Verwandte Anleitungen für schwa-medico StimaWELL 120MTRS
Inhaltszusammenfassung für schwa-medico StimaWELL 120MTRS
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 101779-V05 ® StimaWELL 120MTRS DYNAMISCHE TIEFENWELLEN- THERAPIE (DTW)
- Seite 2 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für StimaWELL®120MTRS entschieden haben. Sie haben damit ein hochentwickeltes System zur Dynamischen Tiefenwellen-Therapie erworben, das auf der Kombination verschiedener neuester Technologien basiert. Über eine Stimulationsmatte mit 12 Kanälen und Wärmefunktion können Sie Ihren Patienten eine multidimensionale Rückenbehandlung bieten.
- Seite 3 Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer Str. 41-43 | 35630 Ehringshausen Tel.: 0 6443 8333 -110 | Fax 0 6443 8333 -119 Mail: info@schwa-medico.de Wir von schwa-medico wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem StimaWELL®120MTRS-System. Dr. Roger Pierenkemper Dr. med. Bertram Disselhoff Geschäftsführer schwa-medico...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Inhalt Wichtige Hinweise _______________________________________________________ 6 Zweckbestimmung ______________________________________________________ 6 Gegenanzeigen (Kontraindikationen) ________________________________________ 6 Nebenwirkungen ________________________________________________________ 6 Sicherheitshinweise _____________________________________________________ 6 Beschreibung der Bildzeichen ______________________________________________ 8 Technische Beschreibung _________________________________________________ 9 Technische Daten _______________________________________________________ 9 Klassifizierung _________________________________________________________ 10 Beschreibung des Gerätes _______________________________________________ 11 Aufstellung und Inbetriebnahme __________________________________________ 13 Vorbereitung der Stimulation _____________________________________________ 14 Bedienung ____________________________________________________________ 15... - Seite 5 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 12.2.3 Touch Optionen ________________________________________________________ 53 12.3 Uhrzeit einstellen ______________________________________________________ 53 12.4 Datum einstellen _______________________________________________________ 53 12.5 Sprache auswählen _____________________________________________________ 54 12.6 Software Update _______________________________________________________ 54 Chipkarten ____________________________________________________________ 55 Therapie mit Therapiekarte ______________________________________________ 55 14.1 Therapiekarte erstellen __________________________________________________ 55 14.1.1 Bestehendes Patientenprofil auf Therapiekarte speichern ______________________ 56 14.2 Therapie mit Therapiekarte ______________________________________________ 57...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Wichtige Hinweise Zweckbestimmung Das StimaWELL®120MTRS-System wurde für die mittelfrequente Elektrotherapie zur Muskel- stimulation und Schmerzbehandlung, sowie zur Wärmetherapie, Massage und Wellnessan- wendung im Rückenbereich an Erwachsenen und Jugendlichen mit vergleichbarer Körpergrö- ße konzipiert. Verwenden Sie das System für keine anderen Zwecke. Gegenanzeigen (Kontraindikationen) In den folgenden Fällen sollte das StimaWELL®120MTRS-System nicht oder nur nach Rück- sprache mit dem Arzt angewandt werden:... - Seite 7 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Bitte lesen Sie vor der Benutzung des StimaWELL®120MTRS-Systems die Ge- brauchsanweisung sorgfältig durch! Das StimaWELL®120MTRS-System darf nur mit Originalzubehör benutzt werden. Halten Sie Wasser oder andere Flüssigkeiten vom StimaWELL®120MTRS-Gerät fern. Die StimaWELL® Stimulationsmatte darf mit Wasser benetzt werden. ...
