HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 3

2
Legen Sie die Batterien in die Kamera ein, befestigen Sie die Abdeckung
des Druckers, und schalten Sie den Drucker ein.
Installare le batterie della fotocamera e la mascherina della stampante,
quindi accendere la stampante
Placez les piles dans l'appareil photo, installez la façade et mettez
l'imprimante sous tension
Hinweis: Möglicherweise unterscheidet sich
ihr Kameramodell etwas von dem in diesem
Handbuch abgebildeten.
Nota: il modello della fotocamera potrebbe
differire da quello illustrato in questa guida.
Remarque : le modèle de votre appareil photo
peut varier de celui illustré dans ce guide.
Deutsch
1. Öffnen Sie die Klappe für die
Kamerabatterie/Speicherkarte.
. Setzen Sie die zwei wiederaufladbaren
NiMH-Batterien des Typs AA wie
abgebildet in die Kamera ein.
3. Schließen Sie die Klappe für die
Kamerabatterie/Speicherkarte.
Hinweis: Die wiederaufladbaren Batterien
müssen vollständig aufgeladen sein,
bevor Sie die Kamera zum ersten Mal
verwenden können. Siehe Schritt 3 in der
Kurzanleitung für weitere Informationen.
4. Installieren Sie die Abdeckung des
Bedienfelds des Druckers. Anweisungen
hierzu finden Sie im Lieferumfang der
Abdeckung des Bedienfelds, das Sie mit
Ihrem Drucker erhalten haben.
5. Schließen Sie das Druckernetzkabel an der
Rückseite des Druckers an, und stecken Sie
es in eine stromführende Steckdose.
6. Drücken Sie die Taste , um den Drucker
einzuschalten.
Abdeckung des Bedienfelds
des Druckers
Mascherina del pannello di
controllo della stampante
Façade du panneau de
commande de l'imprimante
Italiano
1. Aprire lo sportello delle batterie/scheda di
memoria della fotocamera.
. Inserire le due batterie NiMH ricaricabili
di tipo AA nella fotocamera come
illustrato.
3. Chiudere lo sportello delle batterie/scheda
di memoria della fotocamera.
Nota: le batterie ricaricabili devono essere
completamente cariche prima che si possa
utilizzare la fotocamera per la prima
volta. Per ulteriori informazioni, vedere il
passaggio 3 della Guida rapida.
4. Installare la mascherina del pannello di
controllo della stampante. Per istruzioni,
vedere la confezione della mascherina
del pannello di controllo inclusa con la
stampante.
5. Collegare il cavo di alimentazione
della stampante alla parte posteriore
della stampante e a una presa elettrica
funzionante.
6. Per accendere la stampante, premere il
pulsante .
Netztaste
Pulsante di accensione
Bouton Marche
Français
1. Ouvrez le volet du compartiment des
piles/de la carte mémoire de l'appareil
photo.
. Insérez les deux piles NiMH rechargeables
de type AA dans l'appareil photo (voir
illustration).
3. Fermez le volet du compartiment des
piles/de la carte mémoire de l'appareil
photo.
Remarque : avant la première utilisation
de l'appareil photo, vous devez charger
complètement les piles. Pour plus
d'informations, consultez la section 3 du
guide de démarrage rapide.
4. Installez la façade du panneau de
commande de l'imprimante. Pour plus
d'informations, consultez l'emballage de
la façade du panneau de commande
fourni avec l'imprimante.
5. Connectez l'une des extrémités du câble
d'alimentation à l'arrière de l'imprimante
et l'autre à une prise de courant alimentée.
6. Appuyez sur le bouton
l'imprimante sous tension.
Netzleuchte
Spia di accensione
Voyant Marche
pour mettre
3