■ Schützen Sie Ihr Sinus 400 vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen! Ihr Sinus 400 bietet Ihnen durch die digitale Technik ■ Reinigen Sie Ihr Sinus 400 nur mit einem leicht im internationalen DECT-GAP-Standard eine aus- angefeuchteten Tuch! gezeichnete Sprachqualität, verbunden mit einem...
Gesamtansicht Mobilteil Gesamtansicht Mobilteil 1 Display im Ruhezustand (Beispiel) 2 Ladezustand der Akkus e V U (1/3 voll bis voll) blinkt: Akkus fast leer e V U blinkt: Akkus werden geladen 3 Display-Tasten (S. 9) 4 T-Com Taste (S. 21) Auf Nachrichten, SMS, T-NetBox und Infodienste von T-Com zugreifen ¨...
Gesamtansicht Mobilteil Display-Symbole Symbole, die die aktuellen Funktionen der Display- Tasten anzeigen: §Zurück§ Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen. §INT§ Intern anrufen (S. 15). §Menü§ Das Hauptmenü oder ein situations- abhängiges Menü öffnen. §OK§ Markierte Auswahl bestätigen. Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen.
Sinus 400 – mehr als nur Telefonieren Sinus 400 – mehr als nur Telefon in Betrieb Telefonieren nehmen Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, Die Verpackung enthält: SMS über das Festnetz zu verschicken und zu emp- ■ eine Basis Sinus 400, fangen sowie bis zu 100 Rufnummern zu speichern ■...
Wärmequellen, direkter Sonneneinstrah- lung, anderen elektrischen Geräten. Reichweite ■ Schützen Sie Ihr Sinus 400 vor Nässe, Staub, Im freien Gelände: bis zu 300 m aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen! In Gebäuden: bis zu 50 m Bitte verwenden Sie für die Basis eine rutschfeste Unterlage.
Telefon in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie: Mobilteil in Betrieb ■ Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt nehmen sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert. ■ Display-Schutzfolie entfernen Wenn Sie im Handel eine Telefonanschluss- Schnur nachkaufen, auf die richtige Belegung Das Display ist durch eine Folie geschützt.
Seite 10
Telefon in Betrieb nehmen Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören Mobilteil in die Basis stellen und anmelden einen Bestätigungston. Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis Akkufachdeckel schließen angemeldet. Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Ausspa- Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die rungen an den Nasen der Innenseite des Gehäu- Ladeschale der Basis stellen.
Telefon in Betrieb nehmen Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit! Erstes Laden und Entladen der Akkus Für eine korrekte Zeiterfassung z. B. der ein- Das Laden der Akkus wird im Display oben rechts gehenden Anrufe müssen Sie noch Datum und durch Blinken des Akku-Symbols e, V oder Uhrzeit einstellen (S.
Telefon in Betrieb nehmen Betriebs- und Tastensperre ein-/ Ladezeiten ausschalten Für das Mobilteil gelten bei einer Kapazität von Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. 650mAh folgende Zeiten: wenn Sie das Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung. Bereitschaftszeit (ohne/mit Hintergrundbeleuchtung) Raute-Taste lang drücken.
Mobilteil bedienen Mobilteil bedienen In einem Eingabefeld Schreibmarke nach links bzw. rechts Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei bewegen. besondere Tasten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten. Während eines externen Gesprächs Telefonbuch öffnen. Steuer-Taste Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Frei- sprechmodus ändern.
Mobilteil bedienen ■ das Zeichen links von der Schreibmarke Menü-Führung löschen. ■ Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen einfügen. besteht. ■ Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. Datum und Uhrzeit,ein bereits vorhandenes ...
Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Untermenüs Bedienungsanleitung Die Funktionen der Untermenüs werden in Listen- form angezeigt. In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Auf eine Funktion zugreifen: Darstellungsmittel und Schreibweisen verwendet, Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern und die hier erklärt sind.
Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit §Menü§ Audio Klingeltonmelodie Im Ruhezustand des Mobilteils auf die einstellen rechte Display-Taste drücken, um das Haupt- menü zu öffnen. Datum und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein, Mit der Steuer-Taste q Audio auswählen damit in der Anruferliste richtig angezeigt wird, wann und auf die rechte Display-Taste drücken, Anrufe eingegangen sind.