-
Seite 8: Beschreibung Der Bildzeichen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS ACHTUNG! Besondere Aufmerksamkeit ist auf eine mittige Positionierung des Patienten auf die Stimulationsmatte zu legen. Die Wirbelkörperfortsätze sollten dabei in der vertikalen Mattenspalte zu liegen kommen. Aus Sicherheitsgründen sollte die Behandlung mit dem StimaWELL® 120MTRS unter wiederholter Kontrolle von Patient und Gerät erfolgen. -
Seite 9: Technische Beschreibung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, dass das Produkt alle zutreffenden Anforderungen der zu berücksichtigenden EG-Richtlinien erfüllt und ein für das Produkt vorgeschriebenes Konformitätsbewertungsverfahren erfolgreich abgeschlos- sen wurde. Die Kennnummer der bei der Durchführung des Konformitätsbewertungsver- fahrens beteiligten Benannten Stelle ist nach der CE-Kennzeichnung angegeben. -
Seite 10: Klassifizierung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Gewicht Grundgerät ca. 5 kg Stimulationsmatte ca. 8,5 kg Arbeitsbedingungen Temperaturbereich 10 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 % Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa Lagerbedingungen Temperaturbereich -10 °C bis 55 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 % Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa... -
Seite 11: Beschreibung Des Gerätes
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Beschreibung des Gerätes Ansicht Vorderseite Display (Touch Screen) Dreh-/Drückregler USB-Buchse Chipkartenschacht Ansicht Rückseite StimaWELL®120MTRS-Gerät Anschluss Netzkabel Ein-/Aus-Schalter Anschluss für Stecker der Fernbedienung Anschluss für Stecker der StimaWELL® Stimulations- matte Halter für Fernbedienung... -
Seite 12: Fernbedienung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Fernbedienung Taste zum Erhöhen der Intensität Taste zum Verringern der Intensität Taste Stopp StimaWELL® Stimulationsmatte und Zubehör StimaWELL® Stimulationsmatte mit 12 Kanälen Anschluss-Stecker der Matte StimaWELL® Mattenunterlage StimaWELL® Kopfkissen StimaWELL® Lordosekissen Kabelhalter Stufenlagerungswürfel Papierrolle als Mattenauflage Handtuch als Mattenauflage Drucksprühflasche zum Anfeuchten der Matte... -
Seite 13: Aufstellung Und Inbetriebnahme
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Aufstellung und Inbetriebnahme Im Folgenden werden die Aufstellung und die Inbetriebnahme des StimaWELL®120MTRS-Systems beschrieben: Das Gerät ist auf einer glatten, ebenen Oberfläche zu platzieren. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Bitte beachten Sie, dass das StimaWELL®120MTRS-System und andere Geräte nicht unmit- telbar nebeneinander oder aufeinander angeordnet werden, um gegenseitige Beeinflus- sungen zu vermeiden. -
Seite 14: Vorbereitung Der Stimulation
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS ® Einschalten des StimaWELL 120MTRS-Gerätes über den Ein-/Aus-Schalter. Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Etwa 2 Sekunden nach dem Einschalten des Stima- WELL®120MTRS-Gerätes erscheint der Startbild- schirm. Der Startvorgang dauert ca. 15 Sekunden. Bit- te haben Sie etwas Geduld. -
Seite 15: Bedienung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Bitten Sie Ihren Patienten, den Oberkörper zu entkleiden. Frauen sollten den BH auszie- hen, damit die Elektrodenflächen dadurch nicht abgedeckt werden. Eventuell muss die Hose ausgezogen oder ein Stück nach unten geschoben werden, um auch die unteren Ka- näle am Gesäß... -
Seite 16: Im Folgenden Werden Zunächst Alle Anzeigeelemente Beschrieben
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Im Folgenden werden zunächst alle Anzeigeelemente beschrieben: Menüleiste Schaltfläche Favoriten Programme abrufen, die von Ihnen als Favorit markiert wurden (siehe Kapitel 8) Schaltfläche Programmgruppen Programmgruppen und Therapieprogramme auswählen (siehe Kapitel 7) Schaltfläche Patientenverwaltung Patienten anlegen und verwalten (siehe Kapitel 9) Schaltfläche Speichern Speichern der vorgenommenen Änderungen... -
