Kärcher WINNER 104 Betriebsanleitung Seite 3

Magy Magy Magyar ar ar ar ar Magy Magy
A készülék első használata előtt olvassa el ezt
a kezelési utasítást és ennek megfelelően járjon el.
A kezelési utasítást őrizze meg, hogy később is hasz-
nálhassa, vagy a következő tulajdonosnak továbbad-
hassa.
Česky Česky
Česky Česky Česky
Přečtěte si před prvním použitím přístroje tento návod
na obsluhu a jednejte podle něho. Uschovejte tento
návod na obsluhu pro pozdější použití nebo pro dalšího
majitele.
Slo Slo Slov v v v v ensk Slo Slo ensk ensk ensko o o o o ensk
Prosimo, pozorno preberite sledeča navodila
s pomembnimi napotki o varnosti, uporabi in
vzdrževanju aparata. Navodila za uporabo skrbno
shranite in jih po potrebi posredujte drugemu upor-
abniku.
P P P P P olski olski olski
olski olski
Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytać
tę instrukcję obsługi i stosować się do jej zaleceń.
Instrukcję obsługi przechować starannie do dalsze-
go użycia lub dla ewentualnego następnego
właściciela urządzenia.
Româneşt Româneşt Româneşte e e e e Româneşt Româneşt
Înainte de prima utilizare a aparatului citi i cu aten ie
şi respecta i instruc iunile de utilizare. Păstra i
instruc iunile de utilizare pentru uz personal sau pentru
următorul proprietar.
4 - 13
Slo Slov v v v v ensky Slo Slo Slo
56 - 58
Prečítajte si pred prvým použitím prístroja tento návod
na obsluhu a jednajte podľa neho. Uschovajte tento
návod na obsluhu na neskoršie použitie alebo pre
ďaľšieho majiteľa.
4 - 13
Hr Hr Hr Hrv v v v v atski atski atski
Hr atski atski
59 - 61
Prije prvog korištenja pročitajte ovo uputstvo za upora-
bu te ga se pridržavajte. Ovo uputstvo za uporabu
pospremite za kasnije korištenje ili za novog vlasni-
ka.
4 - 13
Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski
62 - 64
Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre prvog ko-
rišćenja uredjaja i pridržavajte se istog pri radu sa
uredjajem. Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za
daljnja korišćenja ili za druge korisnike.
4 -13
65 - 67
pe p a a y o pe a po e e e y
a y o pe a a ype a c e
a a e e y
a o- c o
Bac.
4 - 13
68 - 70
4 - 13
ensky ensky ensky ensky
71 - 73
4 - 13
74 - 76
4 - 13
77 -79
4 - 13
apc e
80 - 82
a e o
o a po e pa e.
a e o a y o pe a c y a a y
a py p e a e a ype a c e
a
83
3