos fotoemisores se iluminarán cuando el REV100
esté recibiendo una señal de nivel máximo.
3 Control Balance de Mezcla (Seco/Húmedo) MIX BAL-
ANCE (DRY/WET)
Este control giratorio ajusta el balance de los sonidos húme-
dos (con efectos) y secos (sin efectos).
4 Visualizador de LEDs (diodos fotoemisores) (LED de 7
segmentos, indicador MIDI, indicador INT)
Este visualizador de 7 segmentos indica cuál es el programa
que está funcionando en el Modo Programa. Muestra los
valores de los parámetros cuando el REV100 se encuentra
en Modo Editar y muestra los números de los programas

Panel trasero

DC 12V IN
1 Entrada CC 12V IN
El adaptador de CA suministrado está enchufado en este
conector.
2 Conector de entrada MIDI (MIDI IN)
El REV100 recibe los datos MIDI a través de esta conexión.
3 Conectores de Salida (OUTPUT)
Estos conectores de auriculares de 1/4" se utilizan para dejar
salir el sonido procesado desde el REV100. Si usted está
4
DIGITAL REVERBERATOR
WET
MIDI INT
1
5
DELAY
1 -20 REVERB
MIDI
21 -40 STEREO REV
41 -50 GATE REV
51 -60 DELAY
STORE
61 -70 DLY/REV
71 -99 MOD/REV
MIN
PGM CHANGE
PROGRAM
MIDI. Cuando se selecciona la tabla de Cambio de Pro-
grama MIDI, el indicador MIDI se ilumina, y cuando se
seleccionan los programas internos, el indicador INT se ilu-
minará. Consultar "Ajustes de la Tabla de Cambio de Pro-
grama MIDI" en la página 7.
5 Teclas de Programa (PROGRAM) (
Almacenar (STORE))
Estas teclas le permitirán seleccionar los diferentes progra-
mas, editar la tabla de Cambio de Programa MIDI y almace-
nar los programas modificados.
6 Controles Editar (Retraso (DELAY), Disminución
(DECAY), Nivel (LEVEL))
Estos controles giratorios editan la cantidad de parámetros
del efecto que está teniendo lugar. Cuando el valor editado
de un parámetro es el mismo que el valor que ha sido sal-
vado, se iluminará el diodo fotoemisor de la izquierda del
control. Consultar "Edición de un Programa" en la página 6.
7 Interruptor de Alimentación (POWER)
Presione este interruptor para activar el aparato (ON).
2
MIDI IN
utilizándolo de forma monofónica, será suficiente con
conectar una toma en la conexión L-MONO.
4 Conectores de Entrada (INPUT)
Estos conectores de auriculares de 1/4" se utilizan para
conectar una fuente de sonido al REV100. Cuando la fuente
es monofónica, será suficiente con conectar la toma en la
conexión L-MONO.
6
DECAY LEVEL
MAX MIN MAX MIN MAX
3 4
OUTPUT INPUT
R L(MONO) R L(MONO)
Controles
7
POWER
ON OFF
, , MIDI,
1