Seite 17: Mattentemperatur Einstellen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Schaltfläche Pause Die ablaufende Therapie anhalten Schaltfläche Stopp Die ablaufende Therapie stoppen Anzeige Darstellung der StimaWELL® Stimulationsmatte Anzeige der aktiven Kanäle Anzeige Ausgewähltes Therapieprogramm Schaltfläche Favoriten-Stern Programm in Favoriten-Liste aufnehmen / aus Favoriten-Liste löschen Anzeige Patientenname Anzeige Uhrzeit Mattentemperatur einstellen Sie können die Temperatur der StimaWELL®... -
Seite 18: Stimulationszeit Einstellen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Stimulationszeit einstellen Die Einstellung der Stimulationszeit funktioniert wie die Einstel- lung der Mattentemperatur. Allerdings lässt sich die Stimulati- onszeit nur dann verändern, wenn gerade kein Therapie- programm abläuft. Zum Einstellen der Zeit tippen Sie auf die Anzeige Stimulationszeit und stellen durch Antippen der [+]- und [-]-Schaltflächen die Dauer der Therapie ein. -
Seite 19: Ansicht Wechseln
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Ansicht wechseln Wenn Ihr Patient den Strom auf einzelnen Kanälen als zu stark oder zu schwach empfindet, können Sie während der Therapie die Kanäle einzeln auswählen und deren Intensitätsanteile einstellen. Es empfiehlt sich allerdings, Ansicht wechseln nur für eine Feinabstimmung während der Therapie zu verwenden, nachdem Sie für Ihren Patienten bereits eine Kalibrierung durchgeführt haben. - Seite 20 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Die Anzeige Darstellung der Stima- WELL® Stimulationsmatte zeigt wäh- rend der laufenden Stimulation an, welche Kanäle gerade aktiv stimulie- ren. Die aktiven Kanäle sind durch einen orangefarbenen Marker gekennzeichnet. So können Sie den Verlauf der Stimulations-Welle mitverfolgen. Mit der Schaltfläche Pause halten Sie die Stimulation an, die Intensität springt auf 0 zurück.
-
Seite 21: Programme
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Programme Die Programme des StimaWELL®120MTRS-Systems sind in vier Programmgruppen gegliedert: Schmerztherapie (nach Indikationen) – Programme zur Behandlung spezifischer Rückenerkrankungen und Schmerzen Muskeltherapie – Programme zur Stärkung der Rückenmuskulatur und zur Therapie von Verspannungen Dynamische Tiefenmassage – Programme zur Dynamischen Tiefenmassage Userprogramme –... -
Seite 22: Programmauswahl
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Programmauswahl Beachten Sie, dass generell die Auswahl eines Therapieprogramms nur dann mög- lich ist, wenn gerade nicht mit dem StimaWELL®120MTRS-System stimuliert wird. Tippen Sie auf die Schaltfläche Programme in der Menüleiste des Hauptmenüs. Daraufhin öffnet sich das Menü zur Auswahl der Programm-gruppen. -
Seite 23: Favoriten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Favoriten Im StimaWELL®120MTRS-Gerät können Sie eine Favoriten-Liste pflegen, der Sie häufig genutz- te oder besonders beliebte Programme zuweisen können. Um ein Programm der Favoriten-Liste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen, tippen Sie bei ausgewähltem Programm auf die Schalt- fläche Favoriten-Stern rechts neben dem... -
Seite 24: Patientenprofile
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Patientenprofile StimaWELL®120MTRS bietet die Möglichkeit, für jeden Patienten ein persönliches Profil zu erstellen. In diesem Patientenprofil werden dessen individuelle Geräteeinstellungen gespei- chert. Sie können neben der Mattengröße, der Stimulationszeit und Therapieprogrammen insbesondere auch die Intensitätsanteile der einzelnen Stimulationskanäle hinterlegen, die Sie durch die Kalibrierung ermittelt haben. -
Seite 25: Eingabe Der Patientendaten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 9.2.1 Eingabe der Patientendaten Sobald Sie die Schaltfläche Patient neu anle- betätigt haben, öffnet sich das Fenster zur Eingabe der Patientendaten. Sie können beim Anlegen eines neuen Patientendaten- satzes neben dem Namen zusätzlich optiona- le Daten wie Adressdaten, Geburtsdatum oder Versicherungsinformationen eingeben. -
Seite 26: Festlegen Der Mattengröße
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 2 eintippen, danach genügt die Eingabe der beiden letzten Ziffern des Jahres. Auch hier wird durch Antippen der Schaltfläche Löschen die letzte Ziffer gelöscht. Mit bestätigen Sie die Eingabe, mit Abbruch verlassen Sie das Eingabefeld, ohne Änderungen vorzunehmen. Um eine Größe oder ein Gewicht einzugeben, tippen Sie bitte auf die Pfeilschaltflächen links und rechts des jeweiligen Feldes. -