Trageclip und Headset Trageclip und Headset Mit Trageclip und Headset (optional) können Sie Ihr Mobiltelefon komfortabel zu Ihrem ständigen Beglei- ter in Haus und Hof machen. Trageclip befestigen Am Mobilteil sind etwa auf Höhe des Displays seit- liche Aussparungen für den Trageclip.
Telefonieren Telefonieren Wahlpause einfügen Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Extern anrufen Wahlpause eingehalten werden: ■ bei manchen Auslandsverbindungen, Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefon- ■ bei manchen Telefondiensten (z. B. Home- netz. banking). Rufnummer eingeben und Abheben- Eine Wahlpause können Sie sowohl bei der Wahl- Taste drücken.
Telefonieren Intern anrufen nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen. Interne Gespräche mit anderen, an derselben Basis Wenn der Klingelton stört, drücken Sie angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos. §Menü§ Ruf aus. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird.
Telefonieren Gesprächsdauer Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln Freisprech-Taste drücken. anzeigen Während eines Gesprächs schalten Sie das Frei- Die Dauer eines Gesprächs wird angezeigt sprechen ein und aus. ■ während des Gesprächs, Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in ■ bis etwa 3 Sek.
Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen Telefonbuch und nutzen Infodienste-Liste Zur Verfügung stehen: Im Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und ■ zugehörige Namen. Telefonbuch, Infodienste-Liste in der Taste b, ■ Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste öffnen. ■ Wahlwiederholungsliste, ■ SMS-Liste, Die Infodienste-Liste ist ein spezielles Telefonbuch, ■...
Seite 22
Telefonbuch und Listen nutzen Erste Rufnummer im Telefonbuch speichern Eintrag in Telefonbuch/Infodienste-Liste auswählen Tel.buch leer. Neuer Eintrag? Infodienste §OK§ Rufnummer eingeben und drücken. §OK§ Namen eingeben und drücken.
Telefonbuch und Listen nutzen Weitere Funktionen nutzen Rufnummer im Telefonbuch eine Kurzwahlziffer zuordnen Infodienste Eintrag auswählen; S. 18 Bis zu acht Einträgen im Telefonbuch können Sie jeweils eine der Ziffern 2–9 für die Kurzwahl zuord- §Menü§...
Seite 24
Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch/Infodienste-Liste an ein anderes Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch Mobilteil übertragen übernehmen Voraussetzungen: Sie können Rufnummern in das Telefonbuch über- ■ nehmen, die in einer Liste, z.B.
Telefonbuch und Listen nutzen SMS Ausgang T-Com Taste Sie können: Mit der T-Com Taste b haben Sie raschen ■ SMS schreiben, wenn sich mindestens eine Zugriff auf Nachrichten und wichtige Rufnummern SMS in der Entwurfsliste befindet, von T-Com. Außerdem können Sie hier SMS schrei- ■...
Seite 26
Telefonbuch und Listen nutzen Rufnummer in der Infodienste-Liste speichern T-Com Taste blinkt Die maximale Anzahl der Einträge in der Infodienste- Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, Liste hängt von der Anzahl der Einträge im Telefon- ertönt ein Hinweiston und im Display wird die Mel- buch ab.
Telefonbuch und Listen nutzen Wahlwiederholungsliste Anruferliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde Mobilteil zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 übermittelt (S. 15). Ziffern). Steht eine der Rufnummern im Telefonbuch, In der Anruferliste werden die Rufnummern der letz- wird der zugehörige Name angezeigt.
Seite 28
Telefonbuch und Listen nutzen Listeneintrag Beispiel für einen Listeneintrag: Anruf neu 01/02 1234567890 10.05.06 19:27 §Zurück§ Menü ■ Der Status des Eintrags Anruf neu: neuer entgangener Anruf. Anruf alt: bereits geleseneLr Eintrag. Anruf ang: Anruf wurde angenommen. ■...
