HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 16

Benötigen Sie weitere Informationen?
Altre domande?
Plus d'informations ?
Arabic
Bulgarian
Czech
German
Danish
English
Spanish
Estonian
French AR Arabic
Finnish BG Bulgarian
British English CS Czech
Greek DE German
Hebrew DA Danish
Hungarian EN English
arian Croatian ES Spanish
ch Indonesian ET Estonian
man Italian FR French
www.hp.com
ish FI Finnish
*Q7031-90155*
*Q7031-90155*
ish GB British English
Q7031-90155
nish EL Greek
Ihre neue HP Photosmart-Kamera und der -Drucker werden mit der folgenden Dokumentation geliefert:
Kurzanleitung: Die Kurzanleitung ist das Dokument, das Sie gerade lesen. Sie enthält Setup-Anweisungen, in denen
erläutert wird, wie Sie den Drucker und die Kamera einrichten und die HP Photosmart-Software installieren. Lesen Sie
dieses Dokument als erstes.
La fotocamera e la stampante HP Photosmart sono accompagnate dalla seguente documentazione:
Guida rapida: la Guida rapida è il presente documento. Queste istruzioni di impostazione spiegano come
configurare la stampante e la fotocamera e come installare il software HP Photosmart. Leggere questo documento
prima di qualsiasi operazione.
L'imprimante et l'appareil photo HP Photosmart sont fournis avec la documentation suivante.
Guide de démarrage rapide : le présent document fournit des instructions sur la configuration de l'imprimante/de
l'appareil photo et sur l'installation du logiciel HP Photosmart. Consultez-le en premier.
Benutzerhandbuch für den Drucker: In diesem Handbuch werden die grundlegenden Funktionen des Druckers erläutert.
Es wird erklärt, wie Sie den Drucker verwenden, ohne eine Verbindung zu einem Computer herzustellen, außerdem
enthält das Handbuch Informationen zur Fehlerbehebung bei der Hardware. Das Handbuch steht in elektronischer Form
auf der HP Photosmart Benutzerhandbuch-CD zur Verfügung, das im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist.
Benutzerhandbuch für die Kamera: Dieses Dokument erklärt, wie Sie die Kamera für das Aufnahmen von Bildern
verwenden. Er enthält außerdem Informationen zur Fehlerbehebung und Wartung Ihrer Kamera. Das Handbuch steht in
elektronischer Form auf der HP Photosmart Benutzerhandbuch-CD zur Verfügung, das im Lieferumfang dieses Produkts
enthalten ist.
Elektronische Hilfe für die Druckersoftware: Die elektronische Hilfe erläutert, wie Sie den Drucker mit einem Computer
verwenden. Sie enthält außerdem Informationen zur Fehlerbehebung bei der Software. Nachem Sie die HP Photosmart-
Software auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie die elektronische Hilfe auf Ihrem Computer anzeigen.
Spezifische Anweisungen zum Zugriff auf die elektronische Hilfe finden Sie im Benutzerhandbuch für den Drucker.
Guida d'uso della stampante: la Guida descrive le funzioni di base della stampante, spiega come usare la stampante
senza computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi hardware. È fornita in formato elettronico sul
CD della Guida d'uso di HP Photosmart incluso con questo prodotto.
Guida d'uso della fotocamera: questo documento spiega come utilizzare la fotocamera per scattare foto e include
informazioni di risoluzione dei problemi e di manutenzione della fotocamera. È fornito in formato elettronico sul CD
della Guida d'uso di HP Photosmart incluso con questo prodotto.
Guida in formato elettronico del software della stampante: la Guida in formato elettronico descrive come utilizzare la
stampante con il computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi. Può essere letta e stampata dopo
l'installazione del software HP Photosmart sul computer. Per istruzioni specifiche su come accedere alla Guida in
formato elettronico, consultare la Guida d'uso della stampante.
Guide de l'utilisateur de l'imprimante : ce document décrit les fonctions de base et le mode d'utilisation de
l'imprimante sans ordinateur. Il contient des informations sur le dépannage du matériel. Sous forme électronique, il est
disponible sur le CD-ROM du guide de l'utilisateur HP Photosmart fourni avec ce produit.
Guide de l'utilisateur de l'appareil photo : ce document explique comment utiliser l'appareil photo pour prendre des
images. Il contient des informations sur le dépannage et la maintenance de l'appareil photo. Sous forme électronique,
il est disponible sur le CD-ROM du guide de l'utilisateur HP Photosmart fourni avec ce produit.
Aide électronique sur le logiciel de l'imprimante : ces rubriques décrivent le mode d'utilisation de l'imprimante avec un
ordinateur. Elles contiennent des informations sur le dépannage du logiciel. Une fois le logiciel HP Photosmart installé,
vous pouvez afficher l'aide électronique à l'écran de l'ordinateur. Pour savoir comment accéder à ces rubriques,
consultez le guide de l'utilisateur de l'imprimante.
www.hp.com/support
JA Japanese
KO Korean
LT Lituanian
LV Latvian
MS Malay
NO Norwegian
NL Dutch (Netherlands & Belgium)
PT Portugese
PL Polish JA Japanese
RO Romanian KO Korean
RU Russian LT Lituanian
SCHI LV Simplified Chinese Latvian
SK MS Slovakian Malay
JA SL Japanese NO Slovenian Norwegian
KO SV Korean Swedish NL Dutch (Netherlands & Belgium)
LT TCHI Lituanian PT Traditional Chinese Portugese
TH Latvian PL Thai Polish
Printed in the U.S.A. 4/06
TR Malay RO Turkish Romanian
Stampato negli Stati Uniti, 4/06
UI Norwegian Ukranian RU Russian
Imprimé aux Etats-Unis (04/06).
© 006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
NL Dutch (Netherlands & Belgium) SCHI Simplified Chinese