Seite 27: Seitendifferente Kalibrierung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Die Kalibrierung ist aus folgendem Grund sehr wichtig: Eine bestimmte Stimulationsintensität wird an unterschiedlichen Körperstellen als verschieden intensiv wahrgenommen. Deshalb stimulieren die einzelnen Kanäle der StimaWELL® Stimulationsmatte nicht alle mit der glei- chen Intensität. Damit sich die Stimulation an allen Kanälen gleich intensiv anfühlt, ist in den Grundeinstellungen des StimaWELL®120MTRS-Gerätes bereits jedem Kanal ein prozentualer Intensitätsanteil von der Hauptintensität zugeordnet. - Seite 28 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Die aktuell eingestellte Hauptintensität sehen Sie in der Anzeige Intensität. Mit wieviel Pro- zent der eingestellten Intensität auf einem Kanal tatsächlich stimuliert wird, können Sie den Zahlen entnehmen, die zwischen den beiden Balken jedes Kanals stehen. Wenn sich die Intensität für Ihren Patienten angenehm anfühlt, wechseln Sie in den Kanal- einstellmodus zur Einstellung der Intensität (quer).
- Seite 29 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Ist Ihr Patient mit der eingestellten Intensität zufrieden, können Sie durch Antippen des rech- ten Pfeils oder Drücken des Dreh-/Drückreglers auf den nächsten Kanal wechseln. Alternativ dazu können Sie auch direkt einen Kanal auswählen, indem Sie auf einen der beiden Balken des gewünschten Kanals tippen.
-
Seite 30: Therapiemodus Auswählen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Hinweis: Abweichungen der Intensitätswerte zweier gegenüberliegender Längskanäle erfor- dern ggf. eine intensivere Diagnostik oder genauere Berücksichtigung bei der Therapie und Programmauswahl. 9.2.4 Therapiemodus auswählen Nach abgeschlossener Kalibrierung können Sie entscheiden, ob Sie die Therapie Ihres Patien- ten im Modus Automatische Programmauswahl nach Indikationen oder im Modus Manuelle... -
Seite 31: Therapeutische Maßnahme Schmerztherapie
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 9.2.4.1.1 Therapeutische Maßnahme Schmerztherapie Tippen Sie auf die Schaltfläche Schmerztherapie, um die anamnestischen Daten einzugeben. Sie können nun die Verlaufsform der Schmerzerkrankung Ihres Patienten wählen (Akut oder Chronisch), Geben Sie danach bitte die Lokalisation an. Sie haben die Wahl zwischen den Bereichen HWS, BWS, Gesamt. -
Seite 32: Therapeutische Maßnahme Muskeltherapie
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS automatisch ausgewählten Programmes anzeigen lassen möchten, tippen Sie auf Info. Mittels Schließen können Sie die ausführliche Programmbeschreibung schließen und ins Fenster Hin- weise zur Therapie zurückkehren. Falls Hilfetexte deaktiviert sind, wird das Hauptmenü direkt geöffnet, und der Patient ist für die Therapiesitzung mit dem automatisch bestimmten Programm ausgewählt. -
Seite 33: Stimulation Starten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 9.2.4.1.3 Therapeutische Maßnahme Dynamische Tiefenmassage Tippen Sie auf die Schaltfläche Dynamische Tiefenmassage. Wählen Sie nun die Art der Dynamischen Tiefenmassage, die Sie durch- führen möchten. Zur Auswahl stehen Sanfte Tiefenwellen, Intensive Tiefenwellen Spezifische Tiefenwellen. Tippen Sie anschließend auf Weiter. Mit Zurück gelangen Sie wieder in das Fenster zur Auswahl der therapeutischen Maßnahme. -
Seite 34: Individuelle Programmliste Zusammenstellen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Wählen Sie Besser, Gleichbleibend oder Schlechter durch Antippen aus und betätigen Sie die Schaltfläche Bestätigen. Ihr Patient bleibt ausgewählt, so dass Sie die Schaltflä- Auswertung nutzen können, um sich beispielsweise die Auswertung der aktuellen Therapie anzusehen. Um nach der Therapiesitzung wieder das Profil Grundeinstellung aufzurufen, können Sie die Schaltfläche Hauptmenü... - Seite 35 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Markieren Sie durch Antippen das gewünschte Programmpaket in der Liste. Über die Schalt- fläche Info öffnen Sie ein Menü, in dem die im Paket erhaltenen Programme bzw. Ihre Favori- ten dargestellt werden. Dort können Sie wieder über die Schaltfläche Info eine Programmbe- schreibung zum markieren Programm anzeigen lassen.
