HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 8

7
Aufnehmen und Anzeigen eines Bilds
Scattare una foto e rivederla
Prenez et prévisualisez des photos
Taste EIN/AUS
Pulsante ON/OFF
Bouton Marche/Arrêt
Deutsch
Stellen Sie sicher, dass die Batterien
vollständig aufgeladen sind, bevor Sie
Ihr erstes Foto aufnehmen. Die Batterien
sind vollständig aufgeladen, wenn die
Batterieanzeige für die Kamera auf dem
Drucker konstant grün leuchtet.
1. Entfernen Sie die Kamera vom Drucker,
und schalten Sie die Kamera ein, indem
Sie die Taste EIN/AUS drücken.
. Erfassen Sie das Motiv für Ihr Bild in der
Bildanzeige.
3. Drücken Sie die Taste Auslöser halb nach
unten, um die Messung vorzunehmen, und
stellen Sie den Fokus und die Belichtung
ein. Die Fokusmarkierungen auf der
Bildanzeige werden in Grün angezeigt,
wenn der Fokus eingestellt wurde.
4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter,
um das Bild aufzunehmen. Es wird kurz in
der Bildanzeige der Kamera angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte -4, wenn
Sie weitere Bilder aufnehmen möchten.
6. Um Ihre Bilder erneut zu betrachten,
drücken Sie die Tasten Live Vorschau/
Wiedergabe , bis das Zeichen
kurz in der rechten oberen Ecke der
Bildanzeige angezeigt wird. Das neueste
Bild wird in der Bildanzeige der Kamera
angezeigt. Drücken Sie an der Kamera die
Tasten , um zwischen den Bildern zu
wechseln.
Hinweis: Weitere Optionen für das
Aufnehmen von Bildern finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Ihrer Kamera.
8
Auslöser
Pulsante Otturatore
Bouton Déclenchement
Italiano
Accertarsi che le batterie della fotocamera
siano completamente cariche prima di
scattare la prima foto. Le batterie sono
completamente cariche quando la spia della
batteria della fotocamera sulla stampante
emette una luce verde fissa.
1. Rimuovere la fotocamera dalla stampante
e accendere la fotocamera premendo il
pulsante ON/OFF.
. Inquadrare il soggetto nel display LCD.
3. Premere a metà il pulsante Otturatore
per misurare e bloccare l'esposizione e
il fuoco. Il riquadro di messa a fuoco sul
display LCD diventa verde fisso quando la
messa a fuoco risulta bloccata.
4. Premere fino in fondo il pulsante
Otturatore per scattare la foto. L'immagine
viene visualizzata brevemente nel display
LCD della fotocamera.
5. Ripetere i passaggi da  a 4 per scattare
altre foto.
6. Per rivedere le immagini, premere il
pulsante Vista dal vivo/Riproduzione
fino a visualizzare brevemente
nell'angolo in alto a destra del
display LCD. L'immagine più recente
viene visualizzata sul display LCD della
fotocamera. Premere
per scorrere le immagini.
Nota: per altre opzioni su come scattare
le foto, consultare la Guida d'uso della
fotocamera.
Bildanzeige
Display LCD
Ecran
sulla fotocamera
Taste Vorschau/
Wiedergabe
Pulsante Vista dal vivo/
Riproduzione
Bouton Prévisualisation/
Lecture
Français
Avant la première prise de vue, assurez-vous
de disposer de piles complètement chargées
dans l'appareil photo. Pour ce faire, vérifiez
que le voyant Chargement des piles de
l'appareil photo est vert fixe.
1. Retirez l'appareil photo de l'imprimante et
mettez-le sous tension en appuyant sur le
bouton Marche/Arrêt.
. Cadrez le sujet de photo à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Déclenchement
jusqu'à mi-course pour effectuer et
verrouiller la mise au point et l'exposition.
Une fois le verrouillage effectué, les
crochets de mise au point de l'écran
deviennent vert fixe.
4. Enfoncez le bouton Déclenchement à fond
pour prendre la photo. L'image s'affiche
brièvement à l'écran de l'appareil photo.
5. Pour prendre d'autres photos, répétez les
étapes  à 4.
6. Pour revoir vos photos, appuyez sur le
bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu'au bref affichage de
coin supérieur droit de l'écran. La dernière
image s'affiche à l'écran de l'appareil
photo. Pour passer d'une image à l'autre,
appuyez sur la flèche
photo.
Remarque : pour plus d'informations sur les
options de prise de vue, consultez le guide
de l'utilisateur de l'appareil photo.
Tasten
Pulsanti
Flèche
dans le
de l'appareil