Sony HDR-UX1E Bedienungsanleitung Seite 232

De disc geschikt maken voor weergave met andere apparaten of DVD-
stations (Finaliseren) (vervolg)
6
Raak [JA] t [JA] aan.
Het finaliseren wordt gestart.
7
Wanneer [Voltooid.] wordt
weergegeven, raakt u
b Opmerkingen
• Stel de camcorder niet bloot aan schokken of
trillingen en koppel de netspanningsadapter niet
los tijdens het finaliseren.
Wanneer u de netspanningsadapter moet
loskoppelen, moet u controleren of de
camcorder is uitgeschakeld en de
netspanningsadapter pas loskoppelen nadat het
-lampje (Film) of het
(Stilstaand beeld) is uitgegaan. Het finaliseren
wordt opnieuw gestart wanneer u de
netspanningsadapter weer aansluit en de
camcorder weer inschakelt.
U kunt de disc pas verwijderen als het
finaliseren is voltooid.
• Wanneer u de onderstaande discs gebruikt,
knippert Z op het scherm voor de
opnamewachtstand van de camcorder nadat het
finaliseren is voltooid. Verwijder de disc uit de
camcorder.
– Discs die zijn opgenomen met HD-
beeldkwaliteit (high definition)
– Discs die zijn opgenomen met SD-
beeldkwaliteit (standard definition), met
uitzondering van DVD-RW (VR-stand)
z Tips
• Als u instelt dat u een discmenu (of een DVD-
menu) wilt maken en de disc wilt finaliseren,
wordt het discmenu enkele seconden
weergegeven terwijl de disc wordt gefinaliseerd.
• Nadat de disc is gefinaliseerd, wordt de
aanduiding voor het disctype/de opname-
indeling als volgt gewijzigd:
DVD-R
DVD+R DL
DVD+RW
NL
70
aan.
-lampje
DVD-RW (HD-
beeldkwaliteit (high
definition))
DVD-RW (SD-
beeldkwaliteit (standard
definition)) (VIDEO-stand)
DVD-RW (SD-
beeldkwaliteit (standard
definition)) (VR-stand)
Een stijl voor het discmenu selecteren
1 In stap 4 raakt u
[DISCMENU] aan.
2 Kies met [T]/[t] de gewenste stijl uit
de 4 patroontypen.
Selecteer [GEEN MENU] als u geen
discmenu wilt maken.
3 Raak aan.
b Opmerkingen
• U kunt deze bewerking niet uitvoeren met een
DVD-RW (VR-stand) met SD-beeldkwaliteit
(standard definition).
(OPTION) t