-
Seite 36: Einen Patienten Zur Therapie Auswählen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Einen Patienten zur Therapie auswählen Nachdem Sie im Hauptmenü die Patientenverwaltung ausgewählt haben, tippen Sie auf den Menüpunkt Patient auswählen/Daten bearbeiten, um eine Liste mit den bereits bestehenden Patientenprofilen aufzurufen. Hier können Sie Patienten zur Therapie auswählen sowie die Patientendaten bearbeiten. - Seite 37 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Wählen Sie Manuelle Einzelsitzung, falls Sie eine einzelne Sitzung im Manuellen Modus durch- führen möchten, ohne dass der bisherige Therapiezyklus abgebrochen wird. Dies bietet sich beispielsweise an, falls Ihr Patient sich gerade in einem Therapiezyklus Schmerztherapie findet und zwischendurch eine Dynamische Tiefenmassage zur Entspannung nutzen möchte.
-
Seite 38: Neuen Therapiezyklus Beginnen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 9.3.1.2 Neuen Therapiezyklus beginnen Nach Antippen der Schaltfläche Neuen Therapiezyklus beginnen wählen Sie aus, ob Sie eine Neue Kalibrierung durchführen oder die Therapie mit der alten Kalibrierung beginnen möch- ten. Tippen Sie auf Neue Kalibrierung durchführen, um erneut eine seitendifferente Kalibrierung durchzuführen. -
Seite 39: Im Modus "Manuelle Programmauswahl" Fortfahren
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 9.3.2.1 Im Modus „Manuelle Programmauswahl“ fortfahren Tippen Sie auf Mit manueller Programmauswahl fortfahren. Falls Sie Programme im Patien- tenprofil hinterlegt haben, wird das erste Programm aus der Liste im Anzeigefeld des Haupt- menüs angezeigt, und der Patient ist zur Behandlung ausgewählt. Sie haben jedoch jederzeit die Möglichkeit, ein anderes Programm für die Therapiesitzung manuell auszuwählen. -
Seite 40: Patientendaten Bearbeiten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Patientendaten bearbeiten Nachdem Sie im Hauptmenü die Patientenverwaltung ausgewählt haben, tippen Sie auf den Menüpunkt Patient auswählen/Daten bearbeiten. Eine Liste mit allen auf dem Stima- WELL®120MTRS-Gerät gespeicherten Patienten wird angezeigt. Sie markieren einen Patien- ten, indem Sie den Namen in der Liste antippen. Die Buchstaben-Schaltflächen am rechten Rand der Liste können Sie nutzen, um schnell zum ersten Namen mit dem jeweiligen Anfangs- buchstaben zu springen. -
Seite 41: Historie Auswerten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Wenn Sie einen Patienten markieren und auf tippen, wählen Sie den Patienten zur Thera- pie aus (siehe Kapitel 9.3). Abbruch kehren Sie in die Patientenverwaltung zurück, ohne Änderungen vorzunehmen. Hinweis: Möchten Sie die Mattengröße ändern, tippen Sie bei ausgewähltem Patientendaten- satz im Hauptmenü... -
Seite 42: Schaltfläche Auswertung
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Die Schmerztendenz gibt an, um welchen gemittelten Wert sich die Schmerzen seit Beginn der Therapie verändert haben. Ein negativer Wert (-) zeigt eine Verbesserung der Schmerzen an, ein positiver eine Verschlechterung. Zur Berechnung der Werte wird der Schmerzwert heran- gezogen, der vor Beginn der jeweiligen Therapiesitzung vom Patienten als aktueller Schmerz- zustand ausgewählt wurde. -
Seite 43: Intensitätsanteile Einstellen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 10 Intensitätsanteile einstellen Wenn Ihr Patient während der Therapiesitzung die Intensität auf einzelnen Kanälen als zu stark oder zu schwach empfindet, können Sie die Kanäle einzeln auswählen und deren Intensi- tätsanteile einstellen. Tippen Sie dazu in der Menüleiste des Hauptmenüs auf die Schaltfläche Ansicht wechseln. - Seite 44 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Detailansicht Längsstimulation Detailansicht Querstimulation...
