HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 12

9
1
Windows
Deutsch
Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP
Professional x64
Wichtig: Schließen Sie das USB-Kabel erst
dann an, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
Ihr HP Photosmart-Drucker kann an Ihren
Windows-basierten Computer angeschlossen
werden, um Bilder über E-Mail, Online-
Alben oder Online-Bildverarbeitungsdienste
weiterzugeben.
1. Legen Sie die HP Photosmart-CD in den
Computer ein. Falls keine Anweisungen
angezeigt werden, können Sie mit
Windows Explorer die Datei setup.exe
auf der CD suchen und anschließend
darauf doppelklicken. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Software zu installieren.
. Wählen Sie den Installationstyp
aus, wenn Sie dazu aufgefordert
werden: Vollständige Installation oder
Expressinstallation.
Hinweis: Die Option Express wird
empfohlen und ist die einzige Option, die
für Windows® 98 SE- und Me-Systeme zur
Verfügung steht.
3. Schließen Sie das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel an den Drucker
und den Computer an, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
4. Wenn die Meldung Herzlichen
Glückwunsch angezeigt wird, klicken
Sie auf die Option zum Drucken einer
Demoseite.
Hinweis: Wenn bei der Installation
Probleme auftreten, lesen Sie nach unter
Fehlerbehebung bei der Installation.
1
Schließen Sie den Drucker an Ihren Computer an (Windows).
Collegare la stampante al computer (Windows)
Connectez l'imprimante à l'ordinateur (Windows)
2
Italiano
Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP
Professional x64
Importante: non collegare il cavo USB fino
a quando viene visualizzato il messaggio di
richiesta.
La stampante HP Photosmart può essere
collegata a un computer Windows per
condividere le immagini utilizzando e-mail,
album on-line o servizi di finitura fotografica
on-line.
1. Inserire il CD di HP Photosmart nel
computer. Se le istruzioni non vengono
visualizzate, utilizzare Esplora risorse per
individuare il file setup.exe sul CD-ROM
e fare doppio clic sul suo nome. Seguire
le istruzioni visualizzate per iniziare a
installare il software.
. Quando richiesto, selezionare il tipo di
installazione: Completa o Rapida.
Nota: l'opzione Rapida è consigliata
ed è l'unica opzione per i sistemi
Windows® 98 SE e Me.
3. Quando richiesto, collegare la stampante
al computer utilizzando il cavo USB in
dotazione.
4. Quando viene visualizzata la schermata
Congratulazioni, fare clic su Stampa una
pagina demo.
Nota: in caso di problemi durante
l'installazione, consultare la sezione relativa
ai problemi di installazione.
3
Windows Windows
Français
Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP
Home, XP Professional, XP Starter Edition et
XP Professional x64
Important ! Ne connectez pas le câble USB
avant d'y être invité.
Connectée à un ordinateur Windows,
l'imprimante HP Photosmart permet d'utiliser
la messagerie électronique ou les services
d'impression photographique/les albums en
ligne pour partager des images.
1. Insérez le CD-ROM HP Photosmart dans
le lecteur de l'ordinateur. Si aucune
instruction ne s'affiche, ouvrez l'Explorateur
Windows, puis recherchez le fichier
setup.exe sur le CD-ROM et double-cliquez
dessus. Suivez les instructions à l'écran
pour lancer l'installation du logiciel.
. A l'invite, choisissez un type d'installation :
complète ou rapide.
Remarque : nous vous recommandons
d'utiliser le type rapide (seul mode
disponible pour les systèmes
Windows® 98 SE et Me).
3. A l'invite, reliez l'imprimante et l'ordinateur
à l'aide du câble USB.
4. Lorsque l'écran de félicitations s'affiche,
cliquez sur l'option d'impression d'une
page de démo.
Remarque : si nécessaire, consultez la
section Dépannage en cas de problème
d'installation.