SMS (Textmeldungen) Speicherkapazität SMS (Textmeldungen) Abhängig von der Größe der gespeicherten SMS Ihr Telefon ist SMS-fähig. Über den SMS-Service von können unterschiedlich viele SMS in der Basis T-Com können Sie SMS an jeden Anschluss im Fest- gespeichert werden. Der Speicher wird zusammen netz und in Mobilfunknetzen senden.
SMS (Textmeldungen) Regel Kosten für diese SMS. Nach dem Senden der Registrieren beim SMS- SMS wird automatisch wieder das SMS-Zentrum 1 Service von T-Com als Sendezentrum aktiviert. Für das Senden von SMS gelten keine weiteren Vor- Beim SMS-Service von T-Com müssen Sie Ihre Ruf- aussetzungen.
SMS (Textmeldungen) SMS schreiben, Bei Rufnummern ins Ausland muss 00 als internatio- nale Vorwahl eingegeben werden (nicht „+“!). speichern und senden Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer: Eine SMS darf bis zu 160 Zeichen lang sein. 022812345678 Nationale Rufnummer im Fest- ■...
Seite 32
SMS (Textmeldungen) Der erste Eintrag der Liste wird angezeigt, z.B.: Entwurfsliste Gespeich. 01/02 In der Entwurfsliste werden angezeigt: 10.05.06 19:27 ■ SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert §Zurück§ §Menü haben, 01/02: Lfd. Nummer/Gesamtzahl der SMS ■...
S. 28. Fehlerstatus (S. 35) gespeichert. Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält Neue SMS werden an allen Mobilteilen Sinus 400 sie den Status Alt. durch eine Meldung im Display, Blinken der T-Com Taste b und einen Hinweiston signalisiert.
SMS (Textmeldungen) Eingangsliste löschen Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen Sie können alle neuen und alten SMS der Eingangs- Rufnummer des Absenders übernehmen liste löschen. Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (S. 29). Eingangsliste öffnen. §Menü§ Display-Taste drücken. Weiter s. S. 20. §Menü§...
Seite 35
SMS (Textmeldungen) Beispiel mer 888800 senden. Denken Sie bitte daran, dass in den Anweisungen die Rufnummern immer mit Orts- Sie möchten ein Glückwunsch-Fax an die Fax- netzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden müs- nummer 089654321 senden. sen. Im Folgenden steht s für ein Leerzeichen. Geben Sie als Empfänger-Rufnummer ein: ANZEIGsListennummer 97089654321.
Seite 36
SMS (Textmeldungen) VERTEILEsListennummer Weiterleiten Die Verteilerliste mit der angegebenen Listen- Sie können eine SMS an eine andere Rufnummer nummer an alle Rufnummern aus der weiterleiten, wenn Sie z. B. auf Reisen sind. Die Verteilerliste weiterleiten. Weiterleitung können Sie mit den folgenden Anwei- Beispiel: VERTEILEs01 sungen einschalten.
SMS (Textmeldungen) WZIELsTBOXsRufnummer fehlen wir, die Rufnummer des SMS-Zentrums 3 zu überschreiben. Alle eingehenden SMS an Ihre (eingerichtete) T-NetBox weiterleiten. SMS-Zentren eintragen/ändern Beispiel: WZIELsTBOXs0228345678 §Menü§ Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung. Einstellungen SMS- Zentren Weiterleiten beenden SMS- SMS-Zentrum auswählen (z.B.
SMS (Textmeldungen) SMS-Funktion ein-/ SMS an Telefonanlagen ausschalten ■ Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung (S. 15) zum Neben- Im Lieferzustand sind die Funktionen SMS senden stellenanschluss der Telefonanlage weiterge- und SMS empfangen eingeschaltet. leitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr Telefon statt.
SMS (Textmeldungen) Fehler beim Senden und Ihr Telefonanschluss läuft nicht über T-Com. Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über Empfangen einer SMS T-Com angeboten werden. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Rufnummer eingetragen. Fehlercodes beim Senden Rufnummer des SMS-Service von T-Com (0193010) eintragen (S.
T-NetBox nutzen T-NetBox nutzen T-NetBox anrufen Die T-NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von Voraussetzung: Die T-NetBox ist für die Schnellwahl T-Com („T-Net“). Sie können die T-NetBox erst dann festgelegt. nutzen, wenn Sie ihn bei T-Com beauftragt haben. Lang drücken. Einzelheiten darüber, wie Sie die T-NetBox bedie- Sie werden direkt mit der T-NetBox ver- nen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung...