- Seite 45 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Wenn Sie die Grundeinstellung dauerhaft ändern möchten, stellen Sie als Benutzer „Grundeinstellung“ ein (siehe Kapitel 9.3) und legen Sie Ihre Adminkarte in den Chip- kartenschacht ein. Verändern Sie dann mit den Schiebereglern die Intensitätsanteile und tippen abschließend in der Menüleiste die Schaltfläche Speichern 7 an.
-
Seite 46: Userprogramme
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 11 Userprogramme Sie haben bei StimaWELL®120MTRS die Möglichkeit, eigene Therapieprogramme anzulegen. Diese sogenannten Userprogramme können Sie ganz nach Ihren Bedürf- nissen aus einer Liste von Elementen zusammenstellen, die wir im Folgenden als Sequenzen bezeichnen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Programmgruppen in der Menüleiste des Hauptmenüs. -
Seite 47: Einstellungen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Ausnahmen: Sequenzen vom Typ Bubbles enthalten keine Wellen, daher lässt sich hier keine Wellenrichtung angeben. Bei Sequen- zen vom Typ Lindwurm verlaufen die Wellen in vorgegebener Richtung links oder rechts um die Wirbelsäule herum, daher können Sie auch hier keine Richtung der Welle einstel- len. -
Seite 48: Datenbank Auswerten Und Verwalten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 12.1 Datenbank auswerten und verwalten Über den Menüpunkt Datenbank können Sie die Patientendatenbank auswerten und verwalten. 12.1.1 Datenbank auswerten Tippen Sie im Menü Datenbank den Menü- punkt Auswertung an, um die Patientenda- tenbank des StimaWELL®120MTRS-Gerätes insgesamt oder nach bestimmten Kriterien gefiltert auszuwerten. -
Seite 49: Datenbank Verwalten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Im oberen Bereich sehen Sie die von Ihnen ausgewählten Filter. Im abgegrenzten Be- reich darunter wird das Ergebnis der Auswer- tung angezeigt. Sie finden hier zuerst die Anzahl der Patienten, auf die die Filter zutref- fen, zusätzlich aufgeschlüsselt in männlich und weiblich. -
Seite 50: Patientendatenbank Löschen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Hinweis: Sollten Sie die Datenbank Ihres StimaWELL®120MTRS-Gerätes auf einen USB-Stick kopieren, auf dem sich bereits Patientendaten befinden, kann das zu Fehlern in den Datensät- zen führen. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass sich keine weiteren Patientendaten auf dem Stick befinden. -
Seite 51: Usb-Stick Löschen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 12.1.2.4 USB-Stick löschen Falls Sie die Patientendatenbank auf einem USB-Stick löschen möchten, stecken Sie diesen bitte in die USB-Buchse ein und tippen auf Vom USB-Stick löschen. Die Patientendaten auf dem USB-Stick werden nun gelöscht. 12.2 Optionen einstellen In Optionen können Sie die Betriebseigen- schaften des StimaWELL®120MTRS-Systems Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. -
Seite 52: Technische Optionen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 12.2.2 Technische Optionen Wenn Sie das Auswahlfeld Standardeinstellun- gen Intensitätsanteile antippen, werden alle Änderungen, die Sie an den Intensitätsanteilen der Grundeinstellung vorgenommen haben, rückgängig gemacht. Die Intensitätsanteile werden auf den Zustand der Auslieferung zu- rückgesetzt. Über das Auswahlfeld Fernbedienung aktiv aktivieren oder deaktivieren Sie die Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung. -
