HP Photosmart A430 series Kurzanleitung Seite 5

4
Stellen Sie die Kamerasprache, das Land/die Region, das Datum und die
Uhrzeit ein.
Impostare la lingua, il paese/l'area geografica, la data e l'ora della fotocamera
Définissez la langue, le pays/la région, la date et l'heure de l'appareil photo
Deutsch
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
einschalten, werden Sie aufgefordert, die
Sprache, das Land/die Region, das Datum
und die Uhrzeit einzustellen.
1. Drücken Sie am Drucker die Tasten
oder , um durch die Spracheinträge
zu blättern, bis die von Ihnen gewünschte
Sprache hervorgehoben ist.
. Drücken Sie am Drucker die Taste
um die hervorgehobene Sprache
auszuwählen.
3. Drücken Sie am Drucker die Tasten
um durch die Menüeinträge für die
Länder/Regionen zu blättern, bis die von
Ihnen gewünschte Region/das Land
hervorgehoben ist.
4. Drücken Sie am Drucker die Taste
um die hervorgehobene Region/das Land
auszuwählen.
5. Die Einstellung für das Land/die Region
bestimmt das standardmäßige Datums-
und Uhrzeitformat. Sie werden nun
aufgefordert, das Datum und die Uhrzeit
einzustellen. Das erste hervorgehobene
Element ist das Datum. Passen Sie den
Wert für die hervorgehobene Auswahl an,
indem Sie am Drucker die Tasten
drücken.
6. Drücken Sie am Drucker die Tasten
um zu den anderen Datums- und
Uhrzeiteinstellungen zu wechseln.
7. Wiederholen Sie Schritt 5 und 6, bis das
Datum und die Uhrzeit richtig eingestellt
sind.
8. Drücken Sie , wenn Sie das Datum
und die Uhrzeit festgelegt haben.
Italiano
Quando si accende la fotocamera per la
prima volta, viene richiesto di impostare la
lingua, il paese/l'area geografica, la data e
l'ora.
1. Premere o
scorrere le lingue fino a quando viene
evidenziata la propria.
. Premere sulla stampante per
, selezionare la lingua evidenziata.
3. Premere sulla stampante per scorrere
i paesi/le aree geografiche fino a quando
, viene evidenziato il proprio.
4. Premere sulla stampante per
selezionare il paese/l'area geografica
evidenziato.
5. L'impostazione del paese/dell'area
,
geografica determina il formato
predefinito di data e ora. Viene quindi
richiesto di impostare la data e l'ora.
La prima voce evidenziata è la data.
Regolare il valore della voce evidenziata
premendo
6. Premere sulla stampante per spostarsi
alle altre impostazioni di data e ora.
7. Ripetere i passaggi 5 e 6 per impostare
correttamente data e ora.
8. Al termine dell'impostazione di data e
ora, premere
,
sulla stampante per
sulla stampante.
.
Français
A la première mise sous tension de l'appareil
photo, vous êtes invité à définir la langue, le
pays/la région, la date et l'heure.
1. Appuyez sur la flèche
l'imprimante pour mettre votre langue en
surbrillance.
. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la langue mise en
surbrillance.
3. Appuyez sur la flèche
l'imprimante pour mettre votre pays/
région en surbrillance.
4. Appuyez sur le bouton
l'imprimante pour sélectionner le pays/la
région mis(e) en surbrillance.
5. Le paramètre de pays/région détermine le
format de la date et de l'heure par défaut.
A cette étape, vous êtes invité à définir la
date et l'heure. Le premier élément mis en
surbrillance est la date. Appuyez sur la
flèche de l'imprimante pour définir
la valeur de l'élément mis en surbrillance.
6. Appuyez sur la flèche
pour sélectionner les autres paramètres de
date et d'heure.
7. Répétez les étapes 5 à 6 autant de fois
que nécessaire.
8. Une fois la date et l'heure définies,
appuyez sur le bouton
ou de
de l'imprimante
de
de
de l'imprimante
.
5