Ruhezustand: Das anzumeldende Mobilteil erhält die Nummer 4. Die bisherige Nummer 4 wird abgemeldet. Automatische Anmeldung Mobilteil Sinus 400 – Das Mobilteil mit der internen Nummer 4 an Basis Sinus 400...
Mehrere Mobilteile nutzen 1. Am Mobilteil Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und der Basis einleiten. Menü§ Einstellungen Mobilteil Mobilteil anmelden Am Mobilteil System-PIN der Basis (Lieferzustand: Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils ent- §OK§ 0000) eingeben und drücken.
Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil suchen Intern rückfragen („Paging“) Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und können gleichzeitig einen internen Teilnehmer anru- Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. fen, um Rücksprache zu halten. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis §INT§ Display-Taste drücken.
Mehrere Mobilteile nutzen Zu externem Gespräch Zuschalten beenden Auflegen-Taste drücken. zuschalten Alle Teilnehmer hören einen Signalton. Int. zuschalten Voraussetzung: Die Funktion ist ein- Drückt der erste interne Teilnehmer auf die Auf- geschaltet. legen-Taste , bleibt die Verbindung zwischen dem Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teil- zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teil- nehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten nehmer bestehen.
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Sie haben folgende Möglichkeiten: Screensaver Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstel- Sechs verschiedene Screensaver sowie die Ein- lungen individuell ändern. Eine Übersicht der Einstel- Kein Screensaver Digitaluhr stellungen lungen im Lieferzustand finden Sie auf S. 45. stehen zur Verfügung.
Mobilteil einstellen Automatische Rufan- Klingeltöne ändern nahme ein-/ausschalten ■ Lautstärke: Sie können zwischen fünf Lautstärken (1–5; z.B. Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Lautstärke 2 = ) und dem „Crescendo“-Ruf Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale (6; Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = der Basis, ohne die Abheben-Taste drücken zu ) wählen.
Mobilteil einstellen Unterdrücken des Klingeltonmelodie einstellen ersten Klingeltons ein-/ Stellen Sie die Klingeltonmelodie für externe Anrufe, interne Anrufe und Wecker getrennt ein. ausschalten §Menü§ Audio Klingeltonmelodie Eine ankommende SMS wird vom Telefon nach dem Für externe Anrufe / Für interne Anrufe / Für ersten Klingelton erkannt.
Mobilteil einstellen – Menü-Endeton: Ist der Wecker eingeschaltet und sind Datum und beim Blättern am Ende eines Menüs. Uhrzeit eingestellt, sehen Sie im Display statt des Datums die Weckzeit und daneben das Symbol l. ■ Akkuwarnton: Die Akkus müssen geladen werden. ...
Mobilteil einstellen Mobilteil in Liefer- Lieferzustand des Mobilteils zustand zurücksetzen Funktion Lieferzustand Seite Hinweistöne S. 44 Sie können individuelle Einstellungen und Änderun- Akkuwarnton S. 44 gen Ihres Mobilteils zurücksetzen. Beim Zurück- setzen bleiben aber erhalten: Automatische Rufannahme S.
Basis einstellen Basis einstellen Basis in Lieferzustand zurücksetzen Die Basis stellen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil Sinus 400 ein. Sie können individuelle Einstellungen Ihrer Basis zurücksetzen. Nur Datum und Uhrzeit bleiben erhal- System-PIN ändern ten. Die System-PIN müssen Sie u.a. beim Anmelden Beim Zurücksetzen werden alle Mobilteile abgemel-...
Basis an Telefonanlage betreiben Lieferzustand der Basis Basis an Telefonanlage betreiben Funktion Lieferzustand Seite Flash-Zeit 250 ms S. 48 Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Intern zuschalten S. 40 Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungs- Listenart Anruferliste Entgangene S. 23 anleitung der Telefonanlage.
Basis an Telefonanlage betreiben Flash-Zeit einstellen Pause nach R-Taste ändern Sie können die Flash-Zeit einstellen. Sie können die Länge der Pause ändern, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert §Menü§ (s.