Seite 53: Touch Optionen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Geräte importieren. Das kann je nach Häufigkeit, mit der Ihre Patienten Therapiesitzungen bei Ihnen durchführen, beispielsweise alle zwei Tage oder auch einmal pro Woche sein. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Patientendatensatz nur dann löschen können, wenn Sie ihn aus der Datenbank jedes Ihrer StimaWELL®120MTRS-Geräte entfernen. -
Seite 54: Sprache Auswählen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 12.5 Sprache auswählen Wählen Sie die gewünschte Systemsprache durch Antippen des entsprechenden Aus- wahlfeldes aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Beachten Sie bitte, dass zur Sprach- umstellung das StimaWELL®120MTRS-System neu gestartet wird. Mit Abbruch verlassen Sie das Menü, ohne die bestehende Sprachein- stellung zu ändern. -
Seite 55: Chipkarten
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Falls ein Firmware-Update der Steuerung der 12 Stimulationskanäle und/oder der Tempe- ratursteuerung erforderlich sein sollte, wird das Fenster zu deren Aktualisierung jetzt geöffnet. Sie müssen diese Aktualisierung durchführen, bevor Ihr System wieder be- triebsbereit wird. Tippen Sie dazu auf Start. Dieses Update dauert ca. -
Seite 56: Bestehendes Patientenprofil Auf Therapiekarte Speichern
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Fenster Therapiemodus auswählen unterhalb des Menüpunktes Manuelle Programmauswahl angezeigt. Das Fenster zur Programmierung der Therapiekarten wird geöffnet. Stellen Sie über die Pfeilschaltflächen links und rechts neben den Anzeigen die Anzahl der ge- buchten Therapiesitzungen und die Therapiezeit ein. Tippen Sie auf die Schaltfläche Pakete, wenn Sie für Ihren Patienten ein Programmpaket auswäh- len möchten. -
Seite 57: Therapie Mit Therapiekarte
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Fahren Sie nun fort wie bei der Programmie- rung von Therapiekarten. Beachten Sie dabei bitte, dass die Anzahl der Therapiesitzungen auf der Karte ggf. einen Wert von 0 aufweisen können und von Ihnen eingestellt werden müssen, bevor Sie die Daten auf der Thera- piekarte speichern können. -
Seite 58: Therapieprogramm Auswählen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 14.2.1 Therapieprogramm auswählen Sie können zwischen den auf der Therapiekarte gespeicherten Therapieprogrammen auswählen. Nutzen Sie zur Auswahl eines Programms die Schaltfläche Programme, um die komplette Programmliste Ihres Patienten angezeigt zu bekommen und ein Programm daraus zu wählen oder sich über die Schaltfläche Info eine Programmbeschreibung zu dem markie- ren Programm anzeigen zu lassen. -
Seite 59: Therapiekarten Bearbeiten Oder Löschen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Nach Ablauf der Therapiezeit wird die Therapie automatisch beendet. Bitte beachten Sie, dass nach Ablauf der Therapiesitzung keine weitere Sitzung gestartet werden kann. Es erscheint ein Hinweis zum Entnehmen der Karte, auf dem die verbleibende Anzahl an Anwendungen angezeigt wird. -
Seite 60: Allgemeines
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 15 Allgemeines 15.1 Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB. 15.2 Garantie Während der Garantiezeit von zwei Jahren, ab Kaufdatum gerechnet, werden Reparaturen, die nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, kostenlos durchgeführt. 15.3 Pflege und Reinigung Für das StimaWELL®120MTRS-Gerät sind keine besonderen Pflege- und Reinigungsmittel nötig. -
Seite 61: Kombination Mit Originalzubehör
