HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 9

8
Drucken Sie Ihr erstes Fotos
Stampare la prima foto
Imprimez votre première photo
Deutsch
1. Legen Sie einige Blätter HP Advanced
Photo Paper in das Eingabefach ein,
sodass die glänzende Seite in Richtung
des Druckers liegt, und passen Sie die
seitliche Papierführung an.
. Wenn Ihre Kamera eingeschaltet ist, sollten
Sie sie durch Drücken der Taste EIN/AUS
ausschalten.
3. Docken Sie die Kamera an den Drucker an.
4. Drücken Sie die Tasten
Bedienfeld des Druckers, um zu dem Bild
zu wechseln, das Sie drucken möchten.
5. Drücken Sie am Drucker die Tasten
, um Ihr erstes Bild zu drucken. Drücken
Sie die Tasten erneut, um weitere
Exemplare des Bilds zu drucken.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4-5, wenn
Sie andere Bilder drucken möchten.
Wichtig: Wenn Sie optimale Ergebnisse
erzielen möchten, lassen Sie Fotoausdrucke
nicht im Ausgabefach liegen. Ihre Fotos sind
unverzüglich trocken, HP empfiehlt jedoch,
dass Sie die bedruckte Oberfläche Ihrer Fotos
nach dem Drucken 5-10 Minuten an der
Luft trocknen lassen, damit alle Farben sich
vollständig entwickeln können.
Hinweis: Weitere Druckoptionen finden Sie
im Benutzerhandbuch des Druckers.
Taste Drucken
Pulsante Stampa
Bouton Imprimer
Tasten 
Pulsanti
Flèche
Italiano
1. Inserire nel vassoio di alimentazione alcuni
fogli di carta fotografica HP Advanced
con il lato lucido rivolto verso la parte
anteriore della stampante e regolare la
guida della larghezza della carta.
. Se la fotocamera è accesa, spegnerla
premendo il pulsante ON/OFF.
3. Inserire la fotocamera nell'alloggiamento
sulla stampante.
auf dem 4. Premere
stampante fino a visualizzare l'immagine
da stampare.
5. Premere
l'immagine. Premere nuovamente
stampare altre copie dell'immagine.
6. Ripetere i passaggi 4-5 per stampare altre
immagini.
Importante:
lasciare le stampe delle foto nel vassoio di
uscita. Le foto si asciugano istantaneamente,
tuttavia HP consiglia di lasciare la superficie
stampata delle foto esposta all'aria per 5-
10 minuti dopo la stampa per consentire il
completo sviluppo dei colori.
Nota: per ulteriori opzioni di stampa,
consultare la Guida d'uso della stampante.
sul pannello di controllo della
sulla fotocamera per stampare
per
per ottenere risultati ottimali, non
Français
1. Placez quelques feuilles de papier
photo avancé HP dans le bac d'entrée,
face brillante orientée vers l'avant de
l'imprimante, et réglez le guide de largeur.
. Si votre appareil photo est sous tension,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
3. Connectez l'appareil photo à la station
d'accueil.
4. Appuyez sur la flèche
de commande pour rechercher l'image à
imprimer.
5. Appuyez sur le bouton
pour tirer votre première image. Pour
imprimer d'autres exemplaires de l'image,
appuyez de nouveau sur
fois que nécessaire.
6. Pour imprimer d'autres images, répétez les
étapes 4 à 5.
Important ! Pour obtenir de meilleurs
résultats, ne laissez pas vos impressions
empilées dans le bac de sortie. Vos photos
sèchent instantanément. Cependant, nous
vous recommandons de laisser la surface
imprimée de vos photos à l'air libre pendant
5 à 10 minutes et d'obtenir ainsi des
couleurs optimales.
Remarque : pour plus d'informations sur
les options de tirage, consultez le guide de
l'utilisateur de l'imprimante.
du panneau
de l'imprimante
autant de
9