Kärcher WINNER 104 Betriebsanleitung Seite 9

Svenska
Arbete med högtryck
Montera spolröret
Ställ strömställaren på „1"
Osäkra spolhandtaget
Tryck på avtryckaren
OBS! Rekylverkan
Säkerhetsanvisningar
Suomi
Työskentely korkeapaineella
Kiinnitä suihkuputki
Aseta käyttökytkin asentoon „1"
Vapauta käsikahvan varmistin
Paina liipaisinta
Varo: takapotku
Turvallisuusohjeet
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò ìå õøçëÞ ðßåóç
ÐÝñáóìá óùëÞíá åêôüîåõóçò
Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï "1"
ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò
ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Ðñïóï÷Þ: ÁíôåðéóôñïöÞ
("êëüôóçìá")
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
Türkçe
Cihazýn yüksek basýnç kullanýlarak
çalýþtýrýlmasý
Püskürtme namlusunu takýnýz
Düðmeyi "1" konumuna getiriniz
Püskürtme tabancasýnýn emniyetini
açýnýz
Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz
Dikkat: Geri tepme olabilir
Güvenlik bilgileri
Pycc®å¼
Pa¢o¹¾ c åcÿo濵o-a¸åe¯ -oª¾ ÿoª
-¾co®å¯ ªa-æe¸åe¯
šc¹a¸o-å¹e ¢pa¸ªcÿo¼¹.
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹-a
ºc¹a¸o-å¹e - ÿoæo²e¸åe „1".
C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c
ÿpeªoxpa¸å¹eæø.
•a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.
Oc¹opo²¸o, -oµ¯o²¸a o¹ªaña.
Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å.
Magy Magy Magyar ar ar ar ar
Magy Magy
Nagyny Nagyny Nagyny Nagyny Nagynyomással történő munk omással történő munk omással történő munk omással történő munka a a a a v v v v v égzés omással történő munk égzés égzés égzés égzés
Tegye fel a vízsugárcsövet
Állítsa a készülék kapcsolóját
„1"-esre
Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt
Nyomja meg a kart
Vigyázat: hátralökés
Biztonsági utasítások
Česky Česky
Česky Česky Česky
Pr Pr Pr Pr Práce s vysokým tlak áce s vysokým tlakem em em em em áce s vysokým tlak áce s vysokým tlak
áce s vysokým tlak
Nasaďte rozprašovací trubku
Vypínač přístroje na «1»
Odblokujte ruční stříkací pistoli
Stiskněte páčku
Pozor: nebezpečí zpětného rázu
Bezpečnostní ustanovení
Slov v v v v ensk Slo Slo ensk ensko o o o o ensk
Slo Slo ensk
Pr Pr Pr Pr Práce s vysokým tlak áce s vysokým tlak áce s vysokým tlak áce s vysokým tlakem em em em em áce s vysokým tlak
Nasaďte rozprašovací trubku
Vypínač přístroje na «1»
Odblokujte ruční stříkací pistoli
Stiskněte páčku
Pozor: nebezpečí zpětného rázu
Bezpečnostní ustanovení
P P P P P olski olski olski olski
olski
Pr Pr Pr Pr Praca z użyciem wysokiego ciśnienia aca z użyciem wysokiego ciśnienia aca z użyciem wysokiego ciśnienia aca z użyciem wysokiego ciśnienia aca z użyciem wysokiego ciśnienia
Nałożyć rurkę strumieniową
Wyłącznik urządzenia nastawić
na „1"
Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu
natryskowego
Nacisnąć dźwignię
Ostrożnie: siła odrzutu
Wskazówki bezpieczeństwa
R R R R R omâneşt omâneşte e e e e omâneşt omâneşt
omâneşt
L L L L L ucrul cu înaltă presiune ucrul cu înaltă presiune ucrul cu înaltă presiune ucrul cu înaltă presiune
ucrul cu înaltă presiune
Monta i eava cu duză
Trece i comutatorul aparatului pe
pozi ia „1"
Debloca i siguran a pistolului
Apăsa i maneta
Aten ie: recul
Instruc iuni de siguran ă
Slov v v v v ensky Slo Slo ensky ensky
Slo Slo ensky ensky
Pr Pr Pr Pr Práca s vysokým tlak áca s vysokým tlak áca s vysokým tlak áca s vysokým tlak áca s vysokým tlakom om om om om
Nasaďte rozprašovaciu trubku
Vypínač prístroja na «1»
Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ
Stlačte páčku
Pozor: nebezpečenstvo spätného
rázu
Bezpečnostné ustanovenia
Hrvatski
Djelo Djelo Djelo Djelo Djelov v v v v anje s visokim pritisk anje s visokim pritisk anje s visokim pritisk anje s visokim pritiskom anje s visokim pritisk om om om om
Priključite cijev za raspršivanje
Aparat uključite na „1"
Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju
Pritisnite ručku
Upozorenje: potisak
Sigurnosna upozorenja
Srpski Srpski
Srpski Srpski Srpski
Rad sa visokim pritisk Rad sa visokim pritiskom Rad sa visokim pritisk om om om om
Rad sa visokim pritisk Rad sa visokim pritisk
Postavite cev za rasprskavanje.
Postavite prekidač uređaja na «1».
Otkočite pištolj za rasprskavanje.
Pritisnite polugu.
Pažnja! Povratni udar.
Sigurnosna uputstva.
apc e
Pa o a o co o a a e
oc a e e p a a a pa p c a e
oc a e e a epa a ype a a "1"
C a e e pe a e a p
c o e a pa p c a e
Ha c e e p a a.
B a e: a o a
a a a e o ac oc
9