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 15.6 Kombination mit Originalzubehör Im Rahmen der CE-Kennzeichnung als Medizinprodukt darf das StimaWELL®120MTRS aus- schließlich mit dem in der Gebrauchsweisung aufgeführten Zubehör kombiniert werden. An- dernfalls können wir weder für die Sicherheit des Patienten sowie des Anwenders garantieren noch für die Garantie des Gerätes aufkommen 15.7 Lieferumfang / Standardzubehör... -
Seite 62: Einzelbeschreibung Der Sicherheitstechnischen Kontrollen
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Einzelbeschreibung der Sicherheitstechnischen Kontrollen Am StimaWELL®120MTRS-System und dessen Zubehör sind alle 24 Monate Sicherheitstechni- sche Kontrollen (STK) von Personen durchzuführen, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche Kontrollen ordnungsgemäß durchführen können, und die hinsichtlich dieser Kontrolltätigkeit keinen Weisungen unterliegen (siehe auch §... - Seite 63 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS...
-
Seite 64: Herstellererklärung Stimawell® 120Mtrs
GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS 16 Herstellererklärung StimaWELL® 120MTRS Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Gerät StimaWELL®120MTRS ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des StimaWELL®120MTRS sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 65 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das StimaWELL®120MTRS ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des StimaWELL®120MTRS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprü- IEC 60601- Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung -...
- Seite 66 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS Magnetfeld bei der Magnetfelder bei der Netzfrequenz Versorgungsfre- sollten den typischen Werten, wie sie in 3 A/m 3 A/m quenz (50/60 Hz) der Geschäfts- und Krankenhausumge- nach IEC 61000-4-8 bung vorzufinden sind, entsprechen. ANMERKUNG ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel Leitlinien und Herstellererklärung –...
- Seite 67 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagneti- scher Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B.
- Seite 68 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS...
-
Seite 69: Funktionsprüfung
Geräteart Elektrostimulator Gerätebezeichnung StimaWELL®120MTRS Klassifizierung/Schutzklasse/Gerätetyp IIa/II/BF Fabrik-/Serien-Nr. Hersteller Pierenkemper GmbH, Am Geiersberg 6, 35630 Ehringshausen Vertrieb schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebs- gesellschaft mbH, Wetzlarer Str. 41-43, 35630 Ehringshausen Anschaffungsjahr Standort/Betreiber CE-Kennzeichnung CE 0482 Inventar-Nr. Sicherheitstechnische Kontrollfrist 24 Monate ERSTWERTE Maximale Ausgangsspannung je Kanal 65 Vss Geräteableitstrom... - Seite 70 Medizinproduktebuch SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN (nach § 6 MPBetreibV) Datum durchgeführt durch Ergebnis Unterschrift (Person/Firma) INSTANDHALTUNGSMAßNAHMEN (nach § 4 MPBetreibV) Datum durchgeführt durch Kurzbeschreibung der Maßnahme (Person/Firma) FUNKTIONSSTÖRUNGEN Datum Beschreibung und Art der Folgen MELDUNG ÜBER VORKOMMNISSE (nach § 3 MPBetreibV) Datum Behörde Hersteller...
- Seite 71 GEBRAUCHSANWEISUNG STIMAWELL® 120MTRS OTIZEN...
- Seite 72 DEUTSCHLAND schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer Str. 41 - 43 I 35630 Ehringshausen Tel. 06443 8333-110 I Fax 06443 8333-119 info@schwa-medico.de I schwa-medico.de I schwa-medico.com ÖSTERREICH schwa-medico Handelsgesellschaft m.b.H. Industriezeile 25 I 5280 Braunau Tel. 07722 66122 I Fax 07722 66123 info@schwa-medico.at I schwa-medico.at...