Anhang Anhang Selbsthilfe bei Problemen Reinigung Wenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der Reinigen – wenn's nötig wird folgenden Tabelle selbst zu helfen. Wischen Sie Basis und Mobilteil einfach mit Das Display zeigt nichts an.
Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im CE-Zeichen Abschnitt „Technischer Kundendienst“ auf S. 50. Zur Energieversorgung ist Ihr Sinus 400 über die Netzanschluss-Schnur und das gesteckte Stecker- netzgerät mit dem Stromnetz Ihres Hauses/Ihrer Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richt- Wohnung verbunden.
Anhang Gewährleistung 0,12 E UR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Tech- Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde niker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Vorgehen ab.
GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Hat Ihr Sinus 400 ausgedient, bringen Sie das Alt- Kanal gerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor- Reichweite bis zu 300 m im Freien, gungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das obige Symbol bis zu 50 m in Gebäuden...
Anhang Text schreiben und Reihenfolge der Telefonbucheinträge bearbeiten Die Telefonbucheinträge werden generell alphabe- tisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln: erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: ■...
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen ( „Shortcut“) §Menü§ Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils drücken. Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht. §Menü§ Beispiel: für „Sprache des Mobilteils einstellen“. Mit Blättern in den Menüs (siehe auch S.
Seite 60
Menü-Übersicht î Audio Klingeltonlautstärke Klingeltonmelodie 4-2-1 Für externe Anrufe 4-2-2 Für interne Anrufe 4-2-3 Für Wecker Hinweistöne Akkuwarnton 4-4-1 4-4-2 4-4-3 In Verbindung í Einstellungen Datum/Uhrzeit Mobilteil 5-2-1 Display 5-2-1-1 Screensaver 5-2-1-2 Farbschema 5-2-1-3 Kontrast 5-2-1-4 Beleuchtung 5-2-2 Sprache 5-2-3 Automatische Rufan- nahme 5-2-4...
Zubehör Zubehör Hör- und Sprechgarnituren (Headsets) Sie können über die Anschlussbuchse vorgesehene Headsets anschließen. Alle Geräte, Zubehörteile und Akkus können Sie grundsätzlich beziehen ■ über die T-Punkte, ■ im Internet über http://www.t-com.de...
Kurzanleitung Sinus 400 q [Sprache auswählen] §Menü§ §OK§ Display-Sprache ändern lang drücken Mobilteil ein-/ausschalten lang drücken # lang drücken Tastensperre ein-/ausschalten P lang drücken Klingelton ein-/ausschalten d (zum Ein- und Ausschalten) Freisprechen ein-/ausschalten q [Lautstärke auswählen] §OK Hörer- und Freisprechlautstärke einstellen (während eines Gesprächs)
Quick reference guide Sinus 400 q [select language] §Menü§ §OK§ Changing the display language hold down Activating/deactivating the handset hold down # hold down Activating/deactivating keypad pro- tection P hold down Activating/deactivating ringer d (for activating and deactivating) Activating/deactivating handsfree q [select volume] §OK...
Seite 65
§Menü§ §OK§ §OK§ SMS schreiben Writing text messages [enter text] §Menü§ §OK§ §OK§ Eingang 01+05 Opening the incoming message list q [select text message] §Menü§§ §OK§ Lesen Reading text messages (Incoming message list is open)
Sinus 400 Kısa Kullanım Kılavuzu §Menü§ §OK§ Ekran dilini değiştirme [dili seçin] tuşuna uzun süreli basın El cihazını açma/kapatma tuşuna uzun süreli basın Tuş kilidini etkinleştirme/devre tuşuna uzun süreli basın dışı bırakma Zil sesini açma/kapatma tuşuna uzun süreli basın Ahizesiz görüşmeyi açma/ ( açmak ve kapatmak için)
Seite 67
§Menü§ SMS §OK§ SMS schreiben §OK§ SMS yazma [metni yazın] §Menü§ SMS §OK§ Eingang 01+05 §OK§ SMS giriş listesini açma §Menü§§ Lesen §OK§ SMS okuma [SMS seçin] (SMS giriş listesi açılmıştır)