Kärcher WINNER 104 Betriebsanleitung Seite 10

10
Deutsch
Arbeiten mit Reinigungsmittel
Handspritzpistole ohne Strahlrohr
benutzen
n
Kein Reinigungsmittel mit
Hochdruckstrahl möglich
Reinigungsmittelsaugschlauch...
... in Reinigungsmittelbehälter
hängen
Hochdruckreiniger einschalten
Handspritzpistole entsichern
Hebel drücken
English
Operation with Detergent
Remove spray lance
n
No detergent in high-pressure
mode
Suspend detergent suction
hose...
.... in detergent reservoir
Switch on high-pressure cleaner
Release safety catch on handgun
Press lever
Français
Travail avec détergent
Retirez la lance
n
Pas de détergent en mode haute
pression
Suspendez le flexible d'aspiration
du détergent ...
...dans le bidon de détergent
Enclenchez le nettoyeur haute
pression
Déverrouillez la poignée-pistolet
Appuyez sur la gâchette
Italiano
Lavorare con detergente
Prelevate la lancia
n
Con l'alta pressione il detergente
è escluso
introdurre il tubo flessibile di
aspirazione detergente ...
... in un contenitore di detergente
interruttore dell'apparecchio
Togliere la sicura alla pistola a
spruzzo
Premere la lev
Nederlands
Werken met reinigingsmiddel
Verwijder de lans
n
Geen reinigingsmiddel bij hoge
druk
Reinigingsmiddelzuigslang...
...
in tank voor reinigingsmiddel
hangen
Schakel de hogedrukreiniger in
Ontgrendel het spuitpistool
Druk de hendel in
Español
Trabajar con detergente
Retirarla lanza
n
¡No aplicar nunca el detergente con
alta presión!
Introducir la manguera de
aspiración del detergente ....
.. en el depósito o bidón de detergente
Conectar la limpiadora de alta
presión
Desbloquear el gatillo de la pistola
Accionar el gatillo de la pistola
Português
Trabalhar com produto de limpeza
Retire o tubo de jacto
n
Com alta pressão nenhum
produto de limpeza
Pendurar a mangueira de produto
de limpeza ...
... no reservatório de produto de
limpeza
Ligar o limpador à alta pressão
Destravar a pistola pulverizadora
manual
Premir a alavanca
Dansk
Drift med rengøringsmiddel
Fjern strålerøret
n
Uden rengøringsmiddel til højtryk
Rengøringsiddel-sugeslange ...
... Placér den i
rengøringsmiddelbeholderen
Tænd højtryksrenseren
Afsikre håndsprøjtepistolen
Tryk armen
Norsk
Arbeide med rengjøringsmidler
Ta ut strålerør
n
Det kan ikke benyttes
rengjøringsmiddel ved høytrykk
Heng rengjøringsmiddelslangen ..
... ned i rengjøringsmiddel-
beholderen
Slå på høytrykksvaskeren
Åpne sikringen på høytrykkspistolen
Betjen avtrekkeren