HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 2

1
Entpacken
Disimballare
Procédez au déballage
i
h
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP
Photosmart-Drucker und die -Kamera
entschieden haben. Lesen Sie diese Broschüre
und weitere Begleitdokumentationen, um das
Gerät in Betrieb zu nehmen.
1. Entfernen Sie das Klebeband, die
Verpackung und die Schutzfolie
Drucker und der Kamera.
. Im Lieferumfang sind folgende Elemente
enthalten, die nach Land/Region variieren
können.
a. Digitalkamera der HP Photosmart M-
series und  wiederaufladbare NiMH
AA-Batterien
b. Drucker der HPPhotosmart A430 series
c. Benutzerdokumentation
d. Musterpackung von HP Advanced Photo
Paper (nicht in allen Ländern/Regionen
enthalten)
e. HPPhotosmart-Software auf CD und HP
Photosmart User Guide CD
f. Druckerfernbedienung mit Batterie
g. HP 110 Tri-color Inkjet-Druckpatrone
h. Audiovisuelles (A/V)-Kabel
i. USB-Kabel
j. Netzteil
k. Abdeckung des Bedienfelds des
Druckers

j
k
g
f
Italiano
Grazie per avere acquistato una stampante
e una fotocamera HP Photosmart! Leggere
questo opuscolo e tutta la documentazione
per ottenere le prime informazioni sull'uso dei
prodotti acquistati.
1. Rimuovere il nastro, l'imballo e la pellicola
vom di protezione
stampante e della fotocamera.
. La confezione contiene i seguenti elementi
(il contenuto può variare in base al paese/
all'area geografica):
a. Fotocamera digitale HP Photosmart M-
series e due batterie NiMH ricaricabili
di tipo AA
b. Stampante HPPhotosmart A430 series
c. Documentazione per l'utente
d. Pacchetto campione di carta fotografica
HP Advanced (non incluso in tutti i
paesi/le aree geografiche)
e. Software HPPhotosmart su CD e CD
della Guida d'uso di HP Photosmart
f. Telecomando della stampante e batteria
g. Cartuccia a getto d'inchiostro HP 110
in tricromia
h. Cavo audio-visivo (A/V)
i. Cavo USB
j. Alimentatore
k. Mascherina del pannello di controllo
della stampante
a
b
all'esterno e all'interno della
c
e
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un
appareil photo et une imprimante HP
Photosmart. Pour commencer, consultez le
présent livret et les autres documents joints.
1. Retirez le ruban adhésif, l'emballage et
le film de protection situés à l'intérieur
et autour de l'imprimante/de l'appareil
photo.
. Le carton d'emballage contient les
éléments suivants (le contenu peut varier
selon le pays/la région) :
a. Appareil photo numérique HP
Photosmart série M et deux piles NiMH
rechargeables de type AA
b. Imprimante HP Photosmart série A430
c. Documentation utilisateur
d. Echantillons de papier photo avancé HP
(non inclus dans tous les pays/toutes les
régions)
e. Logiciel et guide de l'utilisateur HP
Photosmart sur CD-ROM
f. Télécommande de l'imprimante et pile
g. Cartouche d'impression trichromique
HP 110
h. Câble AV (audiovisuel)
i. Câble USB
j. Bloc d'alimentation
k. Façade du panneau de commande de
l